Примери коришћења Turkish national на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Turkish National Movement.
Турски национални покрет.The treaty, however, was rejected by the Turkish National Movement, and never came into effect.
Међутим, уговор је одбијен од стране Турског народног покрета и никада није ступио на снагу.Turkish National Intelligence Organization.
Турској националној обавештајној организацији.The treaty is not recognized by the Turkish national movement, which consider the Istanbul government illegitimate.
Мир није признао Турски национални покрет, који је сматрао владу у Истанбулу нелегитимном.This morning(24 November) 2 SU-24 planes,the nationality of which are unknown have approached Turkish national airspace.
Jutros( 24. novembar) dva Su-24 aviona,čija nacionalnost nije poznata su prišli turskom nacionalnom vazdušnom prostoru.Be a Turkish national.
Будући да је турски држављанин.Defence lawyer Yusuf Alatas(behind the microphones)speaks to reporters in front of the Turkish National Court in Ankara on 21 April.
Branilac Jusuf Alatas( za mikrofonom)razgovara sa novinarima ispred Turskog nacionalnog suda u Ankari 21. aprila.The Turkish National Movement.
Турског народног покрета.Step design Turksat 6A satellite,which is to become the first Turkish national communication satellite, nearing completion.
Корак дизајн Еутелсат 6А сателит,који је постао први турски држављанин комуникација сателит, приводи крају.The delay occurred because the powers could not come to an agreement which, in turn,hinged on the outcome of the Turkish national movement.
До одгалања је дошло јер се силе нису могле доћи до споразума који би се, заузврат,поклопио са исходом Турском националног покрета.In January of this year, a 42-year-old Turkish national was arrested in southern Germany after a series of raids targeting suspected PKK members.
U januaru ove godine, 42-godišnji turski državljanin uhapšen je u južnoj Nemačkoj posle serije akcija protiv pripadnika PKK.Kanık moved to Ankara and was hired at Telegraph Department International Orders Bureau of the PTT, the Turkish national mail and telegraph service.
Каник се преселио у Анкару и ангажован је у Бироу за међународне поруџбине ПТТ-а, турске националне поштанске и телеграфске службе.The Turkish national gas company BOTAS and Bulgaria's Bulgargaz established a committee to investigate the transport of gas from Turkey through Bulgaria.
Turska nacionalna kompanija za gas BOTAS i bugarski Bulgargaz osnovali su odbor koji će ispitati transport gasa od Turske preko Bugarske.The letter states:“This morning(24 November) 2 SU-24 planes,the nationality of which are unknown have approached Turkish national airspace.
U pismu se navodi:„ Jutros( 24. novembar) dva Su-24 aviona,čija nacionalnost nije poznata su prišli turskom nacionalnom vazdušnom prostoru.Resistance to the influence of these powers came from the Turkish national movement and became more widespread in the post-Ottoman Middle East after World War II.
Отпор овим силама потицао је од Турског националног покрета али није постао широко распрострањен у пост-османским државама све до Другог светског рата.The delay was due to the fact that the powers could not come to an agreement which, in turn,hinged on the outcome of the Turkish national movement.
До одгалања је дошло јер се силе нису могле доћи до споразума који би се, заузврат,поклопио са исходом Турском националног покрета.Resistance to the influence of these powers came from the Turkish national movement but did not become widespread in the post-Ottoman states until after World War II.
Отпор овим силама потицао је од Турског националног покрета али није постао широко распрострањен у пост-османским државама све до Другог светског рата.The Turkish national currency, the lira, has been plunging as Washington doubled its tariffs on aluminum and steel imports from the country to 20 and 50 percent.
Турска национална валута лира је нагло пала након што је Вашингтон удвостручио своје царине на увоз алуминијума и челика из During the second phase, which is expected to start later this year,Croatian and Turkish national laws will be screened in bilateral meetings.
Tokom druge faze, čiji se početak očekuje kasnije ove godine,hrvatski i turski nacionalni zakoni biće analizirani na bilateralnim sastancima.The suspects, one Turkish national and two from Russia's volatile Dagestan, were ordered held in custody pending formal charges by an Istanbul court, Dogan reported.
Osumnjičeni, jedan turski državljanin i dvojica iz ruske pokrajine Dagestan, zadržani su u pritvoru dok protiv njih istanbulski sud ne podigne optužnice, piše Rojters.The letter states:"This morning(24 November) 2 SU-24 planes,the nationality of which are unknown have approached Turkish national airspace.
U objašnjenju koje je Turska poslala Savetu bezbednosti UN piše:„ Ovog jutra( 24. novembar)su dva Su-24 aviona nepoznatih nacionalnosti narušila turski nacionalni vazdušni prostor.This will be another demonstration of the high potential of the Turkish national defense industry which has achieved several important breakthroughs during the past decade.
Ово ће бити још један доказ високог потенцијала турске националне одбрамбене индустрије која је током протекле деценије постигла неколико значајних пробоја.Scholars at Canakkale Onsekiz Mart University in Turkey are working on their country's first astronomy heritage list, the Turkish National Commission for UNESCO said.
Naučnici na Univerzietu Čanakale Onsekiz Mart u Turskoj rade na prvoj listi astronomskog nasleđa svoje zemlje, saopštila je turska Nacionalna komisija za UNESKO.He also headed the Turkish National Security Council's Secretariat, which carries out detailed analyses for the formulation of security policy decisions and directions.
Такође се налазио на челу Секретаријата турског Националног савета за безбедност који се бави израдом детаљних анализа за формулисање одлука и праваца безбедносне политике.They again insisted thata controversial penal code article, which makes it a criminal offence to insult Turkish national identity and institutions, should be revoked.
Oni su ponovo insistirali dabi trebalo ukinuti kontroverzni član krivičnog zakona prema kojem je uvreda turskog nacionalnog indentiteta i institucija krivično delo.He tried to support the Turkish national movement and corresponded with Mustafa Kemal, giving him the guarantee that he did not intend to intervene in the movement in Anatolia.
Покушао је да подржи Турски национални покрет и кореспондирао је са Мустафом Кемалом Ататурком, дајући му гаранцију да није планирао да се меша у покрет у Анадолији.The occupation of Constantinople along with the occupation of Smyrna mobilized the Turkish national movement which ultimately won the Turkish War of Independence.
Окупација Константинопоља заједно са окупацијом Смирне мобилисала је Турски национални покрет који је на крају победио у He was charged with"denigrating the Turkish national identity" under Article 301 of Turkey's new penal code, which makes it a criminal offence to"insult" the republic, parliament or other state institutions.
On je optužen za« klevetanje turskog nacionalnog identiteta» na osnovu Člana 301 novog Krivičnog zakona Turske prema kojem« uvreda» republike, parlamenta ili drugih državnih institucija» predstavlja krivično delo.Presidential spokesman Ibrahim Kalin said last month that Moscow andAnkara had agreed to work out the details of possible cooperation on implementing the Turkish national missile defense system project.
Раније је прес-секретар председника Following the Empire's defeat and subsequent dissolution,he led the Turkish National Movement, which resisted the mainland Turkey's partition among the victorious Allied powers.
Након пораза и накнадног распуштања царства,он је предводио Турски национални покрет, који се одупирао подели 
