Sta znaci na Engleskom GRANICE SA TURSKOM - prevod na Енглеском

• border with turkey
• turkish border

Примери коришћења Granice sa turskom на Српском и њихови преводи на Енглески

Grčka planira novu barijeru duž granice sa Turskom.
Greece plans new barrier along Turkish border.

Prostor granice sa Turskom pokrivali su granični rejoni.
The border area with Turkey was covered by the following border regions.

To u najvećoj meri znači izolaciju ogromne teritorije dug granice sa Turskom i Irakom“.
In fact, that means separation of a huge territory along the borders with Turkey and Iraq.".

Putovao je noću do granice sa Turskom, a preko dana bi se sakrio na jedno mesto i nepomičan čekao sumrak.
He has traveled at night to the border with Turkey and during the day was hiding on one place motionless waiting for the sunset.

To u najvećoj meri znači izolaciju ogromne teritorije dug granice sa Turskom i Irakom“.
By and large this means the isolation of a vast territory along the borders with Turkey and Iraq.".

Grčka planira da gradi„ zid“ duž kopnene granice sa Turskom u nastojanju da preseče priliv ilegalnih imigranata, izjavio je u petak( 31. decembra) ministar u grčkoj vladi.
Greece is planning to build a"wall" along its land border with Turkey in a bid to cut the influx of illegal immigrants, a Greek government minister said on Friday(December 31st).

Situacija je, kako se navodi, najgora u gradu Lefkimi, u severoistočnom delu prefekture Evros, u blizini granice sa Turskom, gde je u sredu izbio veliki požar.
The situation was said to be worst near the town of Lefkimi, in the northeastern Evros prefecture, near the country's border with Turkey, where a large wildfire broke out on Wednesday.

Pobunjenici u jednom severnom gradu u blizini granice sa Turskom su javili da je rano jutros snajper ubio jednog od njihovih boraca, a Rojtersov novinar je čuo tenkovsku vatru.
Rebels in a northern town near the Turkish border said a sniper had killed one of their fighters early on Friday and a Reuters journalist there heard the sound of four tank rounds.

Bugarski premijer Borisov je prošle nedelje zahvalio svojim kolegama na podršci koju pružaju za zaštitu granice sa Turskom, a u skladu sa odlukom iz Bratislave.
And last week the Bulgarian Prime Minister Borissov thanked his colleagues for the support to help protect the borders with Turkey, as decided in Bratislava.

Sirijski avion bombardovao je u utorak, drugi dan zaredom, oblast blizu granice sa Turskom koja je u rukama pobunjenika, a u napadu je ubijena najmanje jedna osoba i tri su povredjene, rekao je jedan turski zvaničnik.
A Syrian jet bombed a rebel-held region near the border with Turkey for a second day Tuesday, killing at least one person and wounding three others, an official said.

Nemačka kancelarka Angela Merkel je izjavila da se zalaže za formiranje specijalnih bezbednih zona u Siriji u blizini granice sa Turskom gde bi izbeglice mogle da nađu utočište.
German Chancellor Angela Merkel said on Saturday she was pushing for the establishment of special security zones in Syria near the border with Turkey where refugees could find shelter.

Pobunjenici u jednom severnom gradu u blizini granice sa Turskom su javili da je rano jutros snajper ubio jednog od njihovih boraca, a Rojtersov novinar je čuo tenkovsku vatru.
Rebels in a northern town close to the Turkish border also reported one of their fighters was shot dead by a sniper early on Friday and a Reuters journalist in the town heard what sounded like four rounds of tank fire.

Sporazumom se američkim snagama omogućava korišćenje tri vojne baze u Bugarskoj-- strelišta Novo Selo i aerodroma Bezmar koji se nalaze oko 300 kilometara istočno o Sofije u blizini granice sa Turskom, kao i vazduhoplovne baze Graf Ignatijevo u centralnoj Bugarskoj.
The agreement allows US forces to use three military bases in Bulgaria-- the Novo Selo shooting range and the Bezmer airfield, both some 300km east of Sofia near the border with Turkey, as well as the Graf Ignatievo air base in central Bulgaria.

Tela dvojice ira? kih muškaraca i mlade Somalijke su prona? eni u blizini granice sa Turskom u Bugarskoj, dva somalijska tinejdžera smeštena su u bolnici pošto su se smrzavali pet dana u šumi.
She said the bodies of two Iraqi men and a young Somali woman were found close to the Turkish border in Bulgaria and two Somali teenagers were hospitalized with frostbite after five days in a forest.

Izbeglica je bio u grupi od više od 50 migranata koje je uočila patrola u blizini granice sa Turskom u četvrtak, saopštilo je bugarsko ministarstvo unutrašnjih poslova.
The refugee was among a group of more than 50 migrants spotted by patrols near the Turkish border on Thursday, said the Bulgarian interior ministry.

Od tada su hiljade ljudi napustile svoje gradove i sela u blizini granice sa Turskom, a oko 11. 000 ljudi, ugladnom žena i dece, sada se nalazi u kampovima u Turskoj..
Since then, thousands have fled towns and villages near the Turkish border, with some 11,000 people, mainly women and children, now in camps inside Turkey.

Očekujući žestoku akciju snaga bezbednosti u gradu Jisr Al Šughur, na severozapadu Sirije, 20km od granice sa Turskom, hiljade izbeglica pobeglo je na sigurno u Tursku, gde su vlada i humanitarne organizacije uspostavili izbegličke kampove.
In anticipation of a heavy crackdown by security forces on the northwestern Syria town of Jisr al-Shughur, 20km from the Turkish border, thousands of refugees have fled to safety in Turkey where the government and aid organisations have set up refugee camps.

On je rekao da je ruski avion oboren juče posle ruskih napada na naftnu infrastrukturu ekstremističkih grupa u Siriji blizu granice s Turskom.
He said Wednesday that the downing of a Russian warplane on Tuesday followed Russian airstrikes on the oil infrastructure of extremists groups in Syria near the border with Turkey.

Grčka policija je danas saopštila da je uhapsila osam" trgovaca migrantima" koji su krijumčarili 38 migranata preko kopnene granice s Turskom.
Greek police announced they have arrested eight migrant traffickers who reportedly smuggled 38 migrants through Greece's land border with Turkey.

Grčka policija je saopštila da je uhapsila osam osoba osumnjičenih za trgovinu ljudima koji su krijumčarili 38 migranata preko kopnene granice s Turskom.
Greek police announced they have arrested eight migrant traffickers who reportedly smuggled 38 migrants through Greece's land border with Turkey.

Grčka takodje ima pomoć od tog fonda, koju je zatražila pre mesec dana kako bi se bolje suočila s migrantima na granici s Turskom.
Greece will also benefit from funding, which was requested by Athens a month ago to help manage arrivals at its border with Turkey.

Usled značajnog smanjenja broja ilegalnih prelazaka na kopnenoj granici s Turskom u proteklim mesecima, ukupan broj migranata na istočnomediteranskoj ruti je u prvih deset meseci porastao za 37 odsto, odnosno na oko 47. 100 ljudi.
Because of a significant increase of illegal crossings in recent months on the land border with Turkey, the total number of migrants detected on the Eastern Mediterranean route in the first ten months of the year rose by 37% to around 47 100.

Turska očekuje da sigurna zona bude uspostavljena u Siriji uz granicu sa Turskom u roku od nekoliko meseci i samo Ankara to može da uradi, izjavio je danas predsednik Turske Redžep Tajip Erdogan.
Turkey expects a"safe zone" to be in place in Syria along the Turkish border within a few months and only Ankara has the power to establish it, President Recep Tayyip Erdoğan said Friday.

Papantoniju je takođe informisao Majkoa i Bućkovskog o prošlonedeljnoj odluci Grčke da povuče neke jedinice sa granice sa Albanijom, Makedonijom i Bugarskom, i premesti ih na granicu sa Turskom, u okviru plana modernizacije vojske.
Papantoniou also briefed Majko and Buckovski about a decision Greece took last week to move some army units from the borders with Albania, Macedonia and Bulgaria to the Turkish border, as part of a plan to streamline the military.

S ovom eskalacijom, s ovakvim pogoršanjem situacije, zabrinuti smo da bi 2, 5 miliona ljudi moglo da bude sve više i više premeštano ka granici s Turskom ako se to nastavi”, kazao je Mumcis.
With this escalation, with this deterioration, we worry about seeing really two and a half million people becoming displaced more and more toward the border of Turkey if this is to continue", Moumtzis said.

S ovom eskalacijom, s ovakvim pogoršanjem situacije, zabrinuti smo da bi 2, 5 miliona ljudi moglo da bude sve više i više premeštano ka granici s Turskom ako se to nastavi“, kazao je Mumcis.
With this escalation, this deterioration, we worry really about seeing 2 and a half million people becoming displaced more and more toward the border of Turkey if this is to continue," he said.

Da bi ušla u EU, Bugarska je zatvorila sve takve prodavnice duž granice sa Grčkom i Rumunijom, ali one na granici sa Turskom, Makedonijom i Srbijom ostaju otvorene i nastavljaju da prave ogroman profit.
To join the EU, Bulgaria closed all such shops along its Greek and Romanian borders, but those on its borders with Turkey, Macedonia and Serbia remain open, continuing to make huge profits.

Do sada je preko 9. 000 izbeglica prešlo granicu sa Turskom.
So far, more than 9,000 refugees have crossed the border into Turkey.

Kurdi, koji već kontrolišu sirijsku granicu sa Turskom prema istoku od Eufrata, planiraju da osvoje gradove Jarablus, Manbij i Azaz, rekao je britanskoj agenciji neimenovani izvor.
The Kurds, who already control the Syrian border with Turkey to the east of the Euphrates, plan to seize the towns of Jarablus, Manbij and Azaz, an unnamed source told the news agency.

Oko 39. 000 zabeleženo je na kopnenoj granici sa Turskom, a velika većina presretanja izvedena je na potezu dužine 12, 5 kilometara, u blizini grčkog grada Orestijada.
About 39,000 were reported at the land border with Turkey and the vast majority of the interceptions were made along a 12.5km-long stretch near the Greek city of Orestiada.