Sta znaci na Engleskom СТРАНИ ДОБРА - prevod na Енглеском

• side of good

Примери коришћења Страни добра на Српском и њихови преводи на Енглески

Србија је оба пута била на страни добра.
And in both occasions, Uganda were better side.

Као неко ко је почео на страни добра и отишао мрак.
As someone who started on the side of good and went dark.

Они који мисле да смо ми на страни добра, а да они други газе људска права, сада отварају очи.
Those who thought that we are on the good side and that it is others who are stomping all over human rights are now opening their eyes.

И док су читави свест и слобода, т. ј. док стоје на страни добра, ма како велик био напад, победа је наша.
And as long as the consciousness and freedom are whole, that is, as long as they are on the side of good, then no matter how fierce the attack, the victory is ours.

Нирнбершки трибунал, чије пресуде су постале неодвојиви део међународног права, једнозначно је одредио ко је био на страни добра, а ко је био на страни зла.
The Nuremberg Tribunal, whose rulings became an integral part of international law, clearly identified who was on the side of good and who was on the side of evil.

И док су свест и слободна воља целосни, док стоје на страни добра, победа је наша, без обзира на жестину напада.
And as long as the consciousness and freedom are whole, that is, as long as they are on the side of good, then no matter how fierce the attack, the victory is ours.

За коју повлашћени људи воле да верују да је чврста и непробојна, са њима на страни добра и осталима на страни лошег- ја сам знао да та линија може да се помера и да је пропустљива.
That line between good and evil-- which privileged people like to think is fixed and impermeable, with them on the good side, the others on the bad side-- I knew that line was movable, and it was permeable.

И још важније, линија између добра и зла- за коју повлашћени људи воле да верују да је чврста и непробојна, са њима на страни добра и осталима на страни лошег- ја сам знао да та линија може да се помера и да је пропустљива.
And more importantly, that line between good and evil-- which privileged people like to think is fixed and impermeable, with them on the good side, the others on the bad side-- I knew that line was movable, and it was permeable.

Nikad nisam videla ovu stranu dobra u mojim vizijama pre.
I've never seen this side of good in my visions before.

Fejt se borila na strani dobra, terorisuci zajednicu zla.
Faith fought on the side of good, terrorising the evil community.

Da ih vrati na stranu dobra.
Tried to bring them back to the side of good.

Jesi li siguran da si na strani dobra?
Are you certain you're on the side of good?

Nemas cega da se bojis kad si na strani dobra.
Because there's no fear when you're on the right side.

Kada znas da si na strani dobra.
When you know you're on the right side.

Mogu videti sada, po njegovoj reakciji da je Tragac na strani dobra i Svetlosti.
I can see now by his actions that the Seeker is clearly on the side of good and Light.

Sad shvatam šta si rekao, da smo svi mi deo nečeg većeg i da to što smo zajedno na strani dobra čini sve ostalo beznačajnim.
I understand now what you said, that we are all part of something greater and the fact that together we belong on the side of good renders everything else insignificant.

Svaka religija poučava da čovek treba uvek da se stavi na stranu Božije volje u svetu, na stranu dobra protiv zla, evolucije protiv nazadovanja.
Every religion has taught that man should put himself always on the side of the will of God in the world, on the side of good as against evil, of evolution as against retrogression.

Leva strana dobro stoji.
The left side is good.

Leva strana dobro stoji.
The left side is fine.

Leva strana dobro stoji.
The left side seems good.

Leva strana dobro stoji.
Left side is fine.

Понекад се са стране боље види.
People sometimes look better from the side.

Oni moraju ostati na svojoj strani dobra.
They have to stay on his good side.

Vidjeti je li na drugoj strani bolje.
To see if the other side's better.

Vidjeti je li na drugoj strani bolje.
T o see if the other side's better.

Pa dobrodošao na stranu dobra, moj mini-brate.
And welcome to the good side, my mini-brother.

Ne zavaravajte se da je drugoj strani bolje.
Convince me that the other side is better.

Oba puta Krasić je po levoj strani dobro prošao.
Both co-existed very well together on the left side.

Сува страна боље на балкону, сушење на батерији је контраиндицирано.
Dry side better on the balcony, drying on the battery is contraindicated.

U najboljem nam je interesu zadovoljiti obje strane najbolje što mogu.
It's in our best interest to satisfy both parties to the best of my ability.