Sta znaci na Srpskom TURKEY'S BORDER - prevod na Српском

• turske granice
• турској граници
• турске границе

Примери коришћења Turkey's border на Енглеском и њихови преводи на Српски

Kurdish farmers work in a cotton field near Turkey's border with Iraq.
Kurdski seljaci rade na polju pamuka u blizini turske granice sa Irakom.

Participants hope to at least reach Turkey's border with Syria and if possible the Syrian city of Aleppo, the recent scene of heavy fighting and widespread misery.
Учесници се надају да ће стићи барем до границе Турске са Сиријом и ако је могуће до Алепа, који је донедавно био поприште жестоких борби.

Erdogan's aggressive nationalism is now spilling over Turkey's borders, grabbing land in Greece and Iraq.
Ердоганов агресивни национализам се прелива преко турских граница, захватајући земљу у Грчкој и Ираку.

Can Erdogan agree to connect the Syrian and Iraqi Kurds, to create a de facto Kurdistan on Turkey's borders?
Може ли Ердоган пристати на спајање сиријских и ирачких Курда, на стварање фактичког Курдистана на турским границама?

The Second Army, based in Malatya, protects Turkey's borders with Syria, Iraq and Iran.
Друга армија, која се налази у Малатији, задужена је за заштиту турске границе према Сирији, Ираку и Ирану.

Russia's military activity in the region has fuelled the humanitarian crisis and driven more people to Turkey's borders.
Руска војна активност подстакла је хуманитарну кризу и покренула велики број људи према граници са Турском.

The border we are protecting is not only Turkey's border, but it's Europe's and NATO's border..
Granica koju štitimo nije samo granica Turske, nego i Evrope i NATO.

The gun battle began when suspected PKK members, using sniper rifles, opened fire on a group of troops patrolling the area on Turkey's border with Iran.
Borba je počela kada su osumnjičeni članovi PKK iz snajperskih pušaka otvorili vatru na grupu vojnika koji su patrolirali u oblasti na granici Turske i Irana.

Participants hope to at least reach Turkey's border with Syria and if possible the Syrian city of Aleppo.
Надају се да ће бар стићи до турске границе са Сиријом, а уколико је могуће и до сиријског града Алепа.

It goes from Portugal to Russia's borders on the Baltic, and from Reykjavik to Turkey's border with Greece.
To je oblast od Portugalije do granice sa Rusijom na Baltiku, i od Rejkjavika do granice Turske sa Grčkom.

Participants hope to at least reach Turkey's border with Syria and if possible the Syrian city of Aleppo.
Учесници се надају да ће стићи барем до границе Турске са Сиријом и ако је могуће до Алепа, који је донедавно био поприште жестоких борби.

Karaosmanoglu said more concrete measures must be taken in order to stop the human tragedy in Idlib and prevent a new wave of refugees crossing Turkey's borders.
Karaosmanoglu je rekao da se moraju preduzeti konkretnije mere kako bi se zaustavila ljudska tragedija u Idlibu i sprečio novi talas izbeglica koji prelaze granicu Turske.

At the time, Erdogan warned any Syrian element approaching Turkey's border and deemed a threat would be treated as a military target.
Ердоган је на то узвратио да ће сваки„ војни елемент” који се приближи турској граници из Сирије бити сматран пријетњом и третиран као војни циљ.

Backed Syrian Kurds have been the most effective fighting force against IS, but Turkey worries they are seeking a contiguous and autonomous zone along Turkey's border.
Сиријски Курди које подржавају САД су били најефикаснији у борби против ИД, али Турска је забринута зато што они траже аутономну зону дуж турске границе.

Will they support a clash with NATO ally Turkey to keep armed Kurds on Turkey's border, when the Turks regard them as terrorists?
Да ли ће они подржати сукоб са НАТО савезником Турском како би наоружани Курди остали на турској граници иако их Турска сматра терористима?

The proposed sale will increase the defensive capabilities of the Turkey military to guard against hostile aggression and shield NATO Allies who might train and operate within Turkey's borders.
U saopštenju se navodi da će" predložena prodaja povećati odbrambene sposobnosti turske vojske radi zaštite od neprijateljske agresije" i da će" zaštititi NATO saveznike koji mogu da se obučavaju i deluju unutar granica Turske".

Around half of the armoured vehicles that patrol Turkey's borders are now along the Syrian frontier, another government official said.
Скоро половина свих оклопних возила која патролирају по турској граници, сада је распоређена дуж границе са Сиријом, рекао је раније један владин званичник.

On Wednesday, local media had quoted Cavusoglu as saying that U.S. Secretary of State Rex Tillerson had proposed a 30 km safe zone along Turkey's border with Syria.
Локални медији јавили су јуче да је Чавушоглу рекао да је амерички државни секретар Рекс Тилерсон предложио" зону безбједности" у дужини од 30 километара дуж турске границе са Сиријом.

The decision to shelve plans for a third feeder line to Turkey's border with Iran was taken at the latest meeting of the Nabucco shareholders' Steering Committee.
Odluka da se ostave po strani planovi za treći krak snabdevanja ka turskoj granici prema Iraku doneta je na poslednjem sastanku Upravnog odbora deoničara Nabuka.

Authorities intend to open a second border crossing, as the starting of a route from Turkey to Egypt, but there is no infrastructure accross Turkey's border," Aksoy says.
Vlasti nameravaju da otvore drugi granični prelaz, kao početak puta koji vodi od Turske do Egipta, ali ne postoji infrastruktura preko turske granice“, kaže Aksoj.

Erdogan has long demanded a buffer zone along Turkey's border with Syria to keep out Kurdish forces, whom he considers a security threat.
Predsednik Erdogan je prethodno zatražio stvaranje svojevrsne tampon zone između turske i sirijske granice, kako bi se zaštitio od kurdskih snaga koje smatra bezbednosnom pretnjom.

Will they support a clash with North Atlantic Treaty Organisation ally Turkey, to keep armed Kurds on Turkey's border, when the Turks regard them as terrorists?
Да ли ће они подржати сукоб са НАТО савезником Турском како би наоружани Курди остали на турској граници иако их Турска сматра терористима?

Turkey's border with EU members Bulgaria and Greece in the north represents just a tiny fragment of the one it shares with its southern and southeastern neighbours, including Syria, Iraq and Iran, which will become part of the bloc's external frontier upon its accession.
Turska granica sa članicama EU Bugarskom i Grčkom na severu samo je delić granice koju deli sa južnim i jugoistočnim susedima, uključujući Siriju, Irak i Iran, što će nakon pristupa postati deo spoljne granice bloka.

The document provides for the construction of two strings of the gas pipeline from Russia to Turkey across the Black Sea, as well as an onshore string for gas transit to Turkey's border with neighboring countries.
Овај документ предвиђа изградњу две линије гасовода по дну Црног мора из Русије у Турску, као и копнену транзитну линију до границе Турске са њеним суседима.

Construction of the long-planned 3,300km Nabucco pipeline, designed to run from Turkey's border with Georgia or Iran to Austria's Baumgarten hub via Bulgaria, Romania and Hungary, is expected to begin next year.
Izgradnja dugo planiranog gasovoda Nabuko, dužine 3. 300km, koji treba da se proteže od turske granice prema Gruziji ili Iranu do austrijskog čvorišta Baumgarten, preko Bugarske, Rumunije i Mađarske, počeće, kako se očekuje, sledeće godine.

The number of casualties could not be independently verified but in a televised statement Turkish President Tayyip Erdogan confirmed an attack had taken place in Hakkari province, close to Turkey's borders with Iran and Iraq.
Иако број погинулих за сада није званично потврђен, председник Реџеп Тајип Ердоган потврдио је да је у покрајини Хакари, у близини турске границе с Ираком и Ираном, дошло до напада.

In the meantime, Turkish soldiers in Idlib are ever more vulnerable to regime attacks, hundreds of thousands of people are camped out on Turkey's border in subzero conditions, and tomato producers in Antalya are pushing for this all to be over, fast.
У међувремену, турски војници у Идлибу су све више подложни нападима режима, стотине хиљада људи кампују на турској граница у тешким условима, а произвођачи парадајза у Анталији теже да све ово буде брзо решено.

The Turkish government has vowed strong retaliation against the Kurdistan Workers Party(PKK), after Kurdish rebels launched a deadly attack on Turkish soldiers in Hakkari province near Turkey's border with Iraq.
Turski ministar odbrane Ismet Jilmaz obećao je snažnu odmazdu protiv Kurdistanske radničke partije( PKK) pošto su kurdski pobunjenici izveli smrtonosni napad na turske vojnike u provinciji Hakari, u blizini turske granice sa Irakom.

In the meantime, Turkish soldiers in Idlib are ever more vulnerable to regime attacks, hundreds of thousands of people are camped out on Turkey's border in subzero conditions, and tomato producers in Antalya are pushing for this all to be over, fast.
U međuvremenu, turski vojnici u Idlibu su sve više podložni napadima režima, stotine hiljada ljudi kampuju na turskoj granica u teškim uslovima, a proizvođači paradajza u Antaliji teže da sve ovo bude brzo rešeno.

To avoid punitive EU laws, Gazprom's Turkish Stream pipeline passing through Turkey will end at the Turkish-Bulgarian border, with the second possibly ending at Lüleburgaz in the Marmara region of Turkey, close to Turkey's border with Greece.
Да би избегао казнене законе ЕУ Гаспромов гасовод Турски ток који пролази корз Турску завршиће се на турско-бугарској граници, а други могући завршетак би био код Лилебургаза у турском региону Мармара, близу турске границе са Грчком.