Sta znaci na Engleskom ТУРСКОЈ ВОЈСЦИ - prevod na Енглеском

• turkish army
• ottoman army
• turkish military

Примери коришћења Турској војсци на Српском и њихови преводи на Енглески

Турској војсци.
The Turkish Army.

Они једноставно нису дорасли изразито професионалној турској војсци.
They are simply no match for the highly professional Turkish army.

Према изворима у турској војсци, током жестоких сукоба убили су 9 милитаната ПКК.
According to the Turkish Army, ensuing fierce clashes killed 9 PKK militants.

Турске ваздухопловне снаге су најизраженији део про-америчке струје у турској Војсци.
The Turkish Air Force is the most pro-US branch of the Turkish military.

Овај појас је дао турској војсци приступ мору, али још битније Дубровнику је пружио заштиту од Млетачке републике.
This zone gave the Turkish army the access to the sea, and the more important it gave Dubrovnik the protection from the Republic of Venice.

Капија је име добила по звању дефтердар- човек који води писане књиге у турској војсци.
The gate got its name after the profession"defterdar"- a person who keeps written records in Turkish army.

Немачкој и турској војсци биће на домету наши интереси у Египту, а из Персијског ће залива бити угрожено наше индијско царство.
German and Turkish armies would be within easy striking distance of our Egyptian interests, and from the Persian Gulf our Indian Empire would be threatened.

Херцег Стјепана наслеђује његов син Влатко, али упркос снажном отпору не успијева да одоли турској војсци која Нови осваја 1482. године.
Herceg Stjepan inherits his son Vladko, but in spite of fierce opposition fails to resist the Turkish army in the attack in 1482.

Међутим, турски подаци из овог доба помињу само оне становнике који су плаћали порез, тако да је број Срба који су живели на овом подручју( на пример оних који су служили у турској војсци) био већи.
However, Ottoman records mention only those inhabitants that paid taxes, thus the number of Serbs that lived in the area(for example those that served in the Ottoman army) was larger.

Америчке трупе упале су у замку између сиријске војске, која се креће ка северу како би се супротставила турској војсци, која се креће ка југу“, истакао је шеф Пентагона.
American troops were trapped between the Syrian army moving north to repulse the Turkish army, which is moving south,” the Pentagon chief explained.

Године 2009. велики број јеврејских студената је доживјело вербално узнемиравање и психички напад, а јеврејски војник у турској војсци је нападнут.
In 2009, a number of Jewish students suffered verbal abuse and physical attacks, and a Jewish soldier in the Turkish Army was assaulted.

Између осталог, турској војсци се омогућује извођење прекограничних операција у Сирији, док је Дамаск обећао да неће пружати уточиште члановима Радничке партије Курдистана( ПКК), коју Анкара сматра терористичком организацијом.
Among other things it allows the Turkish military to carry out cross-border operations in Syria, while Damascus promised not to harbor members of the Kurdistan Workers' Party(PKK), which Ankara considers a terrorist organization.

Турски подаци из овог доба помињу само оне становнике који су плаћали порез, тако да је број Срба који су живели на овом подручју( на пример оних који су служили у турској војсци) био већи.[ 5].
Ottoman records mention only those inhabitants who paid taxes, thus the number of Serbs who lived in the area(for example those that served in the Ottoman army) was larger than that recorded.[10].

У претходном извештају Феланове са турско-сиријске границе, она је разговарала са сведоцима у Каркамису, који су саопштили да је турској војсци наложено да игнорише активности терориста на граници, омогућавајући терористима да копају ровове и постављају мине.
In Phelan's previous report from the Turkish-Syrian border, she spoke to witnesses in Karkamis, who revealed that the Turkish military has been ordered to ignore Islamic State's activities on the border, allowing the jihadists to dig trenches and plant mines.

Турски подаци из овог доба помињу само оне становнике који су плаћали порез, тако да је број Срба који су живели на овом подручју( на пример оних који су служили у турској војсци) био већи.[ 5].
Ottoman records mention only those inhabitants who paid taxes, so the number of Serbs who lived in the area(for example, those that served in the Ottoman army) was likely larger than was recorded.[14].

Коначно искушење тешко оклопљени витезови наоружани великим дворучним мачевима имали су пред налетима османских освајања на овом тлу крајем 14. и у 15. веку када су још дуго након пропасти својих држава њихове јединице ратовале у војскама хришћанских суседа или као вазали у турској војсци.
The final challenge of the heavy armored warriors armed with long knightly swords was in front of the Otomans conquests at the end of the 14th and during the 15th century when their units were campaign in Christian's armies as well as vassals in the Turkish armies long ago after falls of their own states.

Ali, oni će znati da turska vojska može da dodje“, rekao je Erdogan.
But they will know that the Turkish military can come at any moment,” Erdoğan said.

Је турска војска.
The Turkish Army.

Као одговор, турска војска је погодила преко 120 циљева сиријске војске..
In response, the Turkish military attacked more than 120 targets of the Syrian army.

Турску војску.
The Turkish Army.

Турска војска тврди да је преузела контролу.
The Turkish military says it has taken over control.

Pre 40 godina, turska vojska je okupirala sever Kipra.
You were 14 years old when the Turkish army invaded Northern Cyprus.

Али, они ће знати да турска војска може да дође“, рекао је Ердоган.
But they will know that the Turkish military can come at any moment,” Erdoğan said.

Турска војска приступила је Тарговисте четири дана након ноћног напада.
The Turkish Army approached Targoviste four days after the Night Attack.

Портпарол је додао да ће турска војска координисати своје акције са локалним становништвом.
He added that the Turkish military would coordinate their actions with locals.

Političari upozoravaju Tursku vojsku da se ne meša u pravosuđe.
Politicians warn Turkish Army against interfering in judiciary.

Турска војска тврди да је преузела контролу.
The Turkish military meanwhile stated it had taken over control.

Turska vojska je ipak druga armija NATO-a posle američke.
The Turkish army is the second largest in NATO after the USA.

Као што су показала недавна дешавања, турска војска је у непрекидној координацији са руском.
As some recent developments have shown, Turkish military is constantly coordinating with the Russians.

Турска војска објавила је бројне видео снимке и фотографије, наводно из Африна.
The Turkish Army released a number of videos and photos reportedly from inside Afrin.