Sta znaci na Srpskom TURKEY'S DECISION - prevod na Српском

• odluku turske
• одлуком турске
• odluka turske

Примери коришћења Turkey's decision на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Americans cannot influence Turkey's decisions.
Американци не могу да утичу на одлуке Турске.

Turkey's decision on writer praised, amid calls for more reform.
Odluka Turske o postupku protiv pisca pozdravljena, upućeni pozivi na nove reforme.

However, we are concerned about the potential consequences of Turkey's decision to acquire the S-400 system.”.
Међутим, забринути смо због могућих последица турске одлуке да добије систем С-400″.

Several NATO members condemned Turkey's decision last month to launch an offensive into northeastern Syria against the YPG.
Nekoliko članica NATO je prošlog meseca osudilo odluku Turske zbog pokretanja ofanzive na severoistoku Sirije protiv YPG.

However, we are concerned about the potential consequences of Turkey's decision to acquire the S-400 system.”.
Međutim, zabrinuti smo zbog mogućih posledica turske odluke da dobije sistem S-400″.

Turkey's decision to slap a huge fine on mogul Aydin Dogan's media group has raised questions about freedom of the press.[AFP].
Odluka Turske da izrekne ogromnu kaznu medijskoj grupaciji mogula Ajdina Dogana podstakla je pitanja u pogledu slobode štampe.[ AFP].

In the event of such a call coming, it is Turkey's decision what kind of initiative it will take here.
U slučaju da takav poziv dođe, Turska će odlučiti koju će inicijativu ovde preduzeti.

This was Turkey's decision, and what they did was give us information beforehand." US officials said it was not up to Washington to authorise the move.
To je bila odluka Turske, a oni su nas samo unapred obavestili“. Američki zvaničnici su rekli da nije na Vašingtonu da odobri taj korak.

I think that the West will respond to Turkey's decision with another coup or some other measure," he said.
Мислим да ће Запад одговорити на одлуку Турске другим државним ударом или неком другом мјером“, навео је он.

The issue is expected to be revisited during the consultations, and could eventually affect Turkey's decision on its peacekeeping role.
Očekuje se da će to pitanje biti ponovo razmotreno tokom konsultacija, kao i da bi se konačno moglo odraziti na odluku Turske o njenoj uloži u mirovnoj misiji.

President Recep Tayyip Erdogan said Turkey's decision not to cancel the launch was its“response to terror.”.
Turski predsednik Recep Tayyip Erdogan rekao je da odluka da se ne otkaže otvaranje tunela“ odgovor na terorizam”.

Hailing Turkey's decision, White House spokesman Ari Fleischer said US President George W. Bush"welcomes the vote" and would continue to work closely with Turkey to ensure Iraq's compliance with UN Security Council Resolution 1441.
Komentarišući odluku Turske portparol Bele kuće Ari Flajser rekao je da predsednik SAD Džordž V. Buš« pozdravlja rezultat glasanja» i da će nastaviti blisku saradnju sa Turskom kako bi se osiguralo povinovanje Iraka Rezoluciji 1441 Saveta bezbednosti UN-a.

Meanwhile, Bartlet administration officials stressed that while they're saddened by Turkey's decision to allow the execution to go forward--.
U meduvremenu, Bartlet uprava Duznosnici naglasio… Da… a oni su tuzni prema odluci Turske Dopustiti Ovrsnog ici naprijed-.

The EU and US have condemned Turkey's decision to begin offshore drilling operations in Cyprus's Exclusive Economic Zone, writes Catherine Feore.
ЕУ и САД осудиле су одлуку Турске да почне операције бушења на мору у ексклузивној економској зони Кипра, пише Цатхерине Феоре.

Turkey's decision to call a Nato meeting to discuss the downing of one of its warplanes by Syrian air defences is a measure of the seriousness of the current situation but it also sends a signal that, for now at least, Ankara is looking for a concerted diplomatic response rather than taking military action of its own.
Одлука Турске да сазове НАТО састанак гдје би се разговарало о инциденту у коме су сиријске одбрамбене снаге обориле један од борбених авиона те земље показује колико је озбиљна тренутна ситуација, али такође шаље сигнал да, бар за сада, Анкара тражи усклађену дипломатску реакцију, прије него да се сама упусти у војну акцију.

I did not come here to question or in any way rebut Turkey's decision not to support UN sanctions against Iran," he said at a news conference in Ankara on Saturday.
Nisam došao ovde da dovodim u pitanje ili na bilo koji način pobijam odluku Turske da ne podrži sankcije UN protiv Irana", rekao je on na konferenciji za novinare održanoj u subotu u Ankari.

Reacting to Turkey's decision to launch an attack on Syrian territory held by Kurdish-led forces with the aim of creating a“safe zone” cleared of Kurdish militias, Jeanbart, who is the Greek-Melkite Archbishop of Aleppo, said that although the Turkish President has called it“Operation Peace Spring”, it is“another source of violence we would rather have done without.”.
Реагујући на одлуку Турске о нападу на сиријску територију коју држе курдске снаге с циљем стварања„ безбедне зоне“ очишћене од курдских милиција, Жанбер, који је грко-мелкитски надбискуп Алепа, рекао је да иако је турски председник интервенцију назвао„ извором мировне операције“, то је„ још један извор насиља без којег бисмо могли проћи“.„ Страшно је", рекао је.

Bartlet administration officials stressed that while saddened by Turkey's decision to allow the execution to go forward the United States remains committed to strengthening ties with Turkey..
Bartlet duznosnici administracije naglasio je da, dok se rastuzila po odluci Turske kako bi se omogucilo Izvrsenje ici naprijed SAD ostaje predana za jacanje veza s Turskom..

Officials believe Turkey's decision to use the Russian advanced radar technology could compromise the NATO's military systems in the country.
Zvaničnici SAD veruju da je odluka NATO saveznice Turske da upotrebi rusku naprednu radarsku tehnologiju uglozila vojne sisteme Alijanse u toj zemlji.

Er viagra reseptfritt i spania Some Western defense analysts have said they were surprised by Turkey's decision, having expected the contract to go to Raytheon Co, a U.S. company that builds the Patriot missile, or the Franco-Italian Eurosam SAMP/T.
Поједини западни аналитичари у сектору одбране изјавили су да су изненађени том одлуком Турске, од које се очекивало да постигне споразум са америчком компанијом Рејтеон која производи ракете„ патриот“, или са француско-италијанском фирмом Еуросам САМП/ Т.

Answering a question about Turkey's decision to repatriate its gold from the U.S. Federal Reserve, Aksakov said:"We do not have a gold reserve in the United States.
Одговарајући на питање о одлуци Турске да повуче сво своје злато из америчких Федералних резерви, Аксаков је рекао:" Немамо резерви злата у САД-у.

Some Western defence analysts have said they were surprised by Turkey's decision, having expected the contract to go to Raytheon Co, a U.S. company that builds the Patriot missile, or the Franco/Italian Eurosam SAMP/T.
Поједини западни аналитичари у сектору одбране изјавили су да су изненађени том одлуком Турске, од које се очекивало да постигне споразум са америчком компанијом Рејтеон која производи ракете„ патриот“, или са француско-италијанском фирмом Еуросам САМП/ Т.

Officials believe NATO ally Turkey's decision to use Russian advanced radar technology could compromise the alliance's military systems in the country.
Zvaničnici SAD veruju da je odluka NATO saveznice Turske da upotrebi rusku naprednu radarsku tehnologiju uglozila vojne sisteme Alijanse u toj zemlji.

The United States has angrily protested Turkey's decision to purchase the S-400 air defense system from Russia and its military operation in northeastern Syria.
Сједињене Државе су љутито протестовале због одлуке Турске да купи ваздушни одбрамбени систем С-400, као и због турских војних операција на североистоку Сирије.

UN Secretary-General Kofi Annan praised Turkey's decision to deploy troops to the UN peacekeeping force in Lebanon, during meetings with Turkish Prime Minister Recep Tayiip Erdogan and Foreign Minister Abdullah Gul in Ankara on Wednesday(6 September).
Generalni sekretar UN-a Kofi Anan pohvalio je odluku Turske da uputi trupe u mirovnu misiju UN-a u Libanu, tokom sastanaka sa turskim premijerom Redžepom Tajipom Erdoganom i ministrom inostranih poslova Abdulahom Gulom u sredu( 6. septembra) u Ankari.

I welcomed Turkey's recent decision to open its labour market for refugees and I believe we will be able to announce good progress on readmission arrangements and strengthened liaison arrangements.
Pozdravio sam nedavnu odluku Turske da svoje tržište rada otvori za izbeglice, a uveren sam da ćemo napredak videti i u pogledu sporazuma o readmisiji i aranžmana koji se tiču oficira za vezu.

Kyprianou will brief officials on his country's Exclusive Economic Zone and Turkey's recent decision to allow the Turkish Petroleum Corporation to conduct research for petroleum and natural gas in part of the region.
Kiprijanu će obavestiti Savet o Eksluzivnoj ekonomskoj zoni njegove zemlje i nedavnoj odluci Turske da dozvoli Turskoj naftnoj korporaciji da izvodi istraživanja nafte i prirodnog gasa u delu regiona.