Sta znaci na Engleskom STRANI DRŽAVLJANI - prevod na Енглеском

• foreign nationals
• foreign citizens

Примери коришћења Strani državljani на Српском и њихови преводи на Енглески

Strani državljani.
Foreign nationals.

Ostale su strani državljani.
The others were all foreign nationals.

Strani državljani su takođe dobrodošli.
Foreigners are also welcomed.

Najčešće mete su strani državljani, a posebno turistički autobusi.
The most frequent targets were foreign nationals, and especially tourist buses.

Strani državljani i kompanije ne mogu da ostvare vlasništvo nad poljoprivrednim i šumskim zemljištem u Hrvatskoj.
Foreign citizens and enterprises cannot acquire ownership of agricultural or forest land in Croatia.

Od 2. 000 počinilaca, samo 120 je identifikovano, a oko polovina njih su strani državljani koji su nedavno stigli u Nemačku.
Of the 120 suspects police identified, about half were foreign nationals who had recently arrived in Germany.

Mi smo strani državljani.
We are foreign nationals.

Troje ljudi je uhapšeno u vezi sa incidentom, a za dva kidnapera se veruje da su strani državljani, saopštila je policija.
Three people have been arrested in connection with the kidnapping and two are believed to be foreign nationals, police said.

Morali su da budu strani državljani i morali su da rade protiv naše države.
They had to be foreign citizens and they had to be working to harm our country.

Troje ljudi je uhapšeno u vezi sa incidentom, a za dva kidnapera se veruje da su strani državljani, saopštila je policija.
Three people have been arrested in connection to the kidnapping, and the abductors are believed to be foreign nationals, according to officials.

U R. Srbiju bez vize mogu da uđu i borave strani državljani, nosioci običnih pasoša, iz 78 zemalja, dok je državljanima 116 zemalja i dalje potrebna viza.
Foreign nationals, holders of ordinary passports from 78 countries can travel to and stay in Serbia without visas while nationals of 116 countries still need visas.

Troje ljudi je uhapšeno u vezi sa incidentom, a za dva kidnapera se veruje da su strani državljani, saopštila je policija.
Three people have been arrested in connection with the incident and two of the abductors were believed to be foreign nationals, the police added.

Strani državljani u Srbiji mogu postati vlasnici nekretnina samo ako postoji reciprocitet, odnosno ako državljani Srbije u njihovi zemljama takođe mogu da kupuju nekretnine.
Foreigners can buy real estate in Serbia, according to the principle of reciprocity, which means that even Serbian citizens can buy property in their own countries.

Od 2. 000 počinilaca, samo 120 je identifikovano, a oko polovina njih su strani državljani koji su nedavno stigli u Nemačku.
Of the 2,000 perpetrators, only 120 have been identified, and about half of them were foreign nationals who had only recently arrived in Germany.

Lične stvari ukazuju da su ti ljudi bili strani državljani pod ugovorima sa privatnim vojnim kompanijama koje operišu pod maskom ukrajinskih subverzivnih grupa", rekao je Basurin.
Personal belongings indicated that these people were foreign citizens contracted by private military companies who operated under the disguise of Ukrainian subversive groups,” he said.

Turski predsednik je takođe dodao da u turskim zatvorima trenutno ima 1149 pripadnika ISIS-a i napomenuo da su 737 njih strani državljani./ ibna.
The Turkish president also added that there are 1149 ISIS members in Turkey's prisons at the moment and noted that 737 of them are foreign nationals./ibna.

Zahvaljujući amandmanima na zakone o nekretninama, strani državljani i pravni entiteti moći će da kupuju nekretnine i zemljište u Makedoniji, u skladu sa nedavnom odlukom vlade.
Due to amendments in property laws, foreign nationals and legal entities will be able to purchase property and land in Macedonia, according to a recent decision by the government.

To predviđanje je delom zasnovano na najavama vlade da bi mogla da donese zakon po kome će strani državljani moći da kupuju zemlju u Makedoniji.
This projection is partly based on the government's announcement that they may pass a law under which foreign nationals will be able to buy land in Macedonia.

Na osnovu sadašnjeg zakona, strani državljani i kompanije koje žele da imaju imovinu u Hrvatskoj moraju da dobiju saglasnost od ministarstva inostranih poslova, koje moraju da potpišu i zvaničnici ministarstva pravosuđa.
Under current law, foreign citizens and enterprises seeking to own property in Croatia must obtain consent from the foreign ministry, which must be co-signed by authorities at the justice ministry.

Zakonom se drastično ograničava usvajanje izvan zemlje, jer je predviđeno da strani državljani mogu usvojiti decu samo ako su njihovi rođaci drugog kolena ili babe i dede.
The legislation drastically limits the adoption of Romanian children by foreign citizens, stipulating that children may only be adopted abroad by second-degree relatives or grandparents.

Strani državljani već godinama dokazuju koliko su značajni za biznis u Britaniji: pronalaze rešenja za neadekvatnu poslovnu kompetentnost, obogaćuju radnu kulturu, nude jedinstveni mentalitet, povećavaju potencijal za međunarodnu trgovinu i slično.
Foreign nationals have been demonstrating their value to British business for years, providing solutions to skill gaps, diversifying work culture, offering unique mindsets, increasing capacity to trade overseas, and more.

Oni mogu da stiču obrazovanje u Srbiji pod istim uslovima kao studenti srpske nacionalnosti, osim što kao strani državljani plaćaju svoje obrazovanje“, kaže državni sekretar ministarstva prosvete i nauke Radivoje Mitrović.
They can be educated in Serbia under the same conditions as students of Serbian nationality, except as foreign citizens they pay for their education," says Education and Science Ministry State Secretary Radivoje Mitrovic.

Dokument propisuje da građani, strani državljani i osobe bez državljanstva sa stalnim boravkom u toj zemlji, koji ne učestvuju u finansiranju javne potrošnje ili u njenom finansiranju učestvuju manje od 183 kalendarskih dana tokom obračunskog poreskog perioda( fiskalne godine) u obavezi su da plate izrečenu sumu.
From now on both citizens of Belarus and foreign nationals permanently residing in the country who don't participate in financing public spending, or do it less than 183 days during the tax year, must pay a fee of about $250.

Neki agenti za nekretnine iz Ekonomske komore Makedonije očekuju da liberalizacija tržišta nepokretne imovine dovede do priliva turista, s obzirom da su strani državljani zainteresovani da kupe zemljište i objekte uglavnom pored jezera i u planinama.
Some real estate agents with the Economic Chamber of Macedonia expect that the liberalisation of the real estate market will bring an influx of tourists, since foreign nationals are interested in buying land and facilities mostly near lakes and in the mountains.

Dokument propisuje da građani, strani državljani i osobe bez državljanstva sa stalnim boravkom u toj zemlji, koji ne učestvuju u finansiranju javne potrošnje ili u njenom finansiranju učestvuju manje od 183 kalendarskih dana tokom obračunskog poreskog perioda( fiskalne godine) u obavezi su da plate izrečenu sumu.
The ordinance obliges citizens of the Republic of Belarus, foreign nationals permanently residing in the country and stateless persons who did not participate in the financing of public spending or took part in this financing during a period of less than 183 calendar days in the expired year to pay a fee in the size of 20 basic amounts.

Ubeđen sam da će, bez obzira na sve teškoće sadašnjeg perioda, stanje u Ukrajini da se popravi, da će se Ukrajina pozitivno razvijati, udaljiti od sramne prakse koju vidimo danas, tačnije stavljanja čitave jedne ogromne evropske zemlje pod prinudnu upravu, u kojoj ključne pozicije u vladi i regionima zauzimaju strani državljani“, kazao je Putin.
I am confident that, despite all the difficulties of the current period, the situation in Ukraine will improve, Ukraine will develop positively and move away from the shameful practice we are witnessing today, namely a huge European country having been placed under external administration, with key positions in the government and the regions taken up by foreign citizens,” he added.

Izletničku taksu neće plaćati deca do 12 godina, lica sa teskim čulnim i telesnim smetnjama, učesnici školskih ekskurzija, strani državljani koji su po međunarodnim konvencijama oslobođeni plaćanja taksi i koji organizovano preko zvaničnih humanitarnih organizacija, dolaze radi pružanja humanitarne pomoći.
Payment of the excursion fee will not be required for children up to 12 years of age, persons with severe sensory and physical disorders, participants in school excursions, foreign citizens who are exempted from paying international taxes under international conventions, and who through official humanitarian organizations come to provide humanitarian assistance and for guests accommodated in tourist facilities located in the territory of Budva.

Страни држављани сами финансирају своје школовање.
Foreign nationals finance their education themselves.

Више информација о дозволама за рад страним држављанима у Федерацији Босне и Херцеговине.
More information about work permits to foreign citizens in Federation of Bosnia and Herzegovina.

Турска представља КСНУМКС% становништва страних држављана КСНУМКС екипе% становништва[ Више…].
Turkey forms the 1,5% of the population of foreign nationals xnumx's% of the population[more…].