Sta znaci na Engleskom STRANI AGENT - prevod na Енглеском

• foreign agent

Примери коришћења Strani agent на Српском и њихови преводи на Енглески

Strani agent.
Some foreign agent.

Naš najbolji strani agent.
Our top foreign agent.

On je strani agent jedne zemlje iza Gvozdene zavese.
He is a foreign agent, representing an Iron Curtain country.

To može biti bilo tko, kao i neki strani agent.
He could be anyone, including a foreign agent.

Saznao je da neki strani agenti prate Pendrikov napredak.
He became aware that certain foreign agents were monitoring Pendrick's progress.

Amir otkriva Šeiku da je Hendricks prevarant i strani agent.
Amir is tipping the Sheik off that Hendrix is a crook and a foreign agent.

RT je saopštila da se u SAD suočava sa zahtevom da se registruje kao strani agent i da obezbedi detaljne lične podatke svojih zaposlenih, što je ocenila kao pokušaj da se izgura s medijskog tržišta u SAD.
RT said it faces a U.S. demand to register as a foreign agent and provide detailed personal data for its staff, the request it said amounts to an attempt to push it out of the U.S. media market.

Nevladine organizacije koje su usredsređene na ljudska prava ispituju se kao strani agenti.
NGOs focused on human rights and peace-seeking are scrutinized as foreign agents.

Da neko mora da napusti London i da strani agenti nadgledaju vozove.
That someone had to leave London. Foreign agents were watching the trains.

Marija Butina je uhapšena letos i kasnije optužena za zaveru i da je neregistrovani strani agent.
Maria Butina was arrested last week on charges of conspiracy and acting as an unregistered foreign agent.

Odluku o tome koji mediji će biti klasifikovani kao„ strani agenti“ donosiće Ministarstvo pravde.
Decisions regarding registration of media as"foreign agents" are to be made by the Ministry of Justice.

Marija Butina je uhapšena letos i kasnije optužena za zaveru i da je neregistrovani strani agent.
Butina was arrested over the summer and later indicted on charges of conspiracy and acting as an unregistered foreign agent.

Odluku o tome koji mediji će biti klasifikovani kao„ strani agenti“ donosiće Ministarstvo pravde.
The decision on which media will be classified as"foreign agents" will be taken by the Ministry of Justice.

Zavera za prenos atomskih i odbranbenih tajni iz SAD u SSSR, Zavera za prikupljanje tajni, a i niste zavedeni kao strani agent.
Conspiracy to transmit United States' defensive atomic secrets to the Soviet Union, conspiracy to gather secrets, and failing to register as a foreign agent.

RT je saopštila da se u SAD suočava sa zahtevom da se registruje kao strani agent i da obezbedi detaljne lične podatke svojih zaposlenih.
RT has said it faces a U.S. demand to register as a foreign agent and provide detailed personal data for its staff.

Taj dogovor će omogućiti Manafortu da izbegne drugo suđenje koje bi trebalo da počne sledeće nedelje, po optužbama u vezi s njegovim radom kao političkog konsultanta za Ukrajinu, uključujući to što se nije registrovao kao strani agent.
Manafort was facing a second trial set to begin on Monday on charges related to Ukrainian political consulting work, including failing to register as a foreign agent.

RT je saopštila da se suočava sa zahtevom SAD da se registruje kao strani agent i priloži detaljne lične podatke za sve zaposlene, što je zahtev koji ta medijska kuća tumači kao pokušaj da je izbace iz SAD.
RT said it faces a U.S. demand to register as a foreign agent and provide detailed personal data for its staff, the request it said amounts to an attempt to push it out of the U.S. media market.

Ви сте страни агент који тврди да овде постоји рат?
You are a foreign agent. You insist there is war here?

У Русији би је сматрали страним агентом.
He would be seen as a foreign agent.

Као одговор на одлуку америчког министарства правде да означи руску телевизију РТ страним агентом.
Justice Department to label the Russian state-funded RT television a foreign agent.

Jednostavno nuđenje saveta stranoj vladi vas ne čini stranim agentom.“.
Simply offering advice to a foreign government doesn't make you a foreign agent.".

Jednostavno nuđenje saveta stranoj vladi vas ne čini stranim agentom.“.
Just to give advice to a foreign government makes you not a foreign agent.”.

Непатриотски појединац није члан опозицијее, он је страни агент.
Any unpatriotic individual is not a member of the opposition, he is a foreign agent.

Макрофага почињу да снажно апсорбује страних агената, процес се зове фагоцитозе.
Macrophages are beginning to strongly absorb foreign agents, a process called phagocytosis.

Појединци регистровани као страни агенти биће предмет додатног надзора, преноси АП.
Individuals registered as foreign agents will be subject to additional government scrutiny.”.

Девет медија означено као страни агенти у Русији.
Russia lists 9 media outlets as Foreign Agents.

Mafiji, teroristickim organizacijama, stranim agentima.
The mafia, terrorist organizations, foreign agents.

Тромбоцити су укључени у заштити телоод страних агената.
Platelets are involved in protecting the bodyfrom foreign agents.

Русија је закон о„ страним агентима“ донела 2012-те.
The law on“foreign agents” was adopted in Russia in 2012.

Одредбе закона омогућавају да се медији прогласе страним агентима уколико се финансирају из иностранства.
The law labels media outlets as foreign agents if they receive funding from abroad.