Sta znaci na Engleskom GRANICA IZMEDJU - prevod na Енглеском

• boundaries between
• line between
• border between

Примери коришћења Granica izmedju на Српском и њихови преводи на Енглески

Gde je granica izmedju jezika?
Where is the line in language?

I nacin na koji radi je da idemo i sakupljamo primere tekstova koji su granica izmedju 2 jezika.
And the way it works is that we go out and collect examples of text that's a line between the 2 languages.

Gde je granica izmedju jezika?
Where do you draw the line between languages?

Beograd, jedan od najstarijih gradova u Evropi, vekovima je bio granica izmedju islama i hrišćanstva More info.
Belgrade, one of the oldest cities in Europe was for centuries the border between Islam and Christia.

Gde je granica izmedju potrebne paznje, i preterane paznje?
Where is the line between good care and too much care?

Verovao sam da postoji granica izmedju nas i njih.
I believed there was a difference between us and them.

A granica izmedju umerenosti i preterivanja se lako predje.
But the line between moderate use and abuse can easily be crossed.

Ali gde je danas granica izmedju poroka i normale?
But where's the limit between vice and normality?

Granica izmedju Rusije i Nemacke ce biti na dunavu po sred Budimpeste.
The border between Germany and the Soviet Union will be at the Bug River.

To je vazilo samo dok nije uklonjena granica izmedju Istocne i Zapadne Nemacke.
Nobody complained when the border between East Germany and West Germany disappeared.

I ta granica izmedju izbeglice i ekonomskog imigranta nije uvek sasvim jasna.
As such, the division between military and civilian was not always all that clear.

Teritorija autonomnih pokrajina i uslovi pod kojima se može promeniti granica izmedju autonomnih pokrajina odredjuje se zakonom.
Territory of autonomous provinces and the terms under which borders between autonomous provinces may be altered shall be regulated by the Law.

I gde je granica izmedju romanticnog i prividjenja?
And where is the boundary between romance and a waandenkbeeld?

A mislim da je drugi problem taj što mi još uvek pokušavamo da shvatimo gde je granica izmedju ozbiljnih i manje ozbiljnih prestupa.
And than the second problem is I think, we are still trying to figure out what's the line between less serious offenses and more serious offenses.

To je zemaljska granica izmedju UK i EU na Irskom ostrvu.
The only land border between the EU and the UK is on the island of Ireland.

Zavisnost za neznalice“ se detaljno bavi razlikom izmedju zavisnih i zdravih, nezavisnih odnosa, izmedju zdravog staranja i zavisničke brige, kao i razumevanjem granica izmedju odgovornosti za sebe i odgovornosti za druge, kao nečega što je zavisnicima nejasno.
Relationship dependent is miles apart from healthy, interdependent relationships, between healthy caregiving and dependent care-taking, and understanding the boundaries between responsibility for yourself and responsibility to others, something that eludes codependents.

To je zemaljska granica izmedju UK i EU na Irskom ostrvu.
WTO means a hard border between UK and EU on the island of Ireland.

Zavisnost za neznalice“ se detaljno bavi razlikom izmedju zavisnih i zdravih, nezavisnih odnosa, izmedju zdravog staranja i zavisničke brige, kao i razumevanjem granica izmedju odgovornosti za sebe i odgovornosti za druge, kao nečega što je zavisnicima nejasno.
Healing entails learning the differences between codependent and healthy interdependent relationships, between healthy care-giving and codependent caretaking, and understanding the boundaries between responsibility for yourself and responsibility to others, something that eludes codependents.

Granica izmedju Istocnog i Zapadnog Rimskog Carstva je bila reka Drina.
The historical border between the Eastern and Western Roman Empire was the river Drina.

Beograd, jedan od najstarijih gradova u Evropi, vekovima je bio granica izmedju islama i hrišćanstva More info.
Belgrade, one of the oldest cities in Europe was for centuries a border between Islam and Christianity, and a border between Western and Eastern Europe.

Sadasnja granica izmedju Irske i S. Irske prakticno ne postoji za kretanje robe i ljudi.
Currently the border between Northern Ireland and the Republic is open with no checks on goods or people.

On je kao primer naveo avgustovsko ponovno otvaranje važnih granica izmedju te dve zemlje i obnovu direktnih letova izmedju Bagadada i Rijada.
He cited the August reopening of a major border crossing between the two countries and the resumption of direct flights between Baghdad and Riyadh.

Koja je granica izmedju potrebe da vas drugi sazaljevaju i zelje da se svetu predstavite kao zdravi?
What's the difference between fearing the judgment of others and wanting others to recognize the good in you?

Zavisnost za neznalice“ se detaljno bavi razlikom izmedju zavisnih i zdravih, nezavisnih odnosa, izmedju zdravog staranja i zavisničke brige, kao i razumevanjem granica izmedju odgovornosti za sebe i odgovornosti za druge, kao nečega što je zavisnicima nejasno.
Codependency for Dummies goes into great detail about the difference between codependent and healthy, interdependent relationships, between healthy caregiving and codependent care-taking, and understanding the boundaries between responsibility for yourself and responsibility to others, something that eludes codependents.

Povodom izjave Kurtija za otvaranje granica izmedju Albanije i Kosova, Rama je rekao da tako nešto nije moguće da se uradi bez saglasnosti Srbije.
Commenting on the statement by Albin Kurti, leader of the Self-Determination, about opening the borders between Albania and Kosovo, Rama said that something like that could not be done without Serbia's consent.

Negde na granici izmedju Severne i Juzne Caroline.
Somewhere on the border between north ano south carolina.

Ova nevladina organizacija je pozvala Evropsku uniju da stvori više legalnih načina za dolazak u Evropu i dozvoli podnošenje zahteva za azil na kopnenoj granici izmedju Turske i Grčke.
The group urged the EU to create more legal ways to come to Europe and allow asylum applications at the land border between Turkey and Greece.

Na granici izmedju njihovih sistema.
It's on a frontier between their systems.

Naci granicu izmedju ta dva je prava umetnost.
Getting the balance between the two is an art.

Naci granicu izmedju ta dva je prava umetnost.
To place this strong a barrier between the two is artificial.