Sta znaci na Srpskom TURKISH NATIONALS - prevod na Српском

• турски држављани
• turskih državljana
• turske državljane
• турских држављана

Примери коришћења Turkish nationals на Енглеском и њихови преводи на Српски

ALES scores(required for all Turkish nationals).
Алеш резултати( обавезна за све турских држављана).

PRISTINA- Kosovo has six Turkish nationals arrested and extradited to Turkey.
Hapšenje i deportacija šestorice turskih državljana sa Kosova u Tursku i dalje ostaju nerazjašnjeni.

As of 1 January 2016, Russian companies will be prohibited from employing Turkish nationals.
Од 1. јануара 2016. биће такође забрањено да руски послодавци запошљавају турске држављане.

The other 5, all Turkish nationals are being charged with“attempting to acquire weapons for a terrorist organization.”.
Остала петорица оптужених су турски држављани који су оптужени за„ помагање терористичкој организацији“.

From 1 January 2016 employers under Russian jurisdiction are banned from employing Turkish nationals in Russia.
Од 1. јануара 2016. биће такође забрањено да руски послодавци запошљавају турске држављане.

Police detained five Turkish nationals who carried a banner declaring"The Turkish people are noble.
Полиција је привела пет турских држављана који су носили транспарент са натписом„ Турски народ је племенит.

It also allowed for the acceleration of Turkey's EU membership bid and visa-free travel for Turkish nationals within the Schengen area.
Sporazum je takođe omogućio ubrzanje kandidature Turske za članstvo u EU i bezvizna putovanja za turske državljane unutar šengenskog prostora.

Turkish nationals, who completed their entire secondary education in Turkey or in Turkish Republic of Northern Cyprus.
Турски држављани, који су завршили своју целу средњу школу у Турској или у Турској Републици Северни Кипар.

The March 18 deal also allowed the acceleration of Turkey's EU membership bid and visa-free travel for Turkish nationals within the Schengen area.
Sporazum je takođe omogućio ubrzanje kandidature Turske za članstvo u EU i bezvizna putovanja za turske državljane unutar šengenskog prostora.

Turkish nationals who completed their entire high school education in Turkey or the Turkish Republic of Northern Cyprus.
Турски држављани, који су завршили своју целу средњу школу у Турској или у Турској Републици Северни Кипар.

In a landmark judgment last April, the European Court of Justice told Germany to remove visa requirements for Turkish nationals who are providing services within Germany that were initiated in Turkey.
U značajnoj presudi od aprila, Evropski sud pravde rekao je Nemačkoj da ukine vizne uslove za turske državljane koji unutar Nemačke pružaju usluge pokrenute u Turskoj.

Turkish nationals or dual citizens, who have a Turkish citizenship by birth, that attend schools affiliated to the embassies in Turkey, and foreign high schools located in Turkey.
Турски држављани или дуал грађани, који имају турско држављанство по рођењу, који похађају школе које су чланови амбасада у Турској, и страних средње школе које се налазе у Турској..

The Turkish government is not working on any new mandate to authorize a cross-border military operation into Iraq, where militants are holding 80 Turkish nationals hostage, Justice Minister Bekir Bozdağ said on June 12.
Turska vlada ne radi na novom mandatu za prekograničnu vojnu operaciju u Iraku, gde militanti drže u zarobljeništvu 80 turskih državljana, izjavio je danas ministar pravde Bekir Bozdag.

Several Turkish nationals, including Ersan İlyasova, Hedo Türkoğlu, Mehmet Okur, Semih Erden, Ömer Aşık, and Enes Kanter, have achieved success in the prestigious National Basketball Association of North America, generally considered the world's top basketball league.
Неколико турских држављана, међу којима су Ерсан Иљасова, Хидајет Туркоглу, Мехмет Окур, Семих Ерден, Омер Ашик и Енес Кантер, постигли су успех у Националној кошаркашкој асоцијацији Северне Америке, која се генерално сматра водећом светском лигом.

The Turkish government is not working on any new mandate to authorise a cross-border military operation into Iraq, where militants are holding 80 Turkish nationals hostage, Justice Minister Bekir Bozdag said on Thursday.
Turska vlada ne radi na novom mandatu za prekograničnu vojnu operaciju u Iraku, gde militanti drže u zarobljeništvu 80 turskih državljana, izjavio je danas ministar pravde Bekir Bozdag.

Turkish nationals who completed their entire secondary education(high school) in a foreign country excluding Turkish Republic of Northern Cyprus,(including those who completed their entire secondary education(high school) at Turkish schools in the presence of Ministry of National Education in a foreign country excluding Turkish Republic of Northern Cyprus) after 01 February 2013.
Турски држављани који су завршили цео средњу школу( средња школа) у страној земљи искључујући Турске Републике Северни Кипар,( укључујући и оне који су завршили цео средњу школу( средња школа) у турским школама у присуству Министарства за национално образовање у страном земља без tursku Републику Северни Кипар), након 01. фебруара 2013. године.

Turkey is reportedly threatening to delay the ratification of North Macedonia's NATO accession protocol if the Balkan country does not extradite 15 Turkish nationals Ankara accuses of taking part in a failed coup in 2016.
Turska navodno preti da će odložiti ratifikaciju protokola o ulasku Severne Makedonije u NATO, ako ta zemlja ne izruči 15 turskih državljana Ankari koju su optuženi za umešanost u neuspeli državni udar u Turskoj 2016. godini.

(i) are Turkish nationals, and continued the last three years of their high school education abroad in a country other than the Turkish Republic of Northern Cyprus before February 1, 2013(including those who completed their entire high school education in Turkish schools founded by the Ministry of National Education in a country other than the Turkish Republic of Northern Cyprus).
Турски држављани који су завршили последње три године свог средњег образовања( средња школа) у страној земљи без Турске Републике Северни Кипар,( укључујући и оне који су завршили цео средњу школу( средња школа) у турским школама у присуству Министарства за националне Образовање у страној земљи, искључујући tursku Републику Северни Кипар) пре 01. фебруара 2013. године.

In return for its help, Turkey has demanded the EU provide three billion euros($3.3 billion) a year in funding and visa-free travel for Turkish nationals as well as a resumption of negotiations on its long-stalled application to join the bloc.
Za svoju pomoć, Turska je tražila da EU obezbedi tri milijarde evra godišnje za zbrinjavanje izbeglica, putovanje bez viza za turske državljane, kao i obnovu pregovora za pridruživanje te države evropskom bloku.

Turkish nationals who completed the last three years of their secondary education(high school) in a foreign country excluding Turkish Republic of Northern Cyprus,(including those who completed their entire secondary education(high school) at Turkish schools in the presence of Ministry of National Education in a foreign country excluding Turkish Republic of Northern Cyprus) before 01 February 2013.
Турски држављани који су завршили последње три године свог средњег образовања( средња школа) у страној земљи без Турске Републике Северни Кипар,( укључујући и оне који су завршили цео средњу школу( средња школа) у турским школама у присуству Министарства за националне Образовање у страној земљи, искључујући tursku Републику Северни Кипар) пре 01. фебруара 2013. године.

Turkey is reportedly threatening to delay the ratification of North Macedonia's NATO accession protocol if the Balkan country does not extradite 15 Turkish nationals Ankara accuses of taking part in a failed coup in 2016, Kathimerini reports.
Turska navodono preti da će odložiti ratifikaciju protokola o ulasku Severne Makedonije u NATO, ako ta zemlja ne izruči 15 turskih državljana Ankari koju su optuženi za umešanost u neuspeli državni udar u Turskoj 2016. godini, prenosi grčki list Katimerini.

The Turkish National Movement.
Турског народног покрета.

Turkish National Intelligence Organization.
Турској националној обавештајној организацији.

Turkish National Movement.
Турски национални покрет.

Be a Turkish national.
Будући да је турски држављанин.

Resistance to the influence of these powers came from the Turkish national movement and became more widespread in the post-Ottoman Middle East after World War II.
Отпор овим силама потицао је од Турског националног покрета али није постао широко распрострањен у пост-османским државама све до Другог светског рата.

Documents circulated on the Internet claimed the seized trucks were Turkish National Intelligence Organization(MIT) vehicles delivering weapons to Syrian Islamist rebels fighting President Bashar Al-Assad.
Према информацијама које су се појавиле на интернету, застављени камиони су припадали Турској националној обавештајној организацији( МИТ) и требало је да испоруче оружје сиријским побуњеницима који се боре против режима Башара ал-Асада.

He tried to support the Turkish national movement and corresponded with Mustafa Kemal, giving him the guarantee that he did not intend to intervene in the movement in Anatolia.
Покушао је да подржи Турски национални покрет и кореспондирао је са Мустафом Кемалом Ататурком, дајући му гаранцију да није планирао да се меша у покрет у Анадолији.

Following the Empire's defeat and subsequent dissolution, he led the Turkish National Movement, which resisted the mainland Turkey's partition among the victorious Allied powers.
Након пораза и накнадног распуштања царства, он је предводио Турски национални покрет, који се одупирао подели турске територије међу победничким снагама савезника.

The occupation of Constantinople along with the occupation of Smyrna mobilized the Turkish national movement which ultimately won the Turkish War of Independence.
Окупација Константинопоља заједно са окупацијом Смирне мобилисала је Турски национални покрет који је на крају победио у Турском рату за независност.