Sta znaci na Srpskom OTTOMAN ARMY - prevod na Српском

• османска војска
• отоманска војска
• турској војсци
• отоманска армија
• османска армија
• османске војске
• османску војску
• османској војсци
• отоманску војску

Примери коришћења Ottoman army на Енглеском и њихови преводи на Српски

Ottoman Army.
Османска војска.

Beginning on May 21, the Ottoman army moved ahead again.
Почев од 21. маја, османска војска је поново напредовала.

The Ottoman army was routed in less than 10 days of battle.
Отоманска војска је уништена за мање од десет дана борбе.

June 29- Skanderbeg defeats an Ottoman army at the Battle of Torvioll.
Јун- Скендербег је поразио османску војску у бици код Торвиола.

The Ottoman army, under a new leader, Vehip Pasha, was ordered to re-take Trabzon.
Отоманска армија је под новим вођом Вехип-пашом добила наређење да преотме Трабзон.

The Battle of Călugăreni started on 13 August and Michael defeated the Ottoman army led by Sinan Pasha.
Битка код Калугаренија почела је 13. августа, и Михај је победио османску војску коју је водио Синан-паша.

In early May 1918, the Ottoman army attacked the newly declared DRA.
Почетком маја 1918, отоманска војска је напала новопроглашену ДРЈ.

In the period between 1905 and 1907, he led several major battles against the Ottoman army in the Skopje region.
Између 1905. и 1907. године, предводио је неколико важних борби против Османске војске у околини Скопља.

Then in July 1916, the Ottoman army tried another offensive against the Suez Canal.
Онда је у јулу 1916. отоманска армија кренула у још једну офанзиву на Суец.

In May 1913 German military mission assigned Otto Liman von Sanders to help train and reorganize the Ottoman army.
У мају 1913. године немачка војна мисија послала је фон Сандерса да помогне у обуци и реорганизацији османске војске.

The Ottoman army was armed with the most modern Peabody-Martini rifles and Krupp cannons.
Османска војска је била наоружана најсавременијим пушкама„ Пибоди-Мартини“ и„ Круповим“ топовима.

One method of control involved their recruitment into the Ottoman army as musketeers, known as sekban and sarıca.
Један метод контроле укључивао је њихово регрутовање у турску војску као мускетере, познате као секбан и сариџа.

The Ottoman army succeeded in suppressing the rebellion in the winter of 1880- 81, and many of the leaders were exiled.
Османска војска је успјешно сузбија буну током зиме 1880- 1881. године, а многе вође су протјеране.

About a year after his return, a fellow Greek betrayed him and Diakos was arrested by members of the Ottoman army.
Отприлике годину дана након његовог повратка, један Грчко га је издао и Дијакос је ухапсио припадник османске војске.

April 16: Bonaparte defeats the Ottoman army led by Abdullah Pasha al-Azm at the Battle of Mount Tabor.
Април: Бонапарта поразио османску војску на челу са Абдулах пашом Ел Азмом у бици код планине Тавор.

When given the opportunity, these men were eager to earn pay and status by serving in the Ottoman army as mercenaries.
Када им се пружила прилика, ови људи су били жељни да зараде плату и статус тако што су служили у османској војсци као плаћеници.

During this period, the Ottoman army, based in Ruse, was preparing to cross the Danube and undertake a major attack.
У међувремену, османска армија, стационарана у Рушчуку, припремала се да пређе Дунав и изврши велики напад.

The Hungarian army was arrayed to take advantage of the terrain and hoped to engage the Ottoman army piecemeal.
Угарска војска се постројила како би искористила предност терена и надала се да ће сломити отоманску војску на делове.

This enabled the Ottoman army to largely, though not entirely, avoid having to live off the land through plunder.[71].
То је омогућило османској војсци да, углавном, не у потпуности, избегне да живи од државе кроз пљачку.[ 70].

The Battle of Dublje was a large battle between Serbian rebels and the Ottoman Army, which took place in Dublje village in Macva on 26 July, 1815.
Бој на Дубљу је била велика битка између српских устаника и турске војске, која се одиграла у мачванском селу Дубље, 14/ 26. јула 1815. године.

The Ottoman army was once among the most advanced fighting forces in the world, being one of the first to employ muskets.
Османска војска је некада представљала једну од најнапреднијих борбених сила у свету, с обзиром на то да су међу првима усвојили мускете.

After wreaking much damage to the countryside, the Ottoman army set up camp at Ujebardha field, halfway between Lezhë and Krujë.
После пљачкања многих села, османска војска је поставила логор на Ујебарда поља, на пола пута између Љеша и Кроје.

However, the Ottoman army remained passive and was satisfied with artillery bombardments of the weirs on the Drava, the bridges and the riverside.
Међутим, османска војска је остала пасивна и била задовољна артиљеријским бомбардовањем брана на Драви, као и мостова.

After wreaking much damage to the countryside,[142] the Ottoman army set up camp at Ujebardha field, halfway between Lezhë and Krujë.
После разарања многих албанских села, османска војска је поставила логор на Ујебардха поља, на пола пута између Љеша и Кроје.

In this, the Ottoman army achieved its objective because the British did keep far more forces here than they expected at the start of the war.
Отоманска армија је постигла циљ, јер су Британци држали много више војске у Египту, него што су очекивали на почетку рата.

Specifically, it claimed those territories that were still held by the Ottoman army in October 1918 when Constantinople signed an armistice with the allied powers.
Посебно, овај документ је истакао претензије на оне територије које је османска армија држала под контролом у октобру 1918. године када је у Константинопољу потписано примирје са савезничким силама.

In 1457, an Ottoman army numbering approximately 70,000 men invaded Albania and set out to destroy Albanian resistance once and for all.
На лето 1457. године, једна отоманска војска са око највише 70 000 људи је напала Албанију са надом да ће да освоје Албанију једног за свагда.

However, Ottoman records mention only those inhabitants that paid taxes, thus the number of Serbs that lived in the area(for example those that served in the Ottoman army) was larger.
Међутим, турски подаци из овог доба помињу само оне становнике који су плаћали порез, тако да је број Срба који су живели на овом подручју( на пример оних који су служили у турској војсци) био већи.

The battle finally ended on January 4 and the Ottoman army retreated in complete disorganization back through the mountains in the middle of winter.
Битка је окончана 4. јануар 1915., а османска војска се повукла у потпуном расулу кроз планине усред зиме.

Ottoman records mention only those inhabitants who paid taxes, thus the number of Serbs who lived in the area(for example those that served in the Ottoman army) was larger than that recorded.[10].
Турски подаци из овог доба помињу само оне становнике који су плаћали порез, тако да је број Срба који су живели на овом подручју( на пример оних који су служили у турској војсци) био већи.[ 5].