Sta znaci na Engleskom GRANICE SA IRAKOM - prevod na Енглеском

• border with iraq
• iraqi border

Примери коришћења Granice sa irakom на Српском и њихови преводи на Енглески

Došla sam u udaljeni deo Sirije, veoma blizu granice sa Irakom.
I've come to a remote corner of Syria, very close to the border with Iraq.

Zaseda, izvedena samo 4 kilometra od granice sa Irakom, izazvala je gnev širom zemlje.
The ambush, just 4km from the Iraqi border, sparked outrage across the country.

Kurdski seljaci rade na polju pamuka u blizini turske granice sa Irakom.
Kurdish farmers work in a cotton field near Turkey's border with Iraq.

Turska je u sredu nastavila da pojačava svoje vojno prisustvo duž granice sa Irakom, izazivajući zabrinutost u pogledu skorog upada u severni deo te susedne zemlje u kojem uglavnom žive Kurdi.
Turkey continued to reinforce its military presence along its border with Iraq on Wednesday, fuelling concerns of an impending incursion into the neighbouring country's Kurdish north.

Još jedan vojnik poginuo je od nagazne mine u sredu, u provinciji Hakari, u blizini granice sa Irakom.
Another soldier was killed by a landmine Wednesday in the province of Hakkari, near the Iraqi border.

Turska je nedavno rasporedila desetine hiljada vojnika na nemirnom jugoistoku zemlje i duž granice sa Irakom, u pokušaju da pojača svoje prisustvo u tom regionu u kojem su aktivni kurdski militanti.
Turkey has recently deployed tens of thousands of troops in its restive southeast and along its border with Iraq in a bid to reinforce its presence in a region where the Kurdish militants are active.

Više od 300 ljudi poginulo je samo u oblasti Sarpol-e Zahab u toj provinciji koja se nalazi na 15 kilometara od granice sa Irakom.
More than 300 of the victims were in Sarpol-e Zahab county in that province, about 15km from the Iraq border.

Sirija je osudila helikopterski napad od nedelje na selo u blizini granice sa Irakom, opisujući ga kao" terorističku agresiju".
Syria has expressed outrage at Sunday's helicopter raid on a village near the Iraqi border, calling it an act of“terrorist aggression.”.

Ranije je portal„ Bazfid njuz“ saopštio da se napad koalicije dogodio u blizini Tanfa, gde su američke i britanske specijalne snage trenirale sirijske pobunjenike u blizini granice sa Irakom i Jordanom.
The strikes occurred near al-Tanf, where US' and British special operations forces have been training Syrian rebel fighters near the border with Iraq and Jordan.

Poslednjih meseci došlo je do povećanja napada kurdskih pobunjenika na ciljeve u Turskoj, koja je zauzvrat pojačala svoje vojno prisustvo duž granice sa Irakom i trenutno je, kako se smatra, 250. 000 vojnika stacionirano u tom regionu.
The recent months have seen an increase in Kurdish rebel attacks on targets in Turkey, which has in response beefed up its military presence along its border with Iraq, with 250,000 troops said to be currently stationed in the region.

Turski zvaničnik bezbednosti rekao je da su se, u međuvremenu, dogodile tri istovremene eksplozije na različitim mestima na naftovodu u oblasti Idil, u turskoj provinciji Sirnak, u blizini granice sa Irakom.
A Turkish security official meanwhile said there were three near simultaneous explosions at separate points along the pipeline in the Idil area of Turkey's Sirnak province, close to the border with Iraq.

Nekoliko sati nakon što je turski ministar inostranih poslova Jašar Jakis u utorak nagovestio da je Turska spremna da odobri pristup vojnim bazama u blizini granice sa Irakom, njegovo ministarstvo je objavilo saopštenje u kojem se navodi da je Jakis govorio samo o« mogućnostima».
On Tuesday, hours after Turkish Foreign Minister Yasar Yakis suggested Turkey was ready to grant access to military bases near the Iraqi border, his ministry said in a statement that Yakis had only been talking about"possibilities".

Turski ministar odbrane Ismet Jilmaz obećao je snažnu odmazdu protiv Kurdistanske radničke partije( PKK) pošto su kurdski pobunjenici izveli smrtonosni napad na turske vojnike u provinciji Hakari, u blizini turske granice sa Irakom.
The Turkish government has vowed strong retaliation against the Kurdistan Workers Party(PKK), after Kurdish rebels launched a deadly attack on Turkish soldiers in Hakkari province near Turkey's border with Iraq.

Daleko odavde… na granici sa Irakom.
It's far from here on the border with Iraq.

Turska povećava vojno prisustvo na granici sa Irakom.
Turkey beefs up military presence on Iraqi border.

Prema Fridu, Ankara bi takođe mogla da preduzme korake za smanjenje saobraćaja na prelazu Habur na granici sa Irakom ili da ograniči prava na preletanje za američke avione.
According to Fried, Ankara could also move to slow down traffic at the Habur gate on the border with Iraq, or restrict overflight rights for US aircraft.

Erdogan je pozdravio Bušovo obećanje, ali je rekao da njegova zemlja ne planira da povuče otprilike 100. 000 vojnika nagomilanih na granici sa Irakom.
Erdogan welcomed Bush's promise, but said his country had no plans to withdraw the estimated 100,000 troops massed on the border with Iraq.

Ili možda Društvo pesnika mučenika, čiji bi najnoviji član bio izvesni Arapin-Iranac iz Ahvaza, na dalekom jugo-zapadu zemlje, na granici sa Irakom.
Or perhaps a Martyred Poets Society, with its newest member a certain Arab-Iranian from Ahwaz, in the far south-west of the country, on the Iraqi border.

Ona podrazumeva reorganizaciju obaveštajnog rada i borbenih snaga na granici sa Irakom, u opasnom planinskom predelu u kojem se događa većina terorističkih napada, jer se teroristi infiltriraju sa severa zemlje.
It entails an overhaul of intelligence and re-organising combat troops at the Iraqi border, a risky mountainous region where the majority of the attacks are perpetrated as the terrorists filter from the country's north.

Sirijske izbeglice prelaze granicu sa Irakom.
Syrian refugees cross the border toward Iraq.

Minska polja na granici sa Irakom i Iranom takođe moraju da se očiste.
Mined areas on the borders with Iraq and Iran also must be cleared.

Kaže da je konvoj otišao u sela istočne Sirije, nedaleko od granice s Irakom.
He says the convoy went to the countryside of eastern Syria, not far from the border with Iraq.

Očistićemo Manbidž od terorista i naša borba će trajati sve dok nijednog teroriste ne bude na našoj granici sa Irakom”, kazao je Erdogan.
We will rid Manbij of terrorists, as it was promised to us, and our battles will continue until no terrorist is left until our border leading to Iraq,” Erdogan said in a speech.

U cilju da dodatno pojača svoj položaj, Ankara planira da otvori drugi prelaz na granici sa Irakom i obnovi redovne letove za Bagdad koje bi obavljala nacionalna aviokompanija« Turkish Airlines».
To further boost its position, Ankara is planning to open a second border crossing with Iraq and renew regular flights to Baghdad by the national carrier, Turkish Airlines.

Turska je u sredu( 30. maja) uputila dodatan broj tenkova i vojnika na svoju granicu sa Irakom, izazivajući spekulacije o skoroj vojnoj ofanzivi protiv kurdskih pobunjenika baziranih na severu te susedne zemlje.
Turkey sent more tanks and troops to its border with Iraq on Wednesday(May 30th), fuelling speculation about an imminent military offensive against Kurdish rebels based in the neighbouring country's north.

Agencije navode da se izbori održavaju u kritičnom trenutku moderne istorije ove zemlje, s obzirom na neizvesnost koja lebdi iznad njenog puta ka EU, njene sposobnosti da kontroliše 1. 300 kilometara dugu granicu sa Irakom i Sirijom, i budućnosti 1, 8 miliona sirijskih izbeglica u Turskoj.
The elections are coming at a critical juncture in modern Turkish history with uncertainty hanging over the country's stalled EU membership bid, its ability to police 1,300 kilometers of border with Iraq and Syria and the future of 1.8 million Syrian refugees in the country.

Izbori za novi saziv 550-članog parlamenta održavaju se u kritičnom trenutku u modernoj istoriji ove zemlje, s obzirom na neizvesnost koja lebdi iznad njenog puta ka EU, njene sposobnosti da kontroliše 1. 300 kilometara dugu granicu sa Irakom i Sirijom, i budućnosti 1, 8 miliona sirijskih izbeglica u Turskoj.
The elections are coming at a critical juncture in modern Turkish history with uncertainty hanging over the country's stalled EU membership bid, its ability to police 1,300 kilometers of border with Iraq and Syria and the future of 1.8 million Syrian refugees in the country.

Gul im je rekao da cilj nedavnog nagomilavanja turskih trupa duž granice zemlje sa Irakom nisu bile pripreme za invaziju, nego je bilo usmereno na unapređivanje granične bezbednosti i sprečavanje ulaska terorista Kurdistanske radničke stranke.
Gul told them that the recent massing of Turkish troops along the country's border with Iraq was not intended as preparation for an invasion, but rather aimed to improve border security and prevent the entry of Kurdistan Workers Party terrorists.

Nasilje je eskaliralo poslednjih meseci, posle raspoređivanja dodatnih 40. 000 turskih vojnika na granici zemlje sa Irakom u aprilu ove godine.
The violence escalated in recent months following the deployment of an additional 40,000 Turkish troops to the country's border with Iraq in April.

Kako piše turska štampa, Turska je poslala dodatne vojne snage na granicu sa Irakom, a nedavno su lovci tipa F-16 počeli da lete nad granicom dve zemlje.
According to Turkish press reports, Turkey has sent additional military forces to its border with Iraq, and recently F-16 fighter jets started their flights over the zero point at the border.