Sta znaci na Srpskom FOREIGN CITIZEN - prevod na Српском

• страни држављанин
• страног држављанина
• strani državljanin

Примери коришћења Foreign citizen на Енглеском и њихови преводи на Српски

You can't arrest me! I'm a foreign citizen.
Ne možete me uhapsiti ja sam strani državljanin.

For foreign citizens who want to live permanently in the United States.
За стране држављане који желе трајно да се настане у Сједињеним Америчким Државама.

I can't go there, doctor. She was a foreign citizen.
Ama ne mogu u opštinu, doktore, baba je bila strani državljanin.

The Russian family invites foreign citizens to visit the country house.[…].
Руска породица позива стране држављане да посете сеоску кућу.[…].

Work permit and registration of residence for foreign citizen.
Дозвола за рад и пријава боравишта за страног држављанина.

Are foreign citizens in the same position as citizens of the Republic of Serbia?
Да ли су страни држављани у истом положају као и држављани Републике Србије?

You take off on some private vendetta and shoot a foreign citizen.
Преузео си неку приватну освету и убио страног држављанина.

More information about work permits to foreign citizens in Federation of Bosnia and Herzegovina.
Више информација о дозволама за рад страним држављанима у Федерацији Босне и Херцеговине.

You take off on some private vendetta and shoot a foreign citizen.
Preuzeo si neku privatnu osvetu i ubio stranog državljanina.

Soviet and foreign citizens and institutions, including military units and administrative areas.
Додељује се Совјетски и страни држављани и институције, укључујући војне јединице и административне области.

Um, I don't think we can just arrest a foreign citizen without any.
Хмм.. Мислим да не можемо тек тако ухапсити страног држављанина без.

A foreign citizen may enter the study programme under the same conditions as a local citizen..
Страни држављанин може да се упише на студијске програме под истим условима као и домаћи држављанин..

Statement of compliance by the other parent is required when a parent is a foreign citizen.
Изјава о сагласности другог родитеља је неопходна и када је један родитељ страни држављанин.

If a foreign citizen applies for a visa for a period of over three months, they must additionally submit a certificate of absence of HIV infection.
Ако страни држављанин подноси захтев за визу у периоду од три месеца, он јепотврда о одсуству ХИВ инфекције.

Statement of compliance by the other parent is required when a parent is a foreign citizen; see the example here.
Изјава о сагласности другог родитеља је неопходна и када је један родитељ страни држављанин, погледајте овде.

Jovanović was elected to the post as a foreign citizen, although the rules explicitly stipulated that the president could only be French.
Јовановић је на то место изабран као страни држављанин, иако су правила изричито предвиђала да председник може бити само Француз.

Statement of compliance by the other parent is required when a parent is a foreign citizen; see the example here.
Izjava o saglasnosti drugog roditelja je neophodna i kada je jedan roditelj strani državljanin, pogledajte ovde.

The law also gave Säpo the right to expel a foreign citizen"with regard to what is known about the foreigner's previous activities".[1].
Закон је такође дао ШСБ-у право да протера страног држављанина" с обзиром на оно што се зна о претходним активностима странца".[ 1].

Photocopies of valid biometric passports of the Republic of Serbia for both parents(if one parent is a foreign citizen submit a copy of a foreign passport).
Фотокопије важећих биометријских пасоша Републике Србије за оба родитеља( ако је један родитељ страни држављанин приложити копију страног пасоша).

A natural person- foreign citizen, and in case of his death and/or declaration of death, his legal inheritors, on the basis of condition of reciprocity.
Физичко лице- страни држављанин, а у случају његове смрти или проглашења умрлим, његови законски наследници, под условом реципроцитета.

Despite all their tough gun laws, take a look at what I, a foreign citizen, was able to do at the local Canadian Wal-Mart.
Ako imate potrebne dozvole, može da vam ga proda svaka prodavnica oružja. Uprkos sve strožim zakonima o oružju, gledajte šta sam ja, strani državljanin, mogao sve da kupim.

A natural person- foreign citizen and/or his or her legal inheritors for whom his or her country assumed the compensation responsibility under an international agreement;
Физичко лице- страни држављанин, односно његови законски наследници, за које је обавезу обештећења преузела страна држава по основу међународног уговора;

In disputes with a foreign element, a mediator may be a foreign citizen if he is authorized to conduct mediation in his home state.
U sporovima sa stranim elementom, posrednik može da bude i strani državljanin ako je ovlašćen da obavlja poslove posredovanja u drugoj državi.

Foreign passport, national identity card of foreigners, passport for foreigners and foreigner identity card issued by the competent authority in the Republic, as well as other documents on the basis of which the identity of its holder- a foreign citizen can be determined, and they must contain the image.
Страна путна исправа, национална лична карта страних држављана, путна исправа за странце и лична карта за странце издата од надлежног органа у Републици, као и друге исправе на основу којих се може утврдити идентитет њеног носиоца- страног држављанина, а које садрже фотографију.

Technical documentation may also be produced by a person who is a foreign citizen under the terms of reciprocity and other conditions prescribed by this Act.
Техничку документацију може да израђује и лице које је страни држављанин под условима реципроцитета и другим условима прописаним овим законом.

The applicant must be a foreign citizen in good health, aged between 18 and 35, possessing a valid passport, and has graduated from an institution equal to Chinese senior high….
Подносилац захтева мора бити страни држављанин у добром здрављу, старости између 18 и 35 година, поседује важећи пасош, а дипломирао је из установе једнак кинеском Сениор Хигх Сцхоол.

Photocopies of valid biometric passport or ID card of the Republic of Serbia fot both spouses if one spouse is a foreign citizen attach a photocopy of a foreign passport or other foreign identification document.
Фотокопије важећих биометријских пасоша или личне карте Републике Србије за оба супружника( ако је један супружник страни држављанин приложити копију страног пасоша или другог страног идентификационог документа).

In the procedure for issuing of a work permit for foreign citizen, the request for the implementation of the labor market test shall be submitted no earlier than 60 and no later than 10 days before the date of application for a work permit for the employment;
U toku postupka izdavanja radne dozvole za stranog državljanina, zahtev za sprovođenje testa tržišta rada se podnosi najranije 60 dana, a najkasnije 10 dana pre dana podnošenja zahteva za radnu dozvolu za zapošljavanje;

The Law prescribes an obligation for the employer to prove the existence of the relationship with the foreign employer, as well as the existence of the relationship between the professionally engaged foreign citizen and the foreign employer(employment with the foreign employer for at least one year prior to the assignment).
Закон прописује обавезу послодавца да докаже постојање односа са страним послодавцем, као и постојање односа ангажованог страног држављанина са страним послодавцем( запослење код страног послодавца најмање годину дана пре упућивања).

Investment in the share capital of Latvian company- a foreign citizen can apply for a residence permit if he has contributed to the share capital of the Latvian company.
Улагање у основни капитал латвијске компаније- страни држављанин може поднети захтев за дозволу боравка ако је допринео основном капиталу латвијске компаније.