Sta znaci na Engleskom SPOLJNIM GRANICAMA - prevod na Енглеском

• external borders
• outer borders
• external border

Примери коришћења Spoljnim granicama на Српском и њихови преводи на Енглески

Poenta je jasna: izbeglice treba zaustaviti na spoljnim granicama Evropske unije.
Migrants should be stopped at the external borders.

Pritisak migracija na spoljnim granicama EU je smanjen već treću godinu zaredom.
Migratory pressure at the EU external borders decreased for the third consecutive year.

Prema njegovim rečima, EU bi trebalo da povrati kontrolu nad spoljnim granicama.
It is therefore essential that the European Union regains control over its external borders.

Na spoljnim granicama Evrope ljudima je zabranjen ulazak, zatvaraju se i deportuju.“.
At the outer borders of Europe, people are refused entry, they are imprisoned and deported.

Tako se Evropska unija na svojim spoljnim granicama sve više oprema.
The European Union is strengthening its military presence on its outer borders.

Cilj projekta, kako kažu, nije ništa drugo nego da se ubrza protok saobraćaja na spoljnim granicama EU.
The aim of the project is to speed up traffic at the EU's external borders.

Moramo biti sigurni da se dodela viza na spoljnim granicama obavlja bez korupcije i nepravilnosti.
We must be sure that granting visas on the external borders is done without corruption, illegalities.

Cilj projekta, kako kažu, nije ništa drugo nego da se ubrza protok saobraćaja na spoljnim granicama EU.
The aim of the project is to speed up the traffic at the external borders of the European Union.

Ponoviću, bez kontrole na našim spoljnim granicama, Šengen će postati istorija", rekao je Tusk.
I will repeat this again: without control on our external borders, Schengen will become history,” Tusk said.

Ove letove organizuje i finansira FRONTEX, Evropska agencija zadužena za upravljanje spoljnim granicama EU.
These flights would be financed by Frontex, the European agency in charge of the EU's external borders.

Agencija će sprovoditi testove izdržljivosti na spoljnim granicama kako bi otkrila slabe tačke pre nego što nastupi kriza.
The Agency will conduct stress tests at the external borders to identify vulnerabilities before a crisis hits.

Adekvatne bezbednosne procedure se moraju u potpunosti primenjivati kako bi se obezbedila potpuna kontrola nad spoljnim granicama.
The relevant security procedures must be fully applied to ensure full control over external borders.

Međutim, i dalje beležimo velike pritiske na našim spoljnim granicama kao i veliki broj migranata u Grčkoj.
However, there is still is considerable migratory pressure at our external border, and large numbers of migrants present in Greece.

Ove letove organizuje i finansira FRONTEX, Evropska agencija zadužena za upravljanje spoljnim granicama EU.
These flights have been organised and financed by FRONTEX, the European agency in charge of managing the EU's external borders.

To će doprineti efikasnijem upravljanju spoljnim granicama EU i poboljšati unutrašnju bezbednost te istovremeno omogućiti legalna putovanja preko šengenskih granica..
This will contribute to a more efficient management of the EU's external borders and improve internal security, whilst at the same time facilitating legal travel across Schengen borders..

Još 2004. i 2005. godine dolazile su mnoge izbeglice i mi smo prepustili Španiji i drugima na spoljnim granicama da se bave time“.
In 2004 and 2005, many refugees came and we let Spain and others at the outer borders deal with it.".

Prva zapovest danas je ponovno uspostavljanje kontrole na spoljnim granicama EU kao preko potreban uslov za sprovođenje delotvorne politike migracija koja se rukovodi načelima humanitarnosti i bezbednosti.
The first commandment today is the restoration of control on the EU's external borders as a condicio sine qua non of an effective, humanitarian and safe migratory policy.

On je najavio rasporedjivanje najmanje 200 dodatnih graničara i još 50 vozila na bugarskim spoljnim granicama do oktobra.
I want to see the deployment of 200 border guards and 50 vehicles at the Bulgarian external border by October.”.

Ako pustimo sve zemlje na spoljnim granicama EU da se same bore sa migracijama, nikada neće biti zajedničke evropske politike o tražiočima azila”, rekao je nemački ministar unutrašnjih poslova Horst Zehofer.
If we leave all the countries on the EU's external border, there will never be a common European asylum policy,” said Germany's conservative interior minister, Horst Seehofer.

EK takođe poziva na uspostavljanje lokalnog režima graničnog saobraćaja na spoljnim granicama zemalja članica EU.
The EC is also calling for the establishment of a local border traffic regime at the external borders of EU member states.

Ako pustimo sve zemlje na spoljnim granicama EU da se same bore sa migracijama, nikada neće biti zajedničke evropske politike o tražiočima azila”, rekao je nemački ministar unutrašnjih poslova Horst Zehofer.
If we leave all the countries on the EU's external border(to fend for themselves), there will never be a common European asylum policy,” German interior minister Horst Seehofer said.

EK je takođe sugerisala uspostavljanje lokalnog režima graničnog saobraćaja na spoljnim granicama država članica EU.
The EC also has suggested the establishment of a local border traffic regime at the external borders of the EU member states.

To će doprineti efikasnijem upravljanju spoljnim granicama Evropske unije( EU), poboljšati unutrašnju bezbednost i omogućiti legalna putovanja preko šengenskih granica”, navodi se u saopštenju.
Will contribute to more effective management of the external borders of the EU and improving internal security, as well as be able to facilitate legitimate cross of the Schengen border,"- stated the EU delegation.

FRONTEX je skraćenica za Evropsku agenciju za operativnu saradnju na spoljnim granicama država članica EU.
FRONTEX stands for European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union.

Prva zapovest danas je ponovno uspostavljanje kontrole na spoljnim granicama EU kao preko potreban uslov za sprovođenje delotvorne politike migracija koja se rukovodi načelima humanitarnosti i bezbednosti", rekao je. Žan Klod Junker, predsednik Evropske komisije, rekao je:" Ne možemo da posmatramo ovaj problem kao čisto unutrašnji.
The first commandment today is restoration of control on the EU external borders as condition sine qua non of an effective, humanitarian and safe migratory policy.", he added. Jean-Claude Juncker, president of the European Commission said:“We cannot solely look inwards.

Nova Agencija ima više kapaciteta i bolje je opremljena za rešavanje migracijskih i bezbednosnih izazova na evropskim spoljnim granicama.
The new Agency is stronger and better equipped to tackle migration and security challenges at Europe's external borders.

Obezbeđivanjem adekvatne zaštite za one kojima je potrebna, boljim upravljanjem evropskim spoljnim granicama, uz istovremeno otvaranje legalnih migracijskih kanala.
Ensure adequate protection for those in need, better manage Europe's external borders, while enabling legal migration channels.

Kao članica EU i potpisnica Šengenskog sporazuma, Slovenija je obavezna da svoj režim granične kontrole uskladi sa uslovima acquisa o spoljnim granicama Unije.
As an EU member and signatory to the Schengen Agreement, Slovenia is obliged to bring its border control regime in line with the requirements of the acquis on the bloc's external borders.

Suštinski manjkava pravila Dablinskog sporazuma podrazumevaju da države koje se nalaze na spoljnim granicama EU preuzmu najveći teret za izbeglice koje ulaze u Evropu.
The fundamentally flawed Dublin regulation expects countries at the outer borders of the EU to take the biggest burden for refugees entering Europe.

On je najavio rasporedjivanje najmanje 200 dodatnih graničara i još 50 vozila na bugarskim spoljnim granicama do oktobra.
I want to see at least 200 extra border guards and 50 extra vehicles deployed at the Bulgarian external borders as of October.