Sta znaci na Engleskom СТРАНИ ДРЖАВЉАНИ - prevod na Енглеском

• foreign nationals
• foreign citizens

Примери коришћења Страни држављани на Српском и њихови преводи на Енглески

Страни држављани морају предати свој пасош.
Foreign nationals must show their passports.

Од тога, њих бар 4. 000 су страни држављани.
At least 4,000 of them are foreign nationals.

Страни држављани морају предати свој пасош.
Foreign nationals must present their passport.

Од 1866. признање могу да добију и страни држављани.
Since 1866 foreign citizens can receive recognition.

Страни држављани морају предати свој пасош.
Foreign nationals need to present their passport.

Кандидати морају бити страни држављани у добром здрављу.
Applicants must be foreign nationals in good health.

Страни држављани сами финансирају своје школовање.
Foreign nationals finance their education themselves.

Најмање четири хиљаде затвореника су страни држављани.
At least 4,000 of the prisoners are foreign nationals.

Сви остали страни држављани требају добити индијску визу унапред.
All other Foreign nationals need to obtain Indian Visa in Advance.

Страни држављани који имају пребивалиште на територији Босне и Херцеговине.
Foreign nationals residing in the territory of Bosnia and Herzegovina.

Осумњичени су идентификовани као 25-годишњи и 27-годишњи страни држављани.
The ministry says the suspects were identified as 25- and 27-year-old foreign citizens.

Страни држављани који су банкари у САД можда ће морати да попуне Образац В-8БЕН.
Foreign citizens banking in the U.S. may need to complete Form W-8BEN.

У Републику Србију без визе могу да уђу и бораве страни држављани, носиоци обичних пасоша, из 78 земаља.
Foreign nationals from 78 countries can visit Serbia without visas.

Да ли су страни држављани у истом положају као и држављани Републике Србије?
Are foreign citizens in the same position as citizens of the Republic of Serbia?

Као што је предвиђено у имиграционим законима Јамајке, страни држављани морају да имају важећи пасош и виза.
As stipulated by the Immigration Laws of Jamaica, foreign nationals are required to hold a valid passport and entry visa.

Страни држављани морају да имају фотостатску копију свог пасоша да би добили дозволу.
Foreign nationals have to produce their passport and photocopy for the same to get the permit.

Додељује се Совјетски и страни држављани и институције, укључујући војне јединице и административне области.
Soviet and foreign citizens and institutions, including military units and administrative areas.

Страни држављани који су постали турски држављанин после/ Дуал грађани у истом статусу.
Foreign nationals who became Turkish citizen afterward/dual citizens in the same status.

Најмање 58 убијених су били страни држављани, а већина њих је оптужена за ширење шиитског ислама, што се у сунитској арапској држави сматра злочином.
At least 58 of those killed were foreign nationals and most were accused of spreading Shia Islam- a crime in the Sunni Arab.

Страни држављани, након напуштања царинског подручја БиХ, имају право на поврат пореза на додату вриједност( ПДВ).
Foreign nationals, upon leaving the customs area of BiH, are entitled to Value Added Tax refund(VAT).

Као једна од најхомогенијих нација на свету- само 3% становника су страни држављани- Јужнокорејци имају веома јак културни идентитет.
As one of the most homogenous nations in the world- with only 3% of residents being foreign nationals- South Koreans have a very strong cultural identity.

Сви страни држављани који желе да науче српски стандардни језик те да стекну уверење о његовом познавању.
All foreign citizens who want to learn standard Serbian and get a certificate for it.

Личне ствари указују да су ти људи били страни држављани под уговорима са приватним војним компанијама које оперишу под маском украјинских субверзивних група“, рекао је Басурин.
Personal belongings indicated that these people were foreign citizens contracted by private military companies who operated under the disguise of Ukrainian subversive groups,” he said.

Страни држављани и лица без држављанства се уписују у школе на исти начин као и држављани Републике Србије.
Foreign citizens and stateless students are enrolled on the same principle as Serbian citizens are.

( Грађани НОН ЕУ) Виза: Страни држављани који су предмет визног режима дужни су да поднесу захтев за визу пре њиховог уласка у Чешкој у овлашћеног Чешке амбасаде.
VISA(Non-EU citizens): Foreign citizens who are subject to visa requirement are obliged to apply for a visa prior to their entry into the Czech Republic at the authorized Czech embassy.

Страни држављани који желе да студирају на неком од факултета Универзитета у Новом Саду или на неком другом универзитету у Србији;
Foreign citizens who intend to study at a faculty within the University of Novi Sad or other university in Serbia;

Страни држављани се школују у Републици Србији под истим условима као држављани Републике Србије.
Foreign nationals may receive education in the Republic of Serbia under the same requirements as the Republic of Serbia nationals..

Страни држављани који живе и раде у земљи дуже од једне године могу изнети до 10. 000 или путничке чекове до те суме.
Foreign citizens living and working in Serbia for longer than one year may take out up to 10,000 EUR or traveller's cheques to the same amount.

Страни држављани, као и српски држављани који живе и раде у иностранству, за време боравка у Србији имају право на хитну медицинску помоћ.
Foreign citizens, as well as Serbian citizens who live and work abroad, are entitled to receive urgent medical care.

Страни држављани су дио система социјалног осигурања само ако су запослени у предузећу које плаћа социјални допринос држави за њих.
Foreign citizens are part of the social insurance system only if they are employed by company that pays social contributions for them to the state.