Примери коришћења Turske kompanije на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Turske kompanije učestvuju na 41. CeBIT tehničkom sajmu.
Erdogan je rekao da je njegova vlada podstakla turske kompanije da ulažu u Albaniji.
Mnoge turske kompanije zaduživale su se u stranim valutama.
Many Turkish companies have borrowed in foreign currency.Ministar energetike Taner Jildiz izjavio je da su turske kompanije spremne da investiraju u Hrvatskoj.[ Rojters].
Energy Minister Taner Yildiz said Turkish companies are ready to invest in Croatia.[Reuters].Mnoge turske kompanije zaduživale su se u stranim valutama.
Many Turkish companies have borrowed in foreign currency too.Na osnovu sporazuma bugarska vlada će odabrati turske kompanije za izgradnju auto-puta i dve brane.
Under the agreement, the Bulgarian government will select Turkish companies to construct a highway and build two dams.Turske kompanije su željne da učestvuju u ovim projektima.
Turkish companies appear to be very keen in participating in this project.Hasani takođe naglašava preferencijalni status Kosova u EU i CEFTI, kaojoš jednu beneficiju za turske kompanije.
Hasani also highlights Kosovo's preferential status in the EU andCEFTA as another benefit for Turkish businesses.U međuvremenu, turske kompanije pronalaze sve više prilika za izvoz.
Turkish companies, meanwhile, are finding more and more opportunities for export.Čini se da bi Bregzit uz dogovor bio u redu, dokbi Bregzit bez dogovora bacio turske kompanije u težak položaj“, zaključila je Pekdžan.
It seems that Brexit under a deal would be OK, buta no-deal Brexit will leave Turkish businesses in a difficult position,” Pekcan said.Turske kompanije uvoze sirovu naftu iz Irana i prodaju nazad prerađene proizvode.
Turkish companies are importing crude oil from Iran and selling refined products back in return.Gradonačelnik Novog Pazara Meho Mahmutović saopštio je da će turske kompanije investirati u infrastrukturu grada koja je trenutno u lošem stanju.
Novi Pazar Mayor Meho Mahmutovic announced that Turkish companies will invest in the town's infrastructure, which is currently in dismal shape.Mnoge turske kompanije dobile su ugovore na Kosovu, a još njih je zainteresovano da dođe.
Many Turkish companies have obtained contracts in Kosovo, and more are interested to come.Zemljište na kome će biti krak koji snabdeva Tursku biće u vlasništvu turske kompanije dok će za tranzitni gasovod biti osnovano zajedničko preduzeće, dodao je Novak.
The land part of the branch, supplying gas to Turkey, will belong to a Turkish company, with a joint venture to be created which will assume ownership of the transit pipeline, he added.Međutim, turske kompanije se suočavaju sa složenom klimom, zbog političke i ekonomske nestabilnosti u Kirgistanu.
Turkish businesses, however, face a difficult environment due to political and economic instability in Kyrgyzstan.Ubrzo posle toga, turski ministar inostranih poslova Ahmet Davutoglu okarakterisao je ulazak turske kompanije TAV u Makedoniju kao" posebnu priliku za Tursku i za TAV".
Soon after, Gul je rekao da su turske kompanije zainteresovane za investiranje u projekte u Srbiji, uključujući Koridor 10.
Gul said Turkish companies are interested in investing in projects in Serbia, including Corridor 10.Ceremoniji je prisustvovao turski državni ministar Said Jazidžioglu, koji je rekao daće komora pomoći u jačanju ekonomskih odnosa između dve zemlje i privući turske kompanije na Kosovo.
Present at the ceremony was Turske kompanije su odmah u susedstvu, one imaju iskustva i izgradile su mnoge stvari kojima je sada potrebna obnova».
Turkish companies are right next door, they have the experience, and they built a lot of the things that now need rebuilding.".Albanski premijer Salji Beriša pozvao je turske kompanije da ulažu u njegovu zemlju i obećao im osmogodišnji„ grejs period“ na plaćanje poreza.
Albanian Prime Minister Sali Berisha urged Turkish companies to invest in his country, promising them a tax exemption for a period of eight years.Turske kompanije su zauzvrat trebale da učestvuju u izgradnji brane hidroelektrane Gornja Arda i auto-puta Marica, sa 300 miliona i 220 miliona dolara po projektu.
In exchange, Turkish companies were to take part in the construction of the Upper Arda hydropower dam and the Maritsa highway, for $300m and $220m respectively.Optužnica je usledila posle objavljivanja vesti da su dve turske kompanije Elektronik Kontrol Aletleri i ETI Elektronik povezane sa širokom mrežom proliferacije Abdula Kadira Kana.
The indictment followed news that two Turkish companies, Elektronik Kontrol Aletleri and ETI Elektronik, were connected to the Abdul Qadeer Khan's extensive proliferation network.Čarter letovi za Tursku su zabranjeni, uvoz iz Turske će biti maksimalno smanjen, putovanje bez viza između ove dve državeviše neće biti moguće, ruske turističke kompanije ne smeju da organizuju aranžmane u Turskoj, a turske kompanije u Rusiji će imati ekonomske restrikcije.
Charter flights to Turkey are now banned, On je rekao i da se na turske kompanije u manjim gradovima širom Rusije vrši pritisak da svoje akcije prebace u vlasništvo ruskih partnera.
According to him, in small towns across Russia on Turkish companies are under pressure to ensure that they have donated their share to the Russian partners.Predsednik je naveo da sledeće nedelje počinje izgradnja autoputa prema Bosni i Hercegovini,koji će raditi turske kompanije, a do kraja septembra očekuje se početak radova na izgradnji Moravskog koridora, koji će biti veza između Koridora 10 i Koridora 11.
The construction of the highway to Bosnia-Herzegovina,which will be done by Turkish companies, begins next week, and construction of the Morava Corridor, which will be the link between Corridor 10 and Corridor 11, is expected to begin Gul je istakao da su turske kompanije zainteresovane za investiranje u Srbiji, a posebno u njenu infrastrukturu, s obzirom na idealan položaj Srbije na Balkanu.
Gul noted that Turkish companies are interested in investing in Serbia, especially in its infrastructure, given Serbia's ideal location in the Balkans.Predsednik je naveo da sledeće nedelje počinje izgradnjaautoputa prema Bosni i Hercegovini, koji će raditi turske kompanije, a do kraja septembra očekuje se početak radova na izgradnji Moravskog koridora, koji će biti veza između Koridora 10 i Koridora 11.
The President said that the next week will mark the commencement of construction of the highway to Bosnia andHerzegovina where the works will be executed by Turkish companies, while Brojne turske kompanije učestvuju u 41. izdanju sajma, koji su otvoriliturski premijer Redžep Tajip Erdogan i nemačka kancelarka Angela Merkel.
Numerous Turkish companies are taking part in the 41st edition of the fair, which was inaugurated by Predsednik Erdogan je naveo da ima i velika očekivanja od turske kompanije" Tašjapi" koja radi na izgradnji puta, da će projekat završiti u što kraćem roku i na najbolji način.
President Erdoğan added that he has large expectations from the Turkish company"Taşyapi" contracted for the highway construction that it will execute the project within the shortest deadlines and in the best custom.Glavne turske kompanije za odbranu bi imogle biti odsečene od američkog finansijskog sistema i praktično im može biti zabranjeno da kupuju američke komponente ili prodaju svoje proizvode u SAD-u.
Such sanctions would effectively sever Turkish firms from the US financial system, making it almost impossible for them to buy American components or sell their products in the US.
