Sta znaci na Engleskom STRANI DRŽAVLJANIN - prevod na Енглеском

• foreign national
• foreign citizen

Примери коришћења Strani državljanin на Српском и њихови преводи на Енглески

Strani državljanin.
Foreign national.

Amerikanac ili strani državljanin?
Citizen or foreign national?

Ako ste strani državljanin kome je potrebna viza, morate je uvek imati kada ulazite u šengensku teritoriju.
If you are a foreign national requiring a visa, you must always have one when entering the Schengen area.

Ilsa je civil, strani državljanin.
Ilsa is a civilian, a foreign national.

Strani državljanin mora da podigne svoju vizu u roku od dva meseca nakon dobijanja obaveštenja da je viza izdata.
The foreign national must collect his or her visa within two months of being notified that it has been granted.

Bertram Gilfojl je strani državljanin.
Bertram Gilfoyle is the foreign national.

Pošto je vozač strani državljanin, krivični prekršaj je procesuiran po hitnom postupku.
Since the truck driver is a foreign national, the criminal offense was dealt with in accordance with emergency procedure.

Ne možete me uhapsiti ja sam strani državljanin.
You can't arrest me! I'm a foreign citizen.

On je strani državljanin.
He's a foreign national.

Ama ne mogu u opštinu, doktore, baba je bila strani državljanin.
I can't go there, doctor. She was a foreign citizen.

Ja sam strani državljanin.
I'm a foreign national.

Izjava o saglasnosti drugog roditelja je neophodna i kada je jedan roditelj strani državljanin, pogledajte ovde.
Statement of compliance by the other parent is required when a parent is a foreign citizen; see the example here.

Ukoliko ste strani državljanin i želite da se zaposlite u Srbiji, biće vam potrebna radna dozvola, odnosno radna viza, kako je često nazivaju.
If you are a foreign national and you want to work in Serbia, you will need a work permit, often-called a work visa.

Malometan je i strani državljanin.
I mean, between being a minor and a foreign national.

Ukoliko ste strani državljanin i želite da se zaposlite u Srbiji, biće vam potrebna radna dozvola, odnosno radna viza, kako je često nazivaju.
If you are a foreign national and wish to work in Serbia, you will need a work permit, which is often called a work visa.

Uz zahtev za zamenu inostrane vozačke dozvole, koji podnosi strani državljanin, treba priložiti.
The request for the replacement of foreign driving license, submitted by a foreign citizen, must be accompanied by:.

Ako strani državljanin uđe u SAD posedujući B-1 ili B-2 vizu, ima šest meseci da ostvari svoj cilj ili razlog posete SAD-u.
If a foreign national enters the US using a B-1 or B-2 visa they will have six months to accomplish their goal or the reason they have come to the US.

Od 82 miliona ljudi koliko ih ukupno živi u Nemačkoj, otprilike svaki osmi stanovnik je strani državljanin, navodi se u saopštenju.
Of the 82 million people living in Germany, roughly one in every eight is a foreign national, the office said.

U sporovima sa stranim elementom, posrednik može da bude i strani državljanin ako je ovlašćen da obavlja poslove posredovanja u drugoj državi.
In disputes with a foreign element, a mediator may be a foreign citizen if he is authorized to conduct mediation in his home state.

Ako imate potrebne dozvole, može da vam ga proda svaka prodavnica oružja. Uprkos sve strožim zakonima o oružju, gledajte šta sam ja, strani državljanin, mogao sve da kupim.
Despite all their tough gun laws, take a look at what I, a foreign citizen, was able to do at the local Canadian Wal-Mart.

Mislite li da u redu da vlasnik novina, fizičko lice i pritom strani državljanin, ima tako redovan prijem kod našeg premijera?
Do you think it right that a newspaper proprietor, a private individual, and in fact a foreign national, should have such regular access to our Prime Minister?

Zahtev za vizu mora da se podnese i podigne lično, u diplomatskom predstavništvu ili konzularnoj kancelariji za oblast u kojoj se nalazi strani državljanin.
The visa must be requested and collected in person at the diplomatic mission or consular office for the area in which the foreign national resides.

Odobrenje vize za duži boravak stranca po osnovu zapošljavanja je postupak koji pokreće strani državljanin( koji želi da se zaposli kod poslodavca u Srbiji).
Approving the visa for a longer stay on the cause of employment is the procedure started by a foreign citizen who wants to get employed in Serbia.

Prikriveni islednik je, po pravilu, ovlašćeno službeno lice organa unutrašnjih poslova, bezbedosno-informativne agencije ili vojno bezbednosne agencije, a ako to zahtevaju posebne okolnosti slučaja i drugo lice, koje može biti i strani državljanin.
As a rule an undercover investigator is an authorised officer of the internal affairs authorities, Security Information Agency or Military Security Agency, and if special circumstances of the case so require, another person, who may also be a foreign national.

Od 82 miliona ljudi koliko ih ukupno živi u Nemačkoj, otprilike svaki osmi stanovnik je strani državljanin, navodi se u saopštenju.
Of the 82 million people living in Germany, roughly one in every eight is a foreign national, according to the office.

Али за страног држављанина.
But for a foreign national.

Сер Едмунд је први страни држављанин коме је Непал указао такву част.
Sir Edmund is the first foreign national to receive such an honour from the Nepalese.

Хмм.. Мислим да не можемо тек тако ухапсити страног држављанина без.
Um, I don't think we can just arrest a foreign citizen without any.

Страни држављанин с таквим везама?
A foreign national with his kind of connections?

Преузео си неку приватну освету и убио страног држављанина.
You take off on some private vendetta and shoot a foreign citizen.