Sta znaci na Engleskom GRANICE SA CRNOM GOROM - prevod na Енглеском

• border with montenegro

Примери коришћења Granice sa crnom gorom на Српском и њихови преводи на Енглески

Deo puta između mosta Buna u Skadru i Murićana veza je do granice sa Crnom Gorom.
A segment between Shkodra's Buna Bridge and Muriquan provides a link to the border with Montenegro.

SETimes: Građani Kosova koji žive blizu granice sa Crnom Gorom protestovali su povodom demarkacije granice..
SETimes: Kosovo citizens who live close to the border with Montenegro have protested the border demarcation.

Skupština Kosova će sutra voditi raspravu o sporazumu o demarkaciji granice sa Crnom Gorom.
Tomorrow, Kosovo's Assembly will discuss the border demarcation agreement with Montenegro.

Vozilo je kasnije pronađeno u blizini srpske granice sa Crnom Gorom, što je izazvalo sumnju da je možda pronašao utočište u nekoj od te dve zemlje.
The vehicle was later found near the Serbian border with Montenegro, prompting suspicions he might have found shelter in either country.

Najobimnija akcija je međutim obavljena u Bileći, gradu na jugoistoku zemlje, u blizini granice sa Crnom Gorom.
The most extensive action, however, was conducted in Bileca, a southeastern town close to the border with Montenegro.

Ratifikacija sporazuma o demarkaciji granice sa Crnom Gorom marta 2018. god. predstavljala je važnu prekretnicu, dugo očekivani i ključni korak u pravcu vizne liberalizacije.
The ratification of the border demarcation agreement with Montenegro in March 2018 was an important breakthrough, a long awaited and crucial step towards visa liberalisation.

Ambasada Sjedinjenih Država prethodno je pozvala Skupštinu Kosova da ratifikuje Sporazum o demarkaciji granice sa Crnom Gorom.
Embassy calls upon the Kosovo Assembly to ratify the Border Demarcation Agreement with Montenegro.

Snage NATO-a pokrenule su u sredu( 14. avgust) veliku kopnenu i vazdušnu operaciju u zabačenom selu u blizini bosanske granice sa Crnom Gorom, u pokušaju da prikupe informacije o mreži onih koji pružaju podršku Radovanu Karadžiću.
NATO troops launched a massive ground and air operation in a remote village near Bosnia's border with Montenegro on Wednesday(14 August), in an attempt to collect information about a network of Radovan Karadzic supporters.

Ambasada Sjedinjenih Država prethodno je pozvala Skupštinu Kosova da ratifikuje Sporazum o demarkaciji granice sa Crnom Gorom.
The U.S. Embassy calls upon the Kosovo Assembly to ratify the Border Demarcation Agreement with Montenegro.

Nakon što se grupa udaljila, žena je sjela sa njima u auto i bezbjedno ih otpratila do granice sa Crnom Gorom, preko koje se potom ekipa Avaza vratila u Sarajevo.
After the group left, the woman got into their car and safely escorted them to the border with Montenegro, across which the Avaz crew then returned to Sarajevo.

Svi evropski poslanici, na celu sa David McAllister, jasno su naveli evropsku perspektivu Kosova, referisuci se danasnjem glasanju Skupstine Kosovo za Zakon o demarkaciji granice sa Crnom Gorom.
All MEPs, together with David McAllister, clearly emphasized the European perspective of Kosovo by referring to today's vote by the Kosovo Assembly of the Law on the demarcation of the border with Montenegro.

Predlog se zasnivao na shvatanju da će do trenutka usvajanja predloga u Evropskom parlamentu i Savetu, Kosovo ratifikovati sporazum o demarkaciji granice sa Crnom Gorom i povećati uspeh u borbi protiv organizovanog kriminala i korupcije, dva poslednja kriterijuma.
The proposal was based on the understanding that by the time the proposal is adopted by the European Parliament and Council, Kosovo would have ratified the border demarcation agreement with Montenegro and strengthened its track record in the fight against organised crime and corruption, the 2 final benchmarks.

Dana 18. jula 2018. godine, Evropska komisija je potvrdila da je Kosovo ispunilo i poslednja dva kriterijuma za liberalizaciju viznog režima: Stvaranje registra za istrage, pravosnažnih odluka sudova i konfiskacija o slučajevima visokog profila organizovanog kriminala i korupcije, kao i ratifikacija sporazuma o demarkaciji granice sa Crnom Gorom.
On 18 July 2018, in the latest report on progress by Kosovo in fulfilling the criteria deriving from the Visa Liberalization Roadmap, the European Commission has confirmed that Kosovo has fulfilled the two latest criteria for visa liberalization: Building up a track record of investigations, final court rulings and confiscations in serious organised crime and corruption cases, as well as ratification of agreement on border demarcation with Montenegro.

Iduće godine počeće izgradnja novog dispečerskog centra na železnici, a narednih meseci radiće se i projektna dokumentacija za nastavak rekonstrukcije barske pruge, od Valjeva do granice sa Crnom Gorom, gde očekujemo da počnemo radove 2021. godine”, rekla je ona.
The construction of a new dispatch center on the railway will begin next year, and in the coming months project documentation will be prepared for the continuation of the reconstruction of Bar railway, from Valjevo to the border with Montenegro, where we expect works to begin in 2021,” she said.

Ovakva odluka podrazumeva i normalno patroliranje srpske vojne i policijske avijacije u nadgledanju područja uz granicu sa Makedonijom, administrativnom linijom sa KiM, kao i granice sa Crnom Gorom i Albanijom.
Such a decision also implies the carrying out of normal patrols by the Serbian police and military aviation when monitoring the areas close to the border with Macedonia, the administrative line with Kosovo and Metohija, as well as the border with Montenegro and Albania.

Evropska komisija je, navodi se u saopštenju, predložila Savetu i Evropskom parlamentu da ukinu zahteve za izdavanje viza za građane Kosova, s obzirom na to da će Kosovo ratifikovati Sporazum o demarkaciji granice sa Crnom Gorom i ojačati svoje rezultate u borbi protiv organizovanog kriminala i korupcije.
In 2016, the European Commission proposed to the Council and the European Parliament to lift the visa requirements for Kosovo citizens on the understanding that Kosovo would ratify the Border Demarcation Agreement with Montenegro and strengthen its track record in the fight against organised crime and corruption.

Ugovor obuhvata izgradnju jedinstvenog dispečerskog centra za železnicu, okvirne vrednosti od 127, 4 miliona evra, radove na izgradnji elektrotehničke infrastrukture na deonici Stara Pazova-Novi Sad u iznosu od 91, 9 miliona evra i izradu projektno-tehničke dokumentacije za rekonstrukciju 210 kilometara barske pruge od Valjeva do granice sa Crnom Gorom, za koju je namenjeno preostalih 10, 7 miliona evra.
The contract envisages the construction of a central dispatching center for the railway, worth EUR127.4 million, works on the construction of electrical railway infrastructure on the segment between Stara Pazova and Novi Sad worth EUR91.9 million and the creation of design documents for the reconstruction of 210 kilometers of the Belgrade-Bar railway, from Valjevo to the Montenegrin border, for which the remaining 10.7 million is designated.

Policija je u utorak saopštila da je vozilo koje je korišćeno u bekstvu pronašla ostavljeno na sporednom putu u teško pristupačnoj oblasti u blizini granice sa Crnom Gorom, koja se nalazi 10 kilometara od Foče.
On Tuesday, the police said they had found the getaway vehicle abandoned on a dirt road in a barely accessible area near the border with Montenegro, which is only 10km from Foca.

Mihajlović je podsetila da je na pruzi Beograd-Bar rekonstruisan deo pod Resnika do Valjeva od 77 kilometara, a plan je da se 2019. godine završi dokumentacija za trasu od Valjeva do granice sa Crnom Gorom, za šta su opredeljena sredstva u budžetu.
Mihajlović recalled that a part of Belgrade-Bar rail tracks' was reconstructed, Resnik to Valjevo section 77 kilometers long, and there are plans to complete the documentation for the route from Valjevo to the border with Montenegro, in 2019, for which the funds in the budget are defined.

U regiji Trebinja očekuje se od 40 do 70 litara kiše po kvadratnom metru, a lokalno uz granicu sa Crnom Gorom i do 100 litara.
In the Trebinjo region, 40 to 70 liters of rain per square meter is expected, and up to 100 liters locally along the border with Montenegro.

Kosovo je svoje granice rešilo sa Crnom Gorom, ali Priština sada odbija da poštuje sporazum.
Kosovo had agreed on its border with Montenegro, but Pristina is now refusing to honour the accord.

Ja sam, zapravo, sa granice Crne Gore i Albanije.
I'm from the border of Montenegro and Albania, actually.

Prešli smo granice Crne Gore sa njom i izvodili smo je u Sarajevu, na festivalu Sarajevska zima.
We crossed the borders of Montenegro with it and had a performance in Sarajevo, at the Sarajevska Zima Festival.