Sta znaci na Srpskom TURKISH NATIONALISTS - prevod na Српском

• turski nacionalisti
• турске националисте
• турски националисти

Примери коришћења Turkish nationalists на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Turkish Nationalists.
Турске националисте.

Tuesday's incident fuels worry about the possibility of violence as outraged Kurds square off against Turkish nationalists.
Incident od utorka povećao je zabrinutosti vezane za moguće nasilje kada se gnevni Kurdi suoče sa turskim nacionalistima.

The Turkish Nationalists.
Турске националисте присилити.

It is noteworthy that not only Erdoğan, but also pro-opposition Turkish nationalists are highly critical of the US Kurdish policy.
Вредно помена је и да није само Ердоган критиковао америчку политику према Курдима, већ и опозициони турски националисти.

The Turkish nationalists have lost a great deal.
Turski nacionalisti su puno izgubili.

But where were the Turkish nationalists until now?
Где су сада српски националисти?

Turkish nationalists, Kurds key to a democratic constitution.
Turski nacionalisti i Kurdi ključni za demokratski ustav.

After the fall of the Ottoman Empire, Turkish nationalists led by Mustafa Kemal Atatürk took the region of Western Armenia.
Након пада Османског царства, турски националисти под водством Кемала Ататурка нападају Западну Јерменију.

Turkish nationalists rejected the settlement by the Sultan's four signatories.
Турски националисти нису признавали споразум који је потписан од стране четворице султанових званичника.

The strategic objective of these operations was to defeat the Turkish Nationalists and force Mustafa Kemal into peace negotiations.
Стратегијски циљеви ових операција били су: поразити турске националисте и присилити Мустафу Кемала Ататурка на мировне преговоре.

Turkish nationalists felt offended that the surrender is perceived as a victory by the PKK, and organised a number of protests throughout Turkey.
Turski nacionalisti su bili naljućeni zato što PKK tu predaju posmatra kao pobedu i organizovali su niz protesta širom Turske.

Critics accuse the party of deliberately fomenting violence as a means to rally its base, even as it risks generating a backlash from Turkish nationalists.
Kritičari optužuju stranku da namerno podgreva nasilje da bi mobilisala svoje birače, iako na taj način rizikuje da izazove kontra reakciju turskih nacionalista.

As a result of the genocidal policy of Turkish nationalists, the number of Pontian Greeks victim alone was from 600,000 to 1 million people.
Услед овакве геноцидне политике турских националиста број прогнаних Грка само из области Понта износио је од 600. 000 до 1 милион.

Dink angered Turkish nationalists by maintaining that the killings of some 1.5 million Armenians in the waning days of the Ottoman empire amounted to genocide, a characterisation that Ankara firmly denies.
Dink je razljutio turske nacionaliste tvrdeći da su ubistva otprilike 1, 5 miliona Jermena u poslednjim danima Otomanskog carstva predstavljala genocid, što je karakterizacija koju Ankara odlučno poriče.

Fifteen Kurdish associations, 30 unions, 18 business groups and the Diyarbakır Democracy Platform have backed Erdogan, who risked fierce criticism from Turkish nationalists and some opposition politicians by acknowledging that the"Kurdish question" must be addressed.
Petnaest kurdskih udruženja, 30 saveza, 18 poslovnih grupa i Dijarbakirska demokratska platforma podržali su Erdogana, koji je rizikovao žestoke kritike turskih nacionalista i nekih opozicionih političara priznavši da se« kurdsko pitanje» mora rešiti.

If it's proved that this was a PKK job, Turkish nationalists will say that on the one hand they're negotiating and on the other they're continuing with the killing.".
Ako se dokaže da je napad izvela PKK, turski nacionalisti će reći da Kurdi sa jedne strane pregovaraju, a sa druge nastavljaju sa ubijanjem.".

Originally, this style was meant to promote the patriotism and identity of the historically multi-ethnic Ottoman Empire, but by the end of World War I and the creation of the Turkish Republic, it was adopted by the republican Turkish nationalists to promote a new Turkish sense of patriotism.[1] In this role, it continued into, and influenced the later architecture of the Republic of Turkey.
Првобитно је овај стил требало да промовише патриотизам и идентитет историјски мултиетничког Османског царства, али су га до краја Првог светског рата и стварања Турске Републике усвојили републички турски националисти за промоцију новог турског осећаја патриотизма.[ 1] У овој улози, наставио је и утицао на каснију архитектуру Републике Турске..

So far, however, it appears caught between Turkish nationalists, who say the proposed reforms are a concession to terrorists, and Kurdish advocates, who term them inadequate.
Međutim, čini se da je za sada uhvaćena između turskih nacionalista koji kažu da su predložene reforme ustupak teroristima i onih koji zastupaju kurdsku stranu i smatraju reforme neadekvatnim.

According to Laciner, the PKK also seeks to rouse Turkish nationalists against the pro-Kurdish political party DTP, which won seats in parliament during the July elections.
Prema Lačinerovim rečima, PKK se takođe trudi da nahuška turske nacionaliste protiv prokurdske političke stranke DTP koja je osvojila mandate u parlamentu na izborima u julu.

On Sunday, in the eastern city of Erzurum, hundreds of Turkish nationalists were on the verge of taking their rally to predominantly Kurdish neighborhoods and a party office of the DTP.
U gradu Erzurumu, na istoku zemlje, stotine turskih nacionalista u nedelju su bile blizu toga da svoj skup prebace u većinom kurdske kvartove i do stranačkih prostorija DTP.

The movement resulted in an unlikely union of reform-minded pluralists, Turkish nationalists, Western-oriented secularists, and indeed anyone who accorded the Sultan political blame for the harried state of the Empire.
Револуција је окупила шаролик савез реформских плуралиста, турских националиста, западно оријентисаних секулариста и свакога ко је оптуживао султана за хаос у царству.

Sultan Mehmet VI's acceptance of the treaty angered Turkish nationalists, who established a rival government at Ankara and reorganized Turkish forces with the aim of blocking the implementation of the treaty.
Прихватање споразума од стране султана Мехмеда VI наљутило је турске националисте, који су успоставили супарничку владу у Анкари и реорганизовали турске снаге, са циљем да блокирају спровођење уговора.

Pro-Kurdish parliament member Aysel Tugluk-- once criticised by Turkish nationalists as being the mouthpiece of the terrorist Kurdistan Workers' Party(PKK)-- strongly denounced the bomb attack, and called for a political and democratic solution to the Kurdish problem.
Prokurdska članica parlamenta Ajsel Tugluk-- koju su turski nacionalisti nekada kritikovali kao“ portparola” terorističke Kurdistanske radničke partije( PKK)-- snažno je osudila bombaški napad i pozvala na političko i demokratsko rešenje kurdskog problema.

Following the Conference of London on 4 March 1920, the Allies decided to actively suppress Turkish nationalist opposition to the Treaty.
Након Лондонске конференције 4. марта 1920, савезници су споразумом одлучили да активно потискују турску националистичку опозицију.

Four days after the attempt on his life, he offered forgiveness to his attacker, 23-year-old Mehmet Ali Agca, who was involved with the Grey Wolves, a right-wing Turkish nationalist organization.
Четири дана након покушаја живота, понудио је опроштај свом нападачу, 23-годишњем Мехмет Али Агци, који је био укључен у сиву волву, десничарску турску националистичку организацију.

The opening was controversial among some Turkish nationalist groups, who protested at the island and in a separate demonstration in Ankara.
Отварање је било контроверзно међу неким турским националистичким групама, које су протестовале на острву и у одвојеним демонстрацијама у Анкари.

At least partly because the Kurds are again asserting themselves, just how much of the Turkish nationalist vote the AKP will capture remains unclear.
Bar delimično zato što se Kurdi ponovo afirmišu, koliko će zaista nacionalističkih turskih glasova AKP privući ostaje nejasno.

The commemoration was met by 500 Turkish nationalist protesters who chanted,"There is no exit from Maras," and began marching towards the Alevis before being dispersed by police with pepper spray, according to local media.
Učesnici komemoracije suočili su se sa 500 turskih nacionalista koji su protestovali i uzvikivali„ Nema izlaza iz Marasa“ i počeli da marširaju ka alevijama, pre nego što ih je policija rasterala suzavcem, izvestili su lokalni mediji.

Bartholomew I, after his attempts to celebrate the liturgy in remote areas of Turkey, thereby renewing the Orthodox presence, which was absent since before 1924, has now come under intense pressure from Turkish nationalist elements.
Вартоломеј I, након критиковања одређених аспеката турске спољне политике и покушаја служења литургије у удаљеним деловима земље, на тај начин обнављајући присуство православља, које је одсутно још од 1924. године, нашао се на удару турских националистичких елемената.

Turkish Prime Minister Erdogan has always been a Turkish nationalist," Gareth Jenkins, a nonresident senior fellow with the Joint Centre's Silk Road Studies Programme and Turkey Initiative, explains."Since the collapse of the Kurdish opening in 2009, we have seen Erdogan come out and be a lot more stridently Turkish nationalist, which has coincided with his growing influence in the AKP.".
Turski premijer Erdogan uvek je bio turski nacionalista“, objašnjava Garet Dženkins, povremeni visoki saradnik Zajedničkog centra Programa za studije Puta svile i Turske inicijative.„ Od propasti„ otvaranja prema Kurdima“ 2009. godine, videli smo kako se Erdogan pokazuje i postupa mnogo smelije kao turski nacionalista, što se poklopilo sa njegovim sve većim uticajem u AKP.“.