Sta znaci na Engleskom ТУРСКЕ ГРАНИЦЕ - prevod na Енглеском

• turkish border
• turkey's borders
• turkish borders
• turkey's border

Примери коришћења Турске границе на Српском и њихови преводи на Енглески

Пао је 4км од турске границе.
It crashed four kilometre from the Turkish border.

Из тог града води магистрални пут до турске границе.
The highway brings us to the Turkish border.

Ова област се налази у близини турске границе, кључне капије за мигранте који траже бољи живот у Европи.
The area is near the Turkish border, a key entry point for migrants seeking a better life in Europe.

Мој рођак нас је одвезао у камионету до турске границе.
My cousin drove us in a van to the Turkish border.

Дијарбакıр се налази у близини турске границе са Сиријом.
Diyarbakır is located near the Turkish border with Syria.

Алеппо се налази на свега 40 километара од турске границе.
Aleppo is situated about 40 km from Turkish border.

Касније су турске границе померене далеко на север и запад, а Рам је наставио свој друкчији живот.
Some tome later, Turkish borders were moved to the north and the west, and Ram started living a different life.

Алеппо се налази на свега 40 километара од турске границе.
Aleppo lies just 50 kilometres from the Turkish border.

Овде Анкара планира да постави зону раздвајања између турске границе и курдских региона“, сматра експерт.
Ankara is planning to set up a buffer zone there between the Turkish border and the Kurdish regions,” he concluded.

Најбоље ронити сајтови су јужно од Созопол до турске границе.
The best dive sites are south of Sozopol to the Turkish border.

Друга армија, која се налази у Малатији, задужена је за заштиту турске границе према Сирији, Ираку и Ирану.
The Second Army, based in Malatya, protects Turkey's borders with Syria, Iraq and Iran.

Побуњеници извршили нови хемијски напад у Сирији у близини Турске границе.
Rebels conduct new chemical weapons attack in Syria near Turkish border- report.

Снаге Антанте стигле су до Макрија, 30км од турске границе, 28. октобра.
Entente forces reached Makri, 30 km from the Turkish border, on 28 October.

Ел Баб је једно од последњих преосталих упоришта ДАЕШ-а у близини турске границе.
Al Bab is one of Daesh's last remaining strongholds near the Turkish border.

Последична блокада дуж азербејџанске и турске границе девастирала је економију због зависности Јерменије од спољних залиха енергије и већине сировина.
The consequent blockade along both the Azerbaijani and Turkish borders has devastated the economy, because of Armenia's dependence on outside supplies of energy and most raw materials.

Наведени градови се налазе унутар области Џиср Ал-Шугоур у близини турске границе.
The aforementioned towns are located inside the Jisr Al-Shughour District near the Turkish border.

Добојска тврђава постепено је изгубила свој војни значај крајем 18. века јер су се турске границе драстично промениле у аустријско-турским ратовима, а касније и Наполеоновим ратовима на Балкану и другде.
Doboj fortress gradually lost its military significance in the late 18th century as the Turkish borders shifted dramatically in the Austrian/Turkish Wars, and later Napoleonic wars on Balkans and elsewhere.

У том случају, прекинуо би се ланац којим Исламска држава добија помоћ преко турске границе.
In this case, the chain, through which the Islamic State receives supplies via the Turkish border, will be broken.

ДАМАСК: Сиријске снаге почеле су данас распоређивање у подручјима близу турске границе на североистоку земље, као део споразума постигнутог између Русије и Турске, јавили су државни медији.
DAMASCUS, Syria- Syrian government forces started deploying Thursday in areas close to the Turkish border in the country's northeast as part of an agreement reached between Russia and Turkey, state media reported.

Изгледало је нелогично да се тамо крије Багдади, посебно у селу око 5 километара даље од турске границе.
It would seem an unlikely hiding place for Baghdadi, particularly in a village just 3 miles from the Turkish border.

Америчка база на северу Сирије која се налази само неколико километара даље од турске границе, потпуно је напуштена.
A USA base in northern Syria just a few kilometers away from the Turkish border has been completely abandoned.

Према овом меморандуму, Русија и Турска су се сагласиле да проводе заједничке патроле у зони операција дуж турске границе.
Under the memorandum, Russia and Turkey also agreed to conduct joint patrols in the operation zone along the Turkish border.

Пентагон наводи да је Манбиџ служио као центар за регрутовање страних бораца и за слање терориста преко турске границе за потенцијалне војне операције.
According to Pentagon, Manbij served as a hub for recruiting foreign fighters and for sending terrorists across the Turkish border for potential use in military operations.

Истовремено, опозициони активисти оптужили су руске и сиријске снаге да су извршили напад на камп Ках у близини турске границе.
At the same time, opposition activists have accused the Russian and Syrian forces of carrying out an attack on the Qah Camp near the Turkish border.

Турска већ неко време кука и хукће због прилива избеглица, последице хуманитарне кризе коју је створила сопственом подршком одредима смрти исламских фундаменталиста финансираним са Запада, и тако што им дозвољава улаз у Сирију преко турске границе.
Turkey is now whining and groaning over an influx of Syrian refugees as a result of a humanitarian crisis that it helped create with its support and facilitation of Islamic fundamentalist death squad forces funded by the West and allowed to travel into Syria through Turkey's borders.

У споразуму се наводи да се курдске снаге- главни циљ турске операције, морају повући у сиријску територију на више од 30км од турске границе.
Kurdish militias- the prime target of Ankara military operation- must withdraw into Syrian territory beyond 30km from the Turkish border.

У споразуму се наводи да се курдске снаге- главни циљ турске операције, морају повући у сиријску територију на више од 30км од турске границе.
Kurdish-led militias- the prime target of the Turkish operation- must withdraw into Syrian territory beyond 30km from the Turkish border.

Сиријски Курди које подржавају САД су били најефикаснији у борби против ИД, али Турска је забринута зато што они траже аутономну зону дуж турске границе.
Backed Syrian Kurds have been the most effective fighting force against IS, but Turkey worries they are seeking a contiguous and autonomous zone along Turkey's border.

Локални медији јавили су јуче да је Чавушоглу рекао да је амерички државни секретар Рекс Тилерсон предложио" зону безбједности" у дужини од 30 километара дуж турске границе са Сиријом.
On Wednesday, local media had quoted Cavusoglu as saying that U.S. Secretary of State Rex Tillerson had proposed a 30 km safe zone along Turkey's border with Syria.

Да би избегао казнене законе ЕУ Гаспромов гасовод Турски ток који пролази корз Турску завршиће се на турско-бугарској граници, а други могући завршетак би био код Лилебургаза у турском региону Мармара, близу турске границе са Грчком.
To avoid punitive EU laws, Gazprom's Turkish Stream pipeline passing through Turkey will end at the Turkish-Bulgarian border, with the second possibly ending at Lüleburgaz in the Marmara region of Turkey, close to Turkey's border with Greece.