Sta znaci na Srpskom TURKISH COMPANIES - prevod na Српском

• turske kompanije
• турске компаније
• turskih kompanija
• турских компанија

Примери коришћења Turkish companies на Енглеском и њихови преводи на Српски

We need to have more Turkish companies going there.
Doći će nam još turskih kompanija.

Turkish companies are strong, their market is well protected.
Турске компаније су јаке и тржиште је добро заштићено.

There are about 500 Turkish companies in our country.
U Srbiji je otvoreno oko 500 turskih kompanija.

Turkish companies participate in the 41st CeBIT tech forum.
Turske kompanije učestvuju na 41. CeBIT tehničkom sajmu.

Business Opportunities for Turkish Companies in Serbia".
Пословн могућности за турске компаније у Србији“.

Many Turkish companies have borrowed in foreign currency.
Mnoge turske kompanije zaduživale su se u stranim valutama.

Most of the people onboard were construction workers from over 200 Turkish companies operating in Libya.
Većina ljudi na brodu bili su građevinski radnici iz preko 200 turskih kompanija koje posluju u Libiji.

More than 900 Turkish companies operate in Kosovo.
Više od 1. 000 turskih kompanija posluju na Kosovu.

Experts found the move as a response to Russia's recent decision to import vegetables only from nine Turkish companies, although Ankara denies such allegations.
Стручњаци сматрају да је овај потез одговор на недавну руску објаву да ће увозити поврће само од девет турских компанија, иако Анкара негира везу између ових догађаја.

Many Turkish companies have borrowed in foreign currency too.
Mnoge turske kompanije zaduživale su se u stranim valutama.

The event attracted representatives of more than 20 Turkish companies seeking opportunities in Macedonia.
Skup je okupio predstavnike više od dvadeset turskih kompanija zainteresovanih za ulaganja u Makedoniju.

Turkish companies appear to be very keen in participating in this project.
Turske kompanije su željne da učestvuju u ovim projektima.

Energy Minister Taner Yildiz said Turkish companies are ready to invest in Croatia.[Reuters].
Ministar energetike Taner Jildiz izjavio je da su turske kompanije spremne da investiraju u Hrvatskoj.[ Rojters].

Turkish companies, meanwhile, are finding more and more opportunities for export.
U međuvremenu, turske kompanije pronalaze sve više prilika za izvoz.

According to him, in small towns across Russia on Turkish companies are under pressure to ensure that they have donated their share to the Russian partners.
Он је рекао и да се на турске компаније у мањим градовима широм Русије врши притисак да своје акције пребаце у власништво руских партнера.

Turkish companies are importing crude oil from Iran and selling refined products back in return.
Turske kompanije uvoze sirovu naftu iz Irana i prodaju nazad prerađene proizvode.

The Minister argues that in small towns across Russia on Turkish companies are under pressure to ensure that they have donated their share to the Russian partners.
On je rekao i da se na turske kompanije u manjim gradovima širom Rusije vrši pritisak da svoje akcije prebace u vlasništvo ruskih partnera.

Numerous Turkish companies are taking part in the 41st edition of the fair, which was inaugurated by Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan and German Chancellor Angela Merkel.
Brojne turske kompanije učestvuju u 41. izdanju sajma, koji su otvorili turski premijer Redžep Tajip Erdogan i nemačka kancelarka Angela Merkel.

Under the agreement, Turkey was to import electricity from Bulgaria in return for Turkish companies' participation in a highway construction project and a $300m hydroelectric power plant project.
Sporazumom je predviđeno da Turska uvozi električnu energiju iz Bugarske u zamenu za učešće turskih kompanija u projektu izgradnje auto-puta i projektu hidroelektrane u iznosu od 300 miliona dolara.

Many Turkish companies have obtained contracts in Kosovo, and more are interested to come.
Mnoge turske kompanije dobile su ugovore na Kosovu, a još njih je zainteresovano da dođe.

Albanian Prime Minister Sali Berisha urged Turkish companies to invest in his country, promising them a tax exemption for a period of eight years.
Albanski premijer Salji Beriša pozvao je turske kompanije da ulažu u njegovu zemlju i obećao im osmogodišnji„ grejs period“ na plaćanje poreza.

Several Turkish companies have fired hundreds of personnel suspected of having links with Gulen.
Nekoliko turskih kompanija otpustilo je na stotine zaposlenih zbog navodne povezanosti sa Gilenom.

The presentation was attended by over 30 representatives of Turkish companies, members of this association, 8 of them in construction and 6 in the field of electronics and IT sectors.
Презентацији је присуствовало преко 30 представника турских компанија, чланица ове асоцијације, од којих 8 из области грађевинарства и 6 из области електронике и ИТ сектора.

Serbian and Turkish companies will be working on the project, and construction will take about two and a half years.
На пројекту ће радити српске и турске компаније, а изградња ће трајати око две и по године.

Erdogan called on more than 200 Turkish companies to invest in Macedonia and benefit from the favourable conditions the country offers.
Erdogan je pozvao više od 200 turskih kompanija, koliko ih je bilo prisutno, da investiraju u Makedoniji i iskoriste povoljne uslove koje zemlja nudi.

Gul said Turkish companies are interested in investing in projects in Serbia, including Corridor 10.
Gul je rekao da su turske kompanije zainteresovane za investiranje u projekte u Srbiji, uključujući Koridor 10.

The indictment followed news that two Turkish companies, Elektronik Kontrol Aletleri and ETI Elektronik, were connected to the Abdul Qadeer Khan's extensive proliferation network.
Optužnica je usledila posle objavljivanja vesti da su dve turske kompanije Elektronik Kontrol Aletleri i ETI Elektronik povezane sa širokom mrežom proliferacije Abdula Kadira Kana.

Fourteen Turkish companies and eight Chinese firms signed export agreements on Tuesday(August 28th).
Četrnaest turskih kompanija i osam kineskih kompanija potpisalo je u utorak( 28. avgusta) izvozne sporazume.

According to him, Turkish companies employ 8,000 people in Serbia, and the amount of investment last year was$ 200 million.
Према његовим речима, турске компаније у Србији запошљавају 8. 000 људи, а обим инвестиција прошле године износио је чак 200 милиона долара.

I always encourage Turkish companies to invest directly in BiH and Serbia", said Davutoglu. In addition to trilateral meetings, the Minister will also have separate bilateral meetings today.
Увек подстичем турске компаније да директно улажу у БиХ и Србију", рекао је Давутоглу. Поред трилатералног састанка министри ће данас имати и одвојене међусобне билатералне сусрете.