Примери коришћења Турске државе на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Познат је по својим текстовима против турске државе.
На истоку, султанат је апсорбовао друге турске државе и проширио се до језера Ван.
In the east, the sultanate absorbed other Turkish states and reached LakeVan.Године 1914. између Турске иНемачкепотписали тајни споразум о промени источних граница турске државе.
In 1914 between Turkey andGermany wassigned a secret agreement on changing Активно је укључен у друштвену дебату о будућности турске државе и ислама у савременом свијету.
Gülen is actively involved in the societal debate concerning the future of the Turkish state, and Islam in the modern world.Свака емергенција курдског политичког етницитета у северном Ираку сматра се и види као потенцијална претња јединству турске државе.
Any emergence Шеф турске државе је у свом писму изразио саучешће и дубоко саосећање породици руског пилота и рекао:' Извините'.
ПКК, коју Турска, Сједињене Државе и Европска унија сматрају терористичком групом, од 1984.године води побуну против турске државе.
The PKK, regarded as a terrorist group by Turkey, the US and the EU,has waged an insurgency against the Turkish state since 1984.Веће богатство омогућило је да султанат апсорбује друге турске државе које су биле успостављене у источној Анадолији( Данишменди, Менџукиди, Салтукиди, Артукиди).
The increased wealth allowed the sultanate to absorb other Turkish states in eastern Anatolia(Danishmends, Mengujekids, Saltukids, Artuqids).После османског заузимања Константинопоља и пада Византијске империје, храм је претворен у џамију, али је од 1934. године здање,према декрету оснивача савремене турске државе Кемала Ататурка, постало музеј и укључено је у списак Светске културне баштине Унеска.
After the capture of Constantinople by the Ottomans and the fall of the Byzantine Empire, it was converted into a mosque, but since 1934 the building,by decree of the founder of the modern Turkish state, Mustafa Kemal Atatürk, became a museum and was included in the UNESCO World Heritage List.Веће богатство омогућило је да султанат апсорбује друге турске државе које су биле успостављене у источној Анадолији( Данишменди, Менџукиди, Салтукиди, Артукиди).
The increased wealth allowed the sultanate to absorb other Turkish states that had been established in eastern Anatolia(Danishmends, Mengujekids, Saltukids, Artuqids).У међувремену је ПКК наставила сц нападима на представнике турске државе, убивши најмање 20 припадника безбедносних снага у најновијем циклусу насиља којим је неутралисан прекид ватре договорен између две стране 2013.
The PKK has meanwhile, kept up its attacks on the Turkish state, killing at least 20 members of the security forces since the start of the latest cycle of violence that has shattered a ceasefire declared in 2013.Веће богатство омогућило је да султанат апсорбује друге турске државе које су биле успостављене у источној Анадолији( Данишменди, Менџукиди, Салтукиди, Артукиди).
The increased wealth allowed the sultanate to absorb other Turkish states that had been established in eastern Anatolia after the Battle of Manzikert: the Danishmends, the Mengücek, the Saltuklu.Веће богатство омогућило је да султанат апсорбује друге турске државе које су биле успостављене у источној Анадолији( Данишменди, Менџукиди, Салтукиди, Артукиди).
The increased wealth enabled the Sultanate to absorb other Turkish states established in Eastern Anatolia after the Battle of Manzikert: the Danish Mendel, the Mengücek, the Saltukids and the Artuqids.Мехмед II је покушао да створи једну политичку целину у Анадолији тако што је заузео турске државе, које су се називале бејлицима, и грчко Трапезунтско царство у североисточној Анадолији и успостављањем савезништва са Кримским канатом.
Mehmed II tried to create a single political entity in Anatolia by capturing Turkish states called Beyliks and the Greek EmpireofTrebizond in northeastern Anatolia and allied himself with the CrimeanKhanate.Турском државом.
The Turkish State.У јулу 1923. године потписан је нови мировни споразум којим је призната независна турска држава.
A treaty was signed in July 1923 that recognized an independent Turkish state.Zakoni definišu terorizam kao napade na turske građane i tursku državu.
The law defines terrorism as attacks against Турска држава је одлучила да строго казни побуњене поданике, да се спали цетињски манастир и ухвате коловође устанка, на челу са Михаилом Милорадовићем и владиком Данилом.
The Turkish state decided to punish the uprising citizens, to burn the monastery of Cetinje and to catch the leaders of the uprising, along with Mihailo Miloradović and Bishop Danilo.Da li je to tajnovita organizacija unutar turske države ili prevara sa ciljem da se ućutka opozicija?
Is it a shadowy organisation within the Turkish state or a fraud to silence the opposition?Sa druge strane, međutim, znamo da je turska država obnovu crkve i tu ceremoniju iskoristila za svoju propagandu.
But on the other hand we know the Turkish state used this renovation and ceremony as a tool of propaganda.Za tursku državu, razvoj ovoga što postaje autonomni region Kurda u severnoj Siriji je veoma uznemirujući.
For the Turkish state, the development of what is becoming an autonomous region for Kurds in northern Syria is very troubling.Nasilje i politička blokada između turske države i kurdskog nacionalističkog pokreta dostigli vrhunac.
Violence and political deadlock between the Turkish state and the Turkish-Kurd nationalist movement reaches a tipping point.Turska država nastala je diferenciranjem od Otomanskog carstva i sve što je postojalo pre njega, razgovor o vizantijskoj kulturi bio je tabu tema“, kaže ona.
The Turkish state was created by differentiating itself from the Ottoman Empire and all that came before it-- there was a taboo about discussing Byzantine culture," she said.Стога, савремена Турска држава сноси одговорност за геноцид и одговорна је пред жртвама.
Hence, the modern Turkish State carries the responsibility of the Genocide and is accountable to the victim groups.Vladajuća stranka pokazala je" koliko je rešena da pretvori modernu tursku državu u administraciju zasnovanu na religiji", izjavio je istaknuti poslanik CHP-a Onur Ojmen.
The ruling party has shown"how determined they are to convert the modern Turkish state into a religion-based administration", said a senior CHP lawmaker, Onur Oymen.Samo u 2002. godini, turska država morala je da isplati 8, 9 kvadriliona lira svojim građanima.
In 2002 alone, the Turkish state had to pay 8.9 quadrillion liras to its citizens.Sam izborni proces i retorika vladajuće partije, kao iprimetna kriza privrede pokazuju da će turska država zaoštriti svoje represivne nacionalističke politike.
The electoral process and the rhetoric of the ruling party,as well as the notable economic crisis, show that the Turkish state will tighten its repressive nationalist policies.Mislim, da li su neki sektori ili neke grupe u turskoj državi bili deo ovog bombaškog incidenta, ne znam.
I mean, whether some sectors or some groups within the Turkish state were a part of this bombing incident, I don't know.Činjenica da su turski krijumčari uspeli da okupe toliki broj ljudi 29. avgusta ipošalju ih u Grčku izazvala je sumnje o saučesništvu turske države.
The fact that Avgusta i pošalju ih u Grčku izazvala je sumnje o saučesništvu turske države.
And send them to Greece in such quick succession has raised questions about Turkish state complicity.
