Sta znaci na Engleskom ГРАНИЦА РУСИЈЕ - prevod na Енглеском

• russia's borders
• russian borders

Примери коришћења Граница русије на Српском и њихови преводи на Енглески

НАТО се активирао око граница Русије.
NATO is activating around Russia's borders.

НАТО ће извести десетине„ експеримената” током вежбе близу граница Русије.
NATO to conduct about twenty‘experiments' during military exercises near the Russian borders.

САД распоредиле целу дивизију у близини граница Русије у балтичким државама.
The US deployed a whole division near Russia's borders in the Baltics.

Казанска икона треба да иде са војском до граница Русије.
The Kazan icon must also accompany the armed forces to the borders of Russia.

СОФ су распоређене у близини граница Русије под изговором одбране савезника који се плаше потенцијалне“ руске агресије“.
The SOF are deployed in the proximity of Russia's borders under the pretext of defending the allies scared of potential“Russian aggression”.

Можемо и даље с њима да не разговарамо, али Украјина нигде неће отпловити од граница Русије.
We could continue ignoring them, but Ukraine will not just float away from the Russian border.

Скривени од светске заједнице, амерички експерименти са биолошким и хемијским оружјем у близини граница Русије могу се као бумеранг вратити самом Западу.
Hidden from the world community, American experiments with biological and chemical weapons near the borders of Russia can be a boomerang to strike the West itself.

Тако су у алијансу ушле државе бившег Варшавског уговора и бивше совјетске републике, ширећи алијансу до граница Русије.
Thus entered former Warsaw Pact nations and Soviet republics, extending the alliance up to Russia's borders.

У овом периоду написао је своја најзначајнија дела, а његова слава се шири ван граница Русије, широм Европе и Америке.
He wrote his best works in this period and he became famous beyond the borders of Russia, throughout Europe and America.

Изгледа да је урбани рат такође постао проблем за стратеге НАТО-а у источној Европи, у близини граница Русије.
Urban warfare also appears to have become an issue with NATO strategists in Eastern Europe, close to Russia's borders.

Број летова извиђачких авиона НАТО-а поред граница Русије за 10 година се утростручио, а код западних граница земље је чак осам пута већи.
Within last 10 years, total number of reconnaissance aviation flights near the Russian borders has been increased by almost 3 times, in the south-west of Russia by 8 times.

Земље НАТО пакта су одлучиле да обнове снаге за брзо реаговање у Европи и да их разместе максимално близу граница Русије.
NATO has decided to revive the rapid reaction force in Europe, locating them as close as possible to Russian borders.

Према његовим речима, број летова извиђачких авиона НАТО-а поред граница Русије за 10 година се утростручио, а код западних граница земље је чак осам пута већи.
For ten years, the total number of flights by reconnaissance aircraft of the alliance near the Russian border has nearly tripled, and in the South-West of our country- eight times.

Затим описује садашњу ситуацију у Украјини:„ Сада, посебно у кризи око Украјине и око такозваних ракетних одбрамбених система близу граница Русије, то је претећа ситуација.“.
And now, especially in the crisis over Ukraine, and so-called missile-defense systems near the borders of Russia, it's a threatening situation.”.

У широким цртама, ови сукоби око свих граница Русије имају једну заједничку карактеристику- они су пламенови који се распирују под утицајем Запада да би се дестабилизовала Русија( лична процена).
In broad strokes, these conflicts around all of Russia's borders have one thing in common- they are flames being fanned by Western resources to destabilize Russia-that's my take on it.

Председник Одбора руског парламента за одбрану, Владимир Шаманов је потврдио распоређивање ракета и додао да је то одговор на повећање снага НАТО близу граница Русије.
Vladimir Shamanov, the head of the Russian parliament's defense committee confirmed the missiles' deployment and added the move was a response to a NATO buildup near Russia's borders.

Председница Савета Федерације је додала да Руси изван граница Русије, где год да живе, морају да имају могућност да одржавају везе са матицом, да уче руски језик и руску културу и да се осећају као Руси.
According to the Federation Council head,“Russian compatriots beyond the borders of Russia wherever they live must have the opportunity to preserve their ties with their historical motherland, to study Russian language and culture, and to feel themselves to be Russian[‘russkiye'] people.”.

Пад гвоздене завесе довео је у року од две године до стварања јединствене европске валуте, а после 15 година и до ширењу Уније на исток и НАТО све до граница Русије, Украјине и Белорусије.
The collapse of the Iron Curtain led within two years to the agreement to create a single European currency and, over the following 15 years, to the eastward enlargement of the European Union and NATO up to the borders of Russia, Ukraine and Belarus.

За разлику од америчког искуства који је усвојио модел“ горе-доле” употребе ПМЦ-а, претходници садашњих руских ПМЦ-а су се појавили спонтано, у одговору на захтеве тржишта, како око граница Русије тако и широм света, а које су се укључиле у велики базен обучених ветерана Авганистана и Чеченије.
In contrast to the US experience which adopted a top-down model of PMC use, the precursors of the current Russian PMCs arose spontaneously, in response to market demands, as it were, both around Russia's borders and around the world, and which tapped into a large pool of trained veterans of Afghanistan and Chechnya.

То је крајње опасан развој догађаја, који ври још откад је Вашингтон прекршио своје усмено обећање дато Горбачову и почео да шири НАТО на Исток, до самих граница Русије, претећи да обухвати Украјину, која је од огромног стратешког значаај за Русију, и наравно, има блиске историјске и културне везе с њом.
It is an extremely dangerous development, which has been brewing ever since Washington violated its verbal promises to Gorbachev and began expanding NATO to the East, right to Russia's borders, and threatening to incorporate Ukraine, which is of great strategic significance to Russia and of course has close historical and cultural links.

Укључује„ скоро истовремене операције у више од 30 области за обуку“ у Естонији, Бугарској, Румунији и другим земљама.[ 3][ 4] Она је тврдила да извођењем ових вежби НАТО окупља„ ударну песницу” у близини граница Русије.[ 1] Она је изјавила да само у 2021. години„ НАТО планира седам војних вежби у Украјини.
It included"nearly simultaneous operations across more than 30 training areas" in Estonia, Bulgaria, Romania and other countries.[14][15] She claimed that by conducting these exercises, NATO is gathering a"strike fist" near Russia's borders.[12] On 15 April 2021, she stated that in 2021 alone"NATO is planning seven military exercises in Ukraine.

Границе Русије драстично су прекројене, по неколико хиљада километара ближе Москви.
Russia's borders were dramatically redrawn, sometimes several thousand miles closer to Moscow.

Запад је проширио НАТО до западне границе Русије.
That the West has expanded NATO to Russia's borders.

Амерички извиђачки авион примећен близу границе Русије.
US unmanned aerial reconnaissance aircraft noticed near the borders of Russia.

Путин му је узвратио:„ Границе Русије се нигде не завршавају”.
He said that the Russian borders“do not end anywhere”.

Коме треба рат на границама Русије?
Who is belligerent on Russia's borders?

Nivo Putinove popularnosti ide daleko izvan granica Rusije.
The level of Putin's popularity goes far beyond the borders of Russia.

Šta američki vojni avion radi ovako blizu zapadne granice Rusije.
What did the US aircraft do near Russia's borders.

НАТО је данас на границама Русије.
Now NATO is at the border of Russia.

Да ли због тога Вашингтон гомила НАТО снаге на границама Русије и шаље ракетне бродове у Црно море?
Is that why Washington is massing NATO forces on Russia's borders and sending missile ships into the Black Sea?