Примери коришћења Iraqi border на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Turkey beefs up military presence on Iraqi border.
Turska povećava vojno prisustvo na granici sa Irakom.The ambush, just 4km from the Iraqi border, sparked outrage across the country.
Turkish press reports earlier said the military should harden outposts on the Iraqi border.
U ranijim izveštajima turskih medija navedeno je da bi vojska trebalo da pojača položaje na iračkoj granici.A region on the Iraqi border, Deir Ezzur has seen some of the heaviest fighting anywhere in Syria over the past few months.
Регион на ирачкој граници Деир ез-Зор је у последњих неколико месеци подручје најтежих борби у Сирији до сада.Another soldier was killed by a landmine Wednesday in the province of Hakkari, near the Iraqi border.
Još jedan vojnik poginuo je od nagazne mine u sredu, u provinciji Hakari, u blizini granice sa Irakom.Turkey recently reinforced its troop presence along the Iraqi border, and the military says it is waiting for government orders.
Turska je nedavno pojačala prisustvo svojih trupa duž iračke granice, a vojska kaže da čeka naređenja vlade.However, the U.S. troops had only moved to the Kobane countryside before their complete withdrawal to the Iraqi border.
Међутим, америчке трупе прешле су у Кобане пре њиховог потпуног повлачења на ирачку границу.On October 3rd, a large group of PKK members attacked an outpost on the Iraqi border and killed 17 soldiers in an hours-long shootout.
Velika grupa članova PKK napala je 3. oktobra vojni položaj na iračkoj granici i ubila 17 vojnika u višečasovnoj razmeni vatre.He said the clashes happened at two locations in a Kurdish area as the suspects tried to cross the Iraqi border.
Према његовим речима, сукоби су избили на две локације у курдској области када су осумњичени покушали да пређу ирачку границу.Syria has expressed outrage at Sunday's helicopter raid on a village near the Iraqi border, calling it an act of“terrorist aggression.”.
Sirija je osudila helikopterski napad od nedelje na selo u blizini granice sa Irakom, opisujući ga kao" terorističku agresiju".In 2013, a short(16km) but important line opened between Khorramshahr(near Abadan) and Shalamcheh on the Iraqi border.
У КСНУМКС-у се отворила кратка(КСНУМКСкм) али важна линија између Кхоррамсхахра( близу Абадана) и Схаламцхеха на ирачкој граници.This is intriguing, because the only remaining IS presence is near the Iraqi border, with a pocket south of Damascus currently being cleared out by Syrian government forces.
Ово је интригантно, јер се једино преостали остаци„ ИС“ налазе близу ирачке границе, и у џепу јужно од Дамаска, а који тренутно разбијају сиријске.Last month at least 10 Iranian border guards were killed in an attack by unidentified gunmen near Iraqi border.
У јулу је најмање десет припадника иранских пограничних снага убијено у нападу неидентификованих наоружаних нападача у близини ирачке границе.Second, he will have access to the Iraqi border, through which he will be able to receive reinforcements from the'Iraqi volunteers' controlled by Tehran.
Друго, она ће имати излаз на ирачку границу, кроз који ће, када буде било потребно, послати појачање у виду,, In 2015, the capital began construction in a new line near the Iraqi border between Tehran and Khosravi.
У КСНУМКС-у је главни град почео изградњу нове линије у близини ирачке границе између Техерана и Кхосравија.Or perhaps a Martyred Poets Society, with its newest member a certain Arab-Iranian from Ahwaz,in the far south-west of the country, on the Iraqi border.
Ili možda Društvo pesnika mučenika, čiji bi najnoviji član bio izvesni Arapin-Iranac iz Ahvaza,na dalekom jugo-zapadu zemlje, na granici sa Irakom.On 22 November, the Turkish Air Force struck 7 different locations in the Hakkâri Province on the Iraqi border killing 10 PKK militants and destroying several shelters and supply points.
Турске ваздухопловне снаге су 22. новембра удариле на 7 различитих локација у провинцији Хакари на ирачкој граници, убивши 10 милитаната ПКК и уништавајући неколико склоништа и тачака испоруке.During a private stay in Jordan in December 2003 she asked to visit Ruwaished camp in Jordan's remote eastern desert,70 km from the Iraqi border.
За време приватног доласка у Јордан, децембера 2003. године, замолила је да посети камп Руваишед у забаченој источној пустињи у Јордану,70km од ирачке границе.It entails an overhaul of intelligence andre-organising combat troops at the Iraqi border, a risky mountainous region where the majority of the attacks are perpetrated as the terrorists filter from the country's north.
Ona podrazumeva reorganizaciju obaveštajnog rada iborbenih snaga na granici sa Irakom, u opasnom planinskom predelu u kojem se događa većina terorističkih napada, jer se teroristi infiltriraju Dozens were wounded and many remained under the rubble in the village in the eastern province of Deir Ezzor near the Iraqi border, the Observatory's Mr Abdelrahman said.
Десетине су повређене, а многи су остали под рушевинама у селу у источној провинцији Деир-Езор близу ирачке границе, рекао је шеф опсерваторије Рами Абдел Рахман.And by the way, these steps look more andmore like part of a line for creating a certain quasi-state on a large part of the Syrian territory- on the eastern bank of the Euphrates and up to the Iraqi border.
Иначе, ти кораци све више изгледају каодео тенденције стварања одређене квази-државе на великом делу сиријске територије на источној обали Еуфрата скроз до ирачке границе.On Tuesday, hours after Turkish Foreign Minister Yasar Yakis suggested Turkey was ready to grant access to military bases near the Iraqi border, his ministry said in a statement that Yakis had only been talking about"possibilities".
Nekoliko sati nakon što je turski ministar inostranih poslova Jašar Jakis u utorak nagovestio da je Turska spremna da odobri pristup vojnim bazama u blizini granice sa Irakom, njegovo ministarstvo je objavilo saopštenje u kojem se navodi da je Jakis govorio samo o« mogućnostima».It wasreported in December that a US-led coalition is training the New Syrian Army at the Syrian Hasakah refugee camp located 70 kilometers fromthe Turkish border and 50 kilometers from the Iraqi border.
У децембру је објављено да коалиција под вођством САД обучава нову сиријску војску у сиријском избегличком кампу у Хасаки,70 километара од турске Dozens were wounded and many remained under the rubble in the village in the eastern province of Deir Ezzor near the Iraqi border, Observatory chief Rami Abdel Rahman said.
Десетине су повређене, а многи су остали под рушевинама у селу у источној провинцији Деир-Езор близу ирачке границе, рекао је шеф опсерваторије Рами Абдел Рахман.The photos are believed to have been taken in June in the aftermath of an Islamic State(IS, ISIS/formerly ISIL) attack on the New Syrian Army, so-called“moderate” rebels, around the Al Tanaf base in Syria,which is on the Iraqi border.
Фотографије, верује се, да су направљене у јуну након напада„ Исламске државе“ на„ Нову сиријску армију“, такозване„ умерене“ побуњенике, око базе Ал Танаф у Сирији,која је на ирачкој граници.The commander added that Iraqi Popular Mobilization Forces also took part in the capture of Albu Kamal,located in Syria near the Iraqi border on the Euphrates river.
On je dodao da su The most appropriate explanation is that the Russian Air Force sent the 96L6E radar, located at the Hmeimim Airbase, to the Qamishli Airbase in the northeast border region of Syria,which is only 100 kilometers from the Iraqi border.".
Најприкладније објашњење је да су руске ваздухопловне снаге послале радар 96L6Е, смештен у ваздушној бази Хмејмијм, у ваздухопловну базу Камишли у североисточном пограничном делу Сирије,која је удаљена само 100 километара од ирачке границе".The most appropriate explanation is that the Russian Air Force sent the 96L6E radar, located at the Hmeimim Airbase, to the Qamishli Airbase in the northeastborder region of Syria, which is only 100 kilometers from the Iraqi border,” it added.
Најприкладније објашњење је да су руске ваздухопловне снаге послале радар 96L6Е, смештен у ваздушној бази Хмејмијм, у ваздухопловну базу Камишли у североисточном пограничном делу Сирије,која је удаљена само 100 километара од ирачке границе", објавила је агенција Соху.A new Foreign Military Intelligence(GRU) report circulating in the Kremlin today is saying that United States Secretary of State Hillary Clinton[photo 2nd right] was injured, and a top US Navy Seal Commander killed when their C-12 Huron military passenger andtransport aircraft crash landed nearly 3 weeks ago in the Iranian city ofAhvaz near the Iraqi border.
У новом извештају који кружи Кремљом, а потиче од Војно Обавештајне службе Русије( ГРУ), се каже да је Државни Секретар САД Хилари Клинтон повређена а да је највиши командант“ Фока у Америчкој морнарици” погинуо на тајној мисији када се њихов авион HURON C-12,војно транспортни и путнички авион, срушио приликом принудног слетања у Иранском граду Ахваз, близу Ирачке границе.
