Примери коришћења Turske granice на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Izveštača ide do turske granice.
Idlib, koji se nalazi blizu turske granice poslednja je veća provincija pod kontrolom pobunjenika u Siriji.
Idlib, near the Turkish border, is the last major rebel-controlled province in Syria.U Kavali, u blizini turske granice.
In Kavala, near the Turkish border.Bolesnu devojčicu je do turske granice donela njena očajna majka- koja je povrh svega trudna.
It is a young girl who has fallen sick and was brought to the Turkish border by her desperate mother, who is also pregnant.Odatle možemo do turske granice.
From there we can go towards the Turkish border.Idlib, koji se nalazi blizu turske granice poslednja je veća provincija pod kontrolom pobunjenika u Siriji.
Idlib, the Syrian province that is located very close to the Turkish border, is the last major opposition-controlled province in Syria.Sve se to dešavalo na samo nekoliko kilometara od turske granice.
They were also just a few kilometers from the Turkish border.Severni Irak… blizu Turske granice, odmah iza Zakhoa.
It's in northern Iraq… near the Turkish border,_BAR_just outside Zakho.El Bab je jedno od poslednjih preostalih uporišta DAEŠ-a u blizini turske granice.
Al Bab is one of Daesh's last remaining strongholds near the Turkish border.Ima 300 milja do turske granice.
It's three hundred miles to the Turkish border.On je rekao da pad aviona naglašava“ tekući problem” ruske vojne operacije u Siriji gde Rusija napada grupe blizu turske granice.
He said the plane incident“points to an ongoing problem with the Russian operations” in Syria, which are taking place very close to the Turkish border.Kamioni UN-a i Crvenog krsta puni zaliha stoje blizu turske granice već nedeljama, čekajući garancije da mogu da bezbedno dostave pomoć.
And Red Cross trucks packed with supplies have been sitting near the Turkish border for weeks, awaiting guarantees they can safely deliver relief supplies.On je rekao dapad aviona naglašava“ tekući problem” ruske vojne operacije u Siriji gde Rusija napada grupe blizu turske granice.
The president said theshootdown underscored an“ongoing problem” with Russia's military operations in Syria, where the Russians have been targeting groups near the Turkish border.Kada je avion proleteo duž turske granice, oglasio se alarm da je avion na meti neke vrste protivvazdušnog sistema“, kazao je Bondarev.
When the aircraft was passing along the Turkish border, the onboard equipment set off an alarm indicating the plane was being targeted by some kind of air defense system,” Bondarev told the Russian daily.Kurdski seljaci rade na polju pamuka u blizini turske granice sa Irakom.
Rekao je da zbog Assadovog režima i njegovih saveznika koji nastavljaju napade u gradu Idlibu na severozapadu Sirije, stotine hiljada ljudi beže iz svojih domova iokupljaju se blizu turske granice.
As the Syrian regime and its allies continue their aggression in the northwestern city of Idlib, hundreds of thousands of people are fleeing their homes andtaking shelter near the Turkish border.Erdogan je u govoru sinoć u Istanbulu naveo da bi novi grad bio izgrađen u blizini turske granice i dodao da je o toj ideji već razgovarao sa američkim predsednikom Barakom Obamom.
Erdogan said in a speech in Istanbul late Friday that the new city would be located near the Turkish border and said he had even discussed the idea with US President Barack Obama.Vlasti nameravaju da otvore drugi granični prelaz, kao početak puta koji vodi od Turske do Egipta, aline postoji infrastruktura preko turske granice“, kaže Aksoj.
Authorities intend to open a second The Turkish government has vowed strong retaliation againstthe Kurdistan Workers Party(PKK), after Kurdish rebels launched a deadly attack on Turkish soldiers in Hakkari province near Turkey's border with Iraq.Izgradnja dugo planiranog gasovoda Nabuko, dužine 3. 300km,koji treba da se proteže od turske granice prema Gruziji ili Iranu do austrijskog čvorišta Baumgarten, preko Bugarske, Rumunije i Mađarske, počeće, kako se očekuje, sledeće godine.
Construction of thelong-planned 3,300km Nabucco pipeline, designed to run from Turkey's border with Georgia or Iran to Austria's Baumgarten hub via Bulgaria, Romania and Hungary, is expected to begin next year.Turska državna novinska agencija, zajedno sa turskim grupama za pomoć, prenela je u sredu daje ruska vazdušna avijacija napala turski konvoj humanitarne pomoći u Siriji u blizini turske granice, i da je tom prilikom poginulo sedmoro, a povređeno desetoro ljudi.
Turkey's state-run news agency anda Hiljade Sirijaca živi u izbegličkim kampovima na turskoj granici.[ Ana Vud/ SETimes].
Thousands of Syrians live in refugee camps on the Turkish border.[Anna Wood/SETimes].Ako je na turskoj granici, tamo je krenuo.
If he's on the turkish border, that's where he's going.Снаге Антанте стигле су до Макрија, 30км од турске границе, 28. октобра.
Entente forces reached Makri, 30 km from the Turkish border, on 28 October.Tenzije rastu dok se sirijske snage približavaju turskoj granici.
Tensions rise as Syrian forces near Turkish border.Алеппо се налази на свега 40 километара од турске границе.
Aleppo is situated about 40 km from Turkish border.Дијарбакıр се налази у близини турске границе са Сиријом.
Diyarbakır is located near the Turkish border with Syria.Iz Idliba je već otišlo desetine hiljada ljudi i nalaze se na turskoj granici.
Tens of thousands have fled and are currently waiting on the Turkish border.
