Sta znaci na Engleskom ТУРСКЕ ВОЈСКЕ - prevod na Енглеском

• turkish army
• turkish military
• ottoman army
• by the turkish troops

Примери коришћења Турске војске на Српском и њихови преводи на Енглески

Турске војске.
Turkish Army.

Долазак турске војске.
The Turkish army came.

Турске војске.
The Turkish Army.

На околу турске војске.
About the Turkish army.

Штво током гушења устанка од стране турске војске.
Reps of branches of Turkish military.

Три хиљаде турске војске.
A Turkish army of three thousand.

Први поход турске војске уследио је 1712. Потом је 1714.
The first campaign of the Turkish army happened in 1712.

Утврђење је добро одолевало нападима турске војске.
These fortresses successfully resisted the attacks of the Turkish Army.

Много мање јединица турске војске опремљених МБТ-ом било је укључено у директне борбе.
Much fewer Turkish Army units equipped with MBTs were involved in a direct fighting.

До њих је дошло у септембру 1918. године уз учешће турске војске.
They occurred in September 1918 with the participation of the Turkish army.

Присуство турске војске забележено је по платном списку војника плаћеника из 1590-1591. године.
The presence of the Turkish army was recorded on the payroll mercenary from 1590-1591.

Северна јединица је распоређена између наших савезника- сиријских Курда и турске војске.
The northern unit is deployed between our Syrian Kurd allies and the Turkish army.

Дана 9. јуна, ПКК је пријавила неколико операција турске војске против својих трупа.
On 9 June, the PKK reported several operations by the Turkish army against their troops.

Светитељ је неколико пута преношен и склањани пред налетом турске војске.
The body of the Saint was few times transferred and removed before the foray of the Turkish army.

Десетине хиљада дечака послато је против победоносне турске војске, само да би били уништени.
Tens of thousands of children sent against the victorious Turkish army, all to be destroyed.

Управо у том месту су у овом тренутку у току најжешће борбе између ЈПГ и турске војске.
It is in these areas that the fiercest battles are currently being fought between Kurds and the Turkish Army.

Године 1476. гарнизон је успешно држао тврђаву против турске војске султана Мехмеда II.
In 1476, the garrison successfully held the Fortress against the Turkish army of Sultan Mehmed II.

Овде су и подаци о великим људским и материјалним штетама, које је град претрпео од турске војске.
There are also data on the great human and material damages inflicted on the city by the Turkish army.

Што се тиче капацитета и спремности турске војске, сви ови догађаји ће имати позитиван утицај.
As for the capacity of the Turkish military, all of these events will have a positive effect.

Турски Парламент је 2. јануара већином гласова одобрио слање турске војске у Либију.
On 2 January, the Turkish Parliament by a majority vote allowed the Turkish military to be sent to Libya.

Према недавним медијским извештајима, појачања су упућена у сиријску пограничну област од стране турске војске.
According to recent reports, reinforcements have been sent to the Syrian border area by the Turkish military.

Међутим, сломом Првог српског устанка и повратком турске војске, срушен је и запаљен Карађорђев град.
However, after the Uprising had been crushed and the Turkish army had returned to Serbia, Karadjordje's town was burned to the ground.

Манастир Режевићи је кроз дугу историју често разаран- од стране турске војске 1705. и 1785. године.
The monastery of Rezevici has throughout its long history often been robbed and destroyed, especially by the Turkish army in 1705 and 1785.

Да се енклавама сиријских Курда, Странци демократског јединства и Јединицама за заштиту народа пружи војна заштита од турске војске.
And c providing the enclaves of the Syrian Kurdish-PYD-YPG with a military shield against the Turkish army.

Прекид ватре између турске војске коју подржавају разни милитанти и курдских снага требало би да траје 120 сати.
The ceasefire between the Turkish military backed by affiliated militants and the Kurdish-led fighters is set to last 120 hours.

Саркисијан је истакао да су побуњеници дошли са турске стране границе и уживају подршку од турске војске.
Sarkissian underlined that the rebels came from the Turkish side of the border and are receiving support from the Turkish military.

Првобитна мања насеља више пута су страдала од стране турске војске, устаника Ракоција Ференца, а потом и од куге 1707. године.
The initial smaller settlements were repeatedly destroyed by the Turkish army, rebels Rakoci Ferenc, and then from the plague in 1707.

Америчке снаге нису повучене из града, наводи се у саопштењу, додајући да се Вашингтон„ и даље противи упаду турске војске у Сирију“.
The American soldiers were not withdrawn from the town, the statement noted, adding that Washington"remains opposed to the Turkish military move into Syria.".

Нема сумње да је додатни разлог за слање турске војске у ирак повезан са петрополитиком и заштитом енергетских ресурса из ирачког Курдистана.
The Turkish military movements inside Iraq are additionally tied to petro-politics and protection of energy supplies from Iraqi Kurdistan.

Бој на Чокешини( на Лазареву суботу, априла 1804. године) вођен ј између српске војске под командом браће Недић и турске војске на брду Џајевцу.
The battle in Čokešina(on Lazar's Saturday, April 1804) was waged between Serbian army under the command of brothers Nedić and Turkish armies on the hill Džajevac.