Примери коришћења Borders of russia на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Then Clinton came in,expanded NATO to the borders of Russia.
Када је дошао Клинтон,НАТО се проширио до границе са Русијом.They need Ukraine as a zone of permanent conflict on the borders of Russia and Europe, and a source of constant trouble for two geopolitical rivals.
Њима је Украјина потребна као зона непрекиндог сукоба на граници Русије и Европе и као извор сталних проблема за два геополитичка ривала.The Kazan icon should go with the troops to the very borders of Russia.
The Russian Border Troops protect not only the borders of Russia, but also serve on the frontiers of foreign countries at the request of their governments.
Руске пограничне трупе чувају границе Русије, али служе и на US unmanned aerial reconnaissance aircraft noticed near the borders of Russia.
Амерички извиђачки авион примећен близу границе Русије.For them, the greatest military build-up on the borders of Russia since World War Two has not happened.
За њих се највеће гомилање војних трупа на руским границама од Другог светског рата уопште није догодило.The Kazan icon must also accompany the armed forces to the borders of Russia.
Казанска икона треба да иде са војском до граница Русије.And all this turns into a destabilizing factor at the borders of Russia when a more pragmatic part of the European Union is trying to make contact with Moscow.
И све се то претвара у дестабилизирајући фактор на границама Русије када прагматичнији део Европске уније покушава да успоставити контакт с Москвом.The level of Putin's popularity goes far beyond the borders of Russia.
Nivo Putinove popularnosti ide daleko izvan granica Rusije.According to the Federation Council head,“Russian compatriots beyond the borders of Russia wherever they live must have the opportunity to preserve their ties with their historical motherland, to study Russian language and culture, and to feel themselves to be Russian[‘russkiye'] people.”.
Председница Савета Федерације је додала да Руси изван граница Русије, где год да живе, морају да имају могућност да одржавају везе са матицом, да уче руски језик и руску културу и да се осећају као Руси.And after Iran, the aggressor will end up right on the southern borders of Russia.
А после Ирана агресор избија на саме јужне границе Русије.Two American strategic bomber USAF b-52 approached the borders of Russia in the Baltic.
Два стратешка бомбардера Б-52 Ратног ваздухопловства САД приближила су се јуче границама Русије у Балтичком мору….It's a new form of encirclement if the one surviving Cold War bloc expands right up to the borders of Russia.
To je novi oblik opkoljavanja, ako se jedan blok, preživevši Hladni rat širi sve do granica Rusije.He wrote his best works in this period andhe became famous beyond the borders of Russia, throughout Europe and America.
У овом периоду написао је своја најзначајнија дела, ањегова слава се шири ван граница Русије, широм Европе и Америке.Russian law allows for a simplified naturalization and some other benefits for this group of people,which includes descendants of those born within the present-day borders of Russia.
Руски закон омогућава поједностављену натурализацију и неке друге погодности за ову групу људи,која укључује потомке оних који су рођени у данашњим границама Русије.Information about strengthening of the Russian troop reinforcements at the Western borders of Russia continues leaking into mass media.
Информације о јачању формација руске војске на западним границама РФ и даље цуре по медијима.From a geopolitical point of view,the United States continues the strategy of building a"sanitary cordon" on the borders of Russia.
Са геополитичке тачке гледишта,Сједињене државе настављају стратегију изградње" санитарног кордона" на границама Русије.Hidden from the world community, American experiments with biological andchemical weapons near the borders of Russia can be a boomerang to strike the West itself.
Скривени од светске заједнице, амерички експерименти са биолошким ихемијским оружјем у близини граница Русије могу се као бумеранг вратити самом Западу.He expressed the opinion that the excitement of Western media around the manoeuvres is a cover for NATO's increased activity near the borders of Russia and Belarus.
Buka koju su napravili zapadni mediji oko tih vojnih vežbi je prikriće za porast aktivnosti NATO-a u blizini granica Rusije i Belorusije.And now, especially in the crisis over Ukraine, and so-called missile-defense systems near the borders of Russia, it's a threatening situation.”.
Затим описује садашњу ситуацију у Украјини:„ Сада, посебно у кризи око Украјине и око такозваних ракетних одбрамбених система близу граница Русије, то је претећа ситуација.“.According to the Russian Ministry of Defense,since 2012 the number of NATO military contingents stationed at the Western borders of Russia has tripled.
Према његовим речима, само од 2012.године бројност војног контингента Северноатлантске алијансе у близини западних граница Русије увећана је три пута.Perhaps it is reasonable to ask for taking US andNATO troops away from the borders of Russia and Belarus.
We are witnessing conscious attempts to provoke such conflicts in close proximity to the borders of Russia and its allies.
Видљиви су срачунати покушаји да се такви конфликти изазову у непосредној близини граница Русије и наших савезника.According to the Russian Ministry of Defense,since 2012 the number of NATO military contingents stationed at the Western borders of Russia has tripled.
Prema njegovim rečima, samo od 2012.godine brojnost vojnog kontingenta Severnoatlantske alijanse u blizini zapadnih granica Rusije uvećana je tri puta.In a competition for resources it cannot be ruled out that military force could be used to resolve emerging problems that would destroy the balance of forces near the borders of Russia and her allies.”.
U borbi za resurse ne može se isključiti primena vojne sile za rešenje problema koji nastaju, što će uništiti ravnotežu snaga blizu granica Rusije i njenih saveznika”.The collapse of the Iron Curtain led within two years to the agreement to create a single European currency and, over the following 15 years, to the eastward enlargement of the European Union and NATO up to the borders of Russia, Ukraine and Belarus.
Пад гвоздене завесе довео је у року од две године до стварања јединствене европске валуте, а после 15 година идо ширењу Уније на исток и НАТО све до граница Русије, Украјине и Белорусије.The collapse of the Iron Curtain led within two years to the agreement to create a single European currency and, over the following 15 years, to the eastward enlargement of the European Union andNATO up to the borders of Russia, Ukraine and Belarus.
Pad gvozdene zavese doveo je u roku od dve godine do stvaranja jedinstvene evropske valute, a posle 15 godina ido širenju Unije na istok i NATO sve do granica Rusije, Ukrajine i Belorusije.Now NATO is at the border of Russia.
НАТО је данас на границама Русије.No western European leader has condemned this revival of fascism on the border of Russia.
Ниједан лидер неке од земаља Западне Европе није осудио ово повампирење фашизма на границама Русије.If he calls aggression the actions of Russian border guards to curb attempts to violate the state border of Russia, is another.
Ако он назива агресијом акцију руских граничара за спречавање покушаја кршења државне границе Русије, то је друго.
