Sta znaci na Engleskom PREŠLI GRANICU - prevod na Енглеском

• crossed the border
• crossed the line
• passed the border

Примери коришћења Prešli granicu на Српском и њихови преводи на Енглески

Kao da su prešli granicu.
Like they have crossed a line.

Komandire, ukrajinska policija javlja da su ilegalci prešli granicu.
Commander, Ukrainian BG tipped us that illegals have crossed the border.

Ne, vi ste prešli granicu!
No, you are crossing the line!

Dok su prešli granicu, njegova majka je ubijen od strane američke minu.
While they were crossing the border, his mother was killed by an American landmine.

Još nismo prešli granicu.
We haven't crossed the border yet.

Međutim, koliko god je posvećenost ličnim ambicijama vredna, karta nas podseća da smo možda prešli granicu.
However, as much as a commitment to personal ambitions is worth, and Angels remind us that we may have crossed the border.

Jesmo l' već prešli granicu?
Have we crossed the border yet?"?

Govorili su da sam đavo, ružne stvari, ružne reči, a ja nisam imao drugog izbora osim da se pobijem s njima jer su prešli granicu“.
They used to say I was a devil, nasty things, bad words and I had no choice but to fight them because they were crossing the line.”.

Mislim da smo prešli granicu.
I think we've crossed the border.

Radosnu vest gospodine premijeru. Naša vojska i Crvena Armija slomile su otpor hitlerove sile i prešli granicu.
We send you joyful news, Mr. Prime Minister, that our troops and the Red Army have broken the resistance of Hitler occupants and crossed the border.

Tu smo i prešli granicu sa Indijom.
There we crossed the border to Egypt.

Oni su do sada već prešli granicu.
They'd have crossed the border by now.

Otkad smo prešli granicu, nisam imao ženu.
I ain't had a woman since we crossed the border.

U saopštenju se navodi da su vojnici pratili migrante kako bi ih sprečili da uđu u susednu Grčku, ali da su slučajno i sami prešli granicu.
The army said the soldiers were trailing migrants to keep them from crossing into neighboring Greece, but accidentally passed the border themselves.

Jesu li Nemci prešli granicu?
Have the Germans crossed the border?

U saopštenju se navodi da su vojnici pratili migrante kako bi ih sprečili da uđu u susednu Grčku, ali da su slučajno i sami prešli granicu.
The Turkish army statement, released first, said the soldiers were trailing migrants to keep them from crossing into neighbouring Greece, but accidentally passed the border themselves.

Boljševici su prešli granicu.
The Bolsheviks have crossed the border.

Predsednik Janukovič je izjavio da su lideri opozicije„ prešli granicu“ time što nisu osudili nasilne proteste, pominjući i žestoke posledice koje će trpeti ukoliko se ne ograde od nasilja.
Yanukovych said the political opposition leaders had"crossed a line" by not condemning the violent protests, and spoke of stark consequences for them if they did not distance themselves from the violence.

Iste godine, francuski vojnici sa sedištem u Džibutiju su pomogli Afar pobuni u razoružavanju Etiopljanskih vojnika koji su prešli granicu nakon svrgavanja predsednika Etiopije Mengistu Haile Mariama.
In 1991 still, French troops based in Djibouti help the Afar rebellion to disarm Ethiopian troops that had crossed the border following the overthrow of Ethiopian President Mengistu Haile Mariam.

Kada smo premijer Zoran Zaev iz Severne Makedonije i ja tog dana prešli granicu između naših zemalja na Prespanskom jezeru, ponižavajuća misao koju smo delili bila je o mnoštvo života izgubljenih na njenim obalama.
When prime minister Zoran Zaev of North Macedonia and I crossed the border between our countries on Lake Prespa that day, the most humbling thought we shared was of the many lives lost on its shores.

Gle, Ethan, što su prešli granicu, ok?
Look, Ethan, you've crossed the line, okay?

Mislimo da su prešli granicu u Nikaragvu.
They may have crossed the border into Nicaragua.

Hussein i Saddam Kamel možda su prešli granicu i prebjegli u Jordan.
Hussein and Saddam Kamel may have crossed the border into Jordan.

Ljudi iz FSS su prešli granicu dobrog ukusa.
Abu Mazen has crossed the line of good taste.

Ovde ima dosta ljudi koji su prešli granicu da dobiju posao kao što je tvoj.
Out here, there are a lot of people crossing the border to get a job like yours.

Kralj je upravo primio vest da su Britanci prešli granicu iz Portugala u Španiju. I napreduju.
The King has just received news that the British have crossed the border from Portugal to Spain and are advancing.

Mislimo da je prešao granicu i ide ka Verakruzu.
We think he's crossed the border. Possible sightings in Veracruz.

Upravo je prešao granicu sa strojem.
He's just crossed the border with the machine.

Ali je prešao granicu.
But he's crossed the line.

Svakoga ko bi prešao granicu su vodili u zatvor i uzimali im otiske prstiju.
Those who have crossed the border must be registered, even by taking fingerprints.