Sta znaci na Engleskom STRANI FILM - prevod na Енглеском

• foreign film

Примери коришћења Strani film на Српском и њихови преводи на Енглески

Strani film?
A foreign film?

Tvoj prvi strani film.
First foreign film.

Strani film?
The foreign film?

To nije strani film.
That's not a foreign film.

Strani film iz Kanade.
A foreign film from Canada.

Tvoj prvi strani film.
Your first foreign film.

Strani filmovi su pozadi.
Foreign films are in the back.

Jesi li ikad gledao strani film?
Have you ever seen a foreign film?

Ne strani filmovi.
Not foreign movies.

Da, ali oni nisu htjeli gledati strani film.
Yes, but they didn't want to see a foreign film.

Strani filmovi… kabriolet.
Foreign films… grab a convertible.

Znaš nešto kao, strani film ili možda piknik.
You know, like a foreign film, or maybe a picnic--.

Feliniju se dodeljuje Oskar za najbolji strani film.
Federico Fellini received the Oscar for Best Foreign Film.

Mislim da se daje strani film u bioskopu.
I think there's a foreign film playing At the state theater.

Ili strani filmovi, mislim da bi mi oni bili teški.( smeh).
Or foreign films, I think those would be difficult.[laughs].

Za neke ljude, pare su… Strani film bez prevoda.
For some folks, money is a foreign film without subtitles.

Oskar za najbolji strani film ove godine je dodeljen argentinskom ostvarenju„ Tajna u njihovim očima“.
The 2010 Oscar for best foreign film went to Argentinian film“The Secret in their Eyes.”.

Slika i ton kao da su asinhronizovani, pomalo kao neki strani film koji je loše montiran.
The images and the narration are out of synch, a little like a foreign film that has been awkwardly dubbed.

Navedi jedan strani film koji je ikada bio stvarno dobar.
Name one foreign film that's ever been really good ever.

SETimes: Kako ste primili vesti da film nije nominovan za Najbolji strani film na dodeli Oskara?
SETimes: How did you receive the news that the film was not nominated for Best Foreign Film at the Oscars?

Osvojio je nagradu za najbolji strani film, sa Kristin Skot Tomas i likom iz Umetnika.
It won Best Foreign Film. With Kristin Scott Thomas and that guy from The Artist.

Prema rečima organizatora, oko 25. 000 posetilaca pratilo je festival, na kojem je prikazan 51 hrvatski i strani film.
According to the organisers, about 25,000 visitors attended the festival, which included 51 Croatian and foreign film titles.

Film je kandidovan za najbolji strani film na dodeli Oskara i na Filmskom festivalu u Palm Springsu.
The film is a contender for Best Foreign Film at the Oscars and at the Palm Springs Film Festival.

Ničija zemlja» film bosanskog režisera Danisa Tanovića nominovan je za Golden gloub u kategoriji za najbolji strani film.
Bosnian director Danis Tanovic's"Nicija zemlja"(No Man's Land) has received a Golden Globe nomination for best foreign film.

Drugi bosanskohercegovački režiser, Danis Tanović, osvojio je ukupno 42 nagrade za svoj antiratni film« Ničija zemlja», uključujući Oskara za najbolji strani film 2002. godine, kao i Zlatnog lava na Filmskom festivalu u Veneciji 2002. i Zlatnu palmu na Festivalu u Kanu 2001. godine.
Another BiH director, Danis Tanovic, has won a total of 42 awards for his antiwar movie"No Man's Land", including the 2002 Oscar for Best Foreign Film, as well as a Golden Globe from the Venice Film Festival in 2002 and a Golden Palm from the Cannes festival in 2001.

Film bosanskog režisera Danisa Tanovića« Ničija zemlja» dobio je 20 januara nagradu Golden Gloub za najbolji strani film.
Bosnian director Danis Tanovic's"Nicija zemlja"(No Man's Land) received a Golden Globe award for best foreign film on 20 January.

Američka akademija za film saopštiće u februaru kojih će se pet filmova nadmetati za Oskara za najbolji strani film, a svečana dodela Oskara zakazana je za 7. mart.
On January 31, the US Academy of Motion Picture will select five finalists for the Best Foreign Film award and the winner will be announced at the Oscar ceremony in March.

Filmski režiseri u Bosni i Hercegovini primećuju da i kod stranih producenata i kod domaće publike postoji povećano interesovanje za njihov rad, pošto je njihov zemljak prošle godine osvojio Oskara za najbolji strani film.
Some of Bosnia and Herzegovina's film directors are noticing that both foreign producers and domestic audiences are paying closer attention to their work after their countryman won last year's Oscar for Best Foreign Film.

Bosanski režiser Danis Tanović doživeo je da mu se u nedelju uveče( 24. mart) ostvari san iz detinjstva, kada je njegov film« Ničija zemlja» dobio Oskara za najbolji strani film.
Bosnian film director Danis Tanovic saw his childhood dream come true Sunday night(24 March) when his"Nicija zemlja"("No Man's Land") was awarded the Oscar for Best Foreign Film.

Festival je na kratko posetio i reditelj Danis Tanović, rođen u Bosni, kome se pripisuju zasluge za pokretanje posleratne filmske industrije Bosne i Hercegovine svojom crnom komedijom« Ničija zemlja» o sukobu u Bosni 1992-1995, koji je 2001. godine dobio Oskara za najbolji strani film.
Also briefly attending the film festival was Bosnian-born director Danis Tanovic, who has been credited for helping kick-start Bosnia and Herzegovina's film industry with his black comedy about the 1992-1995 conflict,"No Man's Land", which won an Oscar for Best Foreign Film in 2001.