Примери коришћења Turskih kompanija на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Doći će nam još turskih kompanija.
Nekoliko turskih kompanija otpustilo je na stotine zaposlenih zbog navodne povezanosti sa Gilenom.
Several Turkish companies have fired hundreds of personnel suspected of having links with Gulen.U Srbiji je otvoreno oko 500 turskih kompanija.
There are about 500 Turkish companies in our country.Više od 1. 000 turskih kompanija posluju na Kosovu.
More than 900 Turkish companies operate in Kosovo.Većina ljudi na brodu bili su građevinski radnici iz preko 200 turskih kompanija koje posluju u Libiji.
Most of the people onboard were construction workers from over 200 Turkish companies operating in Libya.Četrnaest turskih kompanija i osam kineskih kompanija potpisalo je u utorak( 28. avgusta) izvozne sporazume.
Fourteen Turkish companies and eight Chinese firms signed export agreements on Tuesday(August 28th).Oko 4. 000 Turaka radi u više od 200 turskih kompanija koje posluju u toj zemlji.[ Rojters].
About 4,000 Turks work in more than 200 Turkish firms operating in the country.[Reuters].Bivši američki ambasador u Ankari i trenutno predsedavajući« Prijatelja Turske», Mark Paris, rekao je dau Vašingtonu« nema predispozicija» protiv učešća turskih kompanija u procesu obnove.
A former US ambassador to Ankara and current chair Skup je okupio predstavnike više od dvadeset turskih kompanija zainteresovanih za ulaganja u Makedoniju.
The event attracted representatives of more than 20 Turkish companies seeking opportunities in Macedonia.Nasuprot tome, broj turskih kompanija koje posluju u Grčkoj iznosi otprilike 15, sa oko 25 miliona evra u investicijama.
Conversely, the number of Turkish companies operating in Greece is roughly 15, with about 25m euros Komesar EU za nauku iistraživanja Janez Potočnik poziva na veće učešće turskih kompanija i industrije u tehnološkim projektima EU.
EU Commissioner for Science andResearch Janez Potocnik is calling for greater involvement by Turkish companies and industry in EU technology projects.Erdogan je pozvao više od 200 turskih kompanija, koliko ih je bilo prisutno, da investiraju u Makedoniji i iskoriste povoljne uslove koje zemlja nudi.
Erdogan called on more than 200 Turkish companies to invest in Macedonia and benefit from the favourable conditions the country offers.Međutim, ovo je godina procvata kada govorimo o turskim kompanijama koje su došle u Srbiju i svaka od turskih kompanija se odlučila za proširenje proizvodnje u Srbiji“, napominje Ljajić.
However, this year is blooming when it comes to Trenutno u Kirgistanu posluje oko 300 turskih kompanija, koje su zajedno investirale 500 miliona dolara u toj zemlji centralne Azije, izjavio je potpredsednik vlade Ali Babačan.
Currently there are about 300 Turkish firms operating in Kyrgyzstan, which together have invested $500m in the Central Asian country,Skup, koji je organizovala Spoljnotrgovinska komora BiH,privukao je više od 50 turskih kompanija, koje će sa lokalnim preduzećima razgovarati o investiranju i mogućnostima saradnje.
The event, organised by BiH's Foreign Trade Chamber,drew representatives of more than 50 Turkish companies to discuss investment and co-operation opportunities with local businesses.Verujem da će do kraja ove godine broj turskih kompanija u Srbiji biti oko 100, nije dovoljno, nije mnogo, ali je u svakom slučaju napredak u odnosu na ranije godine", rekao je Ljajić.
I believe that by the end Sporazumom je predviđeno daTurska uvozi električnu energiju iz Bugarske u zamenu za učešće turskih kompanija u projektu izgradnje auto-puta i projektu hidroelektrane u iznosu od 300 miliona dolara.
Under the agreement,Turkey was to import electricity from Bulgaria in return for Turkish companies' participation in a highway construction project and a $300m hydroelectric power plant project.Ruski ambasador je optužio pet turskih kompanija da su Islamskoj državi isporučivali aluminijumski prah, amonijum nitrat, vodonik-peroksid i druge materijale koje proizvode razne turske i strane kompanije. .
Churkin accused five Turkish companies of delivering aluminum powder, ammonium nitrate, hydrogen peroxide and other material produced by various U protekloj deceniji Kosovska agencija za promovisanje stranih investicija( APIK)registrovala je 405 turskih kompanija i 2. 339 radnika, na polju građevinarstva, obrazovanja, turizma, zdravstva, telekomunikacija, transporta i trgovine.
Over the past decade, Kosovo's Agency for the Promotion of Foreign Investments(APIK)registered 405 Turkish companies and 2,339 workers in the fields of construction, education, tourism, healthcare, telecommunications, transportation and trade.Babačan je obećao nove investicije turskih kompanija u toj zemlji i pohvalio Albaniju za jačanje stabilnosti u regionu.
Babacan promised new investments by Turkish companies in the country and praised Albania for boosting stability in the region.Turske kompanije uvoze sirovu naftu iz Irana i prodaju nazad prerađene proizvode.
Turkish companies are importing crude oil from Iran and selling refined products back in return.Turske kompanije su željne da učestvuju u ovim projektima.
Turkish companies appear to be very keen in participating in this project.U međuvremenu, turske kompanije pronalaze sve više prilika za izvoz.
Turkish companies, meanwhile, are finding more and more opportunities for export.Mnoge turske kompanije zaduživale su se u stranim valutama.
Many Turkish companies have borrowed in foreign currency.Турске компаније су јаке и тржиште је добро заштићено.
Turkish companies are strong, their market is well protected.Turske kompanije učestvuju na 41. CeBIT tehničkom sajmu.
Turkish companies participate in the 41st CeBIT tech forum.Mnoge turske kompanije zaduživale su se u stranim valutama.
Many Turkish companies have borrowed in foreign currency too.Пословн могућности за турске компаније у Србији“.
Business Opportunities for Turkish Companies in Serbia".Poslovne vesti: Turska kompanija fokusirana na Njujork.
Radove će izvoditi turska kompanija„ Tašjapi“.
The road will be constructed by the Turkish company Tasyap.
