Sta znaci na Engleskom GRANICE SA MAKEDONIJOM - prevod na Енглеском

• border with macedonia
• serbian-macedonian border
• macedonian border

Примери коришћења Granice sa makedonijom на Српском и њихови преводи на Енглески

Albanci guraju kamion zaglavljen u snegu u blizini granice sa Makedonijom.
Albanians push a truck stuck in the snow near the Macedonian border.

U Bugarskoj ne postoji auto-put od Sofije do granice sa Makedonijom, dok je železničku liniju potrebno samo povezati sa makedonskom stranom.
In Bulgaria, there is no highway from Sofia to the Macedonian border, whereas the railway line only needs a junction with the Macedonian side.

U međuvremenu, bugarski ministar unutrašnjih poslova Georgi Petkanov rekao je učesnicima konferencije da je Bugarska pojačala bezbednosne mere duž granice sa Makedonijom.
In other news, Interior Minister Georgi Petkanov told conference participants that Bulgaria has tightened security along its border with Macedonia.

Miratovac, selo u opštini Preševo, koje se nalazi pored granice sa Makedonijom, je bilo prva stanica na balkanskoj migrantskoj ruti u Srbiji.
Miratovac, a village in the municipality of Presevo, located near the border with Macedonia, was the first stop on the Balkan migrant route in Serbia.

PRIŠTINA, Kosovo-- Četiri osobe su poginule, a jedna je povređena u ponedeljak( 21. juna) ujutru, u oružanom sukobu u mestu Vitina, oko 40km od granice sa Makedonijom.
PRISTINA, Kosovo-- Four people were killed and one was injured early Monday(June 21st) in an armed clash in the town of Viti/Vitina, about 40km from the border with Macedonia.

Reč je o kontroli vazdušnog prostora od granice sa Makedonijom, preko područja opština Bujanovac, Preševo, Medveđa, Vranje, Leskovac, pa do Kuršumlije, Brusa, Raške, Novog Pazara, Tutina i Rožaja na granici sa Albanijom.
The point at issue is control of the airspace from the border with Macedonia, through the municipalities of Bujanovac, Presevo, Medvedja, Vranje, Leskovac, Kursumlija, Brus, Raska, Novi Pazar and Tutin to Rozaje on the border with Albania.

Tokom prve noći izgnanstva, on i njegova porodica napustili su Prištinu sa mnogim drugim ljudima, pešačeći do stanice da bi uhvatili prvi voz do granice sa Makedonijom.
During their first night of exile, he and his family left Pristina with many others, walking to the station to catch the first train to the border with Macedonia.

Kao jedan od prioritetnih projekata, potpredsednica Vlade je navela rekonstrukciju železničke pruge od Beograda do granice sa Makedonijom, gde je procenjena vrednost projekta oko 600 miliona evra, a u proces pripreme projektno-tehničke dokumentacije je uključena kineska kompanija CRBC.
As one of the priority projects, Deputy Prime Minister referred to the reconstruction of the railway line from Belgrade to the border with Macedonia, where the estimated value of the project is about 600 million euros, while the Chinese company CRBC is involved in the process of preparation of project-technical documentation.

Decembar 2016. Preševo-„ Putevi Srbije“ su najavili da će od 12. decembra u podne početi da se naplaćuje putarina na deonici autoputa od Levosoja kod Bujanovca do granice sa Makedonijom, u dužini od 22 kilometra.
December 2016. Presevo- The"Roads of Serbia" Company stated that tolling on the section of the highway stretching from the village of Levosoje, near Bujanovac, to the Serbian-Macedonian border, the length of which is 22 kilometers, would start at noon today.

On je bazu„ Cvore“, koja je najistureniji punkt između Preševa i granice sa Makedonijom, obišao zajedno sa direktorom VBA Petrom Cvetkovićem, komandantom kopnene vojske, generalom Milosavom Simovićem, direktorom BIA Aleksandrom Đorđevićem, zamennikom komandanta Žandarmije Ilićem i načelnikom Policijske uprave Vranje Slađanom Velinovićem.
He visited the“Cvore” military base, which is the most prominent point between Presevo and the Serbian-Macedonian border, together with the Director of the Military Security Agency(MSA) Petar Cvetkovic, the Commander of the Army, General Milosav Simovic, the Director of the Security and Information Agency(SIA) Aleksandar Djordjevic, the Deputy Commander of the Gendarmerie Mr. Ilic and with the Deputy Head of the Police Department in Vranje Sladjan Velinovic.

Avgust 2016. Preševo- Načelnik Generalštaba Vojske Srbije Ljubiša Diković posetio je deo jedinica Zajedničkih snaga vojske i policije koje su angažovane na obezbeđenju granice sa Makedonijom, i rekao da su svojim angažovanjem pokazale veliku snagu i spremnost.
August 2016. Presevo- Ljubisa Dikovic, the Chief-of-Staff of the Army of Serbia, visited part of the units of the joint forces of the army and police engaged in securing the border with Macedonia, and said that they had demonstrated great strength and readiness.

Maj 2017. Preševo, Bujanovac- Ministar odbrane Zoran Đorđević je u pratnji zamenika komandanta Generalštaba general-majora Slavoljuba Janićijevića obišao Zajedničke snage vojske i policije angažovane na zaštiti državne granice sa Makedonijom, saopštilo je Ministarstvo odbrane.
May 2017. Presevo, Bujanovac- Defense Minister Zoran Djordjevic, accompanied by the Deputy Commander of the General Staff Major General Slavoljub Janićijević, visited the Joint Police and Army Forces deployed to protect the state border with Macedonia, the Ministry of Defense said.

Branislav Popović, predsednik Nadzornog odbora„ Jumka“, kaže da je od Agencije za stečaj zatražen zakup jer je procenjeno da postoji potreba za korišćenjem prenoćišta u Preševu, koje je u blizini granice sa Makedonijom.„ To je terminal koji radi i nekada davno„ Zavarivač“ je tu imao prenoćište od 11 soba.
Branislav Popovic, the Chairman of the Supervisory Board of"Jumco", says that“Jumko” requested the lease of the doss house in Presevo from the Bankruptcy Agency because it thought there was a need for using it, as it is near the border with Macedonia…"This is an operational passenger terminal and once the"Zavarivac" company had a doss house with 11 rooms there.

To je Štrpce, većinski srpska opština na granici sa Makedonijom.
This is Strpce, a predominantly Serb municipality on the border with Macedonia.

Otišli smo ujutro, ukrcali se na voz i stigli na granicu sa Makedonijom istoga dana.
Morning, got off the train, and arrived at the border with Macedonia on.

Tražimo od vlade da hitno donese odluku o gradnji zida na granici sa Makedonijom kako bi se zaustavio nekontrolisani priliv migranata u Srbiju“.
We urge the Government to urgently take the decision to build a wall on the border with Macedonia to halt the uncontrolled influx of migrants into Serbia.”.

Kako se sumnja, oni si nelegalno prešli granicu sa Makedonijom i ušli u Srbiju na tranzitu ka zapadnoj Evropu.
As suspected, they illegally crossed the border with Macedonia and entered Serbia for the purpose of passing through it on their way to Western Europe.

Neki u te centre ni ne žele da idu- boje se da će ih odatle prebaciti u Preševo, u ozloglašeni logor na granici sa Makedonijom.
Others don't even want to go to one because they are scared that they may be taken to the dreaded Preševo camp on the Macedonian border.

Balkan Tajms: Jedna od zamerki upućenih kosovskim institucijama je nacrt rezolucije o granici sa Makedonijom.
Balkan Times: One of the objections made with regard to the Kosovo institutions was the draft resolution on the border with Macedonia.

Danas je prvi uređaj za punjenje električnih automobila u Srbiji počeo sa radom na naplatnoj stanici„ Preševo“, na granici sa Makedonijom….
The first charger for electric vehicles on a motorway in Serbia has been introduced on the toll station Preševo, on the border with Macedonia in July.

Poboljšaćemo uslove za pružanje prve pomoći u prihvatnom kampu u selu Miratovac uz samu granicu sa Makedonijom.
We will improve the conditions for providing first aid in the refugee camp in the village of Miratovac, which is situated along the border with Macedonia.

Prema rečima Besima Islamija, šefa Nacionalne agencije za energetiku, naftovod će ulaziti u Albaniju na kontrolnom punktu Ćafe-Thana, na granici sa Makedonijom.
According to Besim Islami, head of the National Power Agency, the pipeline will enter Albania at the checkpoint of Qafe-Thana on the border with Macedonia.

Бугарска је послала своје војнике на границу са Македонијом након терористичког напада у Куманову у ком је погинуло 14 терориста и осам полицајаца.
Bulgaria has sent its soldiers to the border with Macedonia after the terrorist attack in the city of Kumanovo that claimed the lives of 14 gunmen and eight police officers.

Јединице су распоређене на Егејском мору и на граници са Македонијом- у оба региона је било мигрантских нереда.
The troops are concentrated in the Aegean Sea and on the border with Macedonia, and in both regions there were migrant riots.

На граници са Македонијом у Прешеву 20. јуна одржана је церемонија поводом 2. годишњице успостављања прихватних центара за смештај избеглица у Србији.
At the border with Macedonia in Presevo, a ceremony was held on the occasion of the 2nd anniversary of the establishment of points of reception and accommodation of refugees in Serbia on June 20th.

Национални парк Шар-планинаШар-планина представља висок јужни обод Србије, простирући се у дужини од 85km, на граници са Македонијом.
Shar Mountain represents the southern edge of Serbia, which extends from the length of 85 kilometers on the border with Macedonia.

Врање се налази на југу Србије, на Коридору X у близини границе са Македонијом и Бугарском.
Vranje is located in southern Serbia, on Corridor X near the border with Macedonia and Bulgaria.

Национални парк Шар-планина проглашен је 1993. године и представља висок јужни обод Србије на граници са Македонијом.
National park Šar-planina is founded in 1993 and represents the high southern rim of Serbia on the border with Macedonia.

КонтактНационални парк Шар-планинаШар-планина представља висок јужни обод Србије, простирући се у дужини од 85км, на граници са Македонијом.
ContactNational Park Šar planinaŠar planina(Šar Mountain) is the high, southern border area in Serbia, spreading along 85 km in length, on the border with Macedonia.

Македонске власти саопштиле су да је и Србија урадила исто на својој јужној граници са Македонијом.
Macedonian authorities reportedly said that Serbia has done the same on its southern border with Macedonia.