Sta znaci na Srpskom MAKEDONIJA - prevod na Српском

• makedonija

Примери коришћења Makedonija на Енглеском и њихови преводи на Српски

Nova Makedonija News Publishing House and Ruen in Kocani were liquidated.
Likvidirane su izdavačka kuća Nova Makedonija i Ruen u Kočanima.

Next articleTzifakis:“Ilindenska Makedonija” the least acceptable solution for Athens.
Ilindenska Makedonija najmanje prihvatljivo rešenje za Atinu.

Currently she is a regular columnist for the daily newspaper“Nova Makedonija”.
Данас је колумниста угледних дневних новина„ Дневник“ и„ Нова Македонија“.

The name Republika Makedonija, in Latin script, would be used internationally.
Međunarodno bi se koristilo ime Republika Makedonija na latiničnom pismu.

The third-place winner, Centar municipality, won 100,000 euros for the reconstruction of Makedonija Street in downtown Skopje.
Osvajač trećeg mesta, opština Centar, dobila je 100. 000 evra za rekonstrukciju ulice Makedonija u centru Skoplja.

Elektrostopanstvo na Makedonija, the national power utility, laid off more than 2,000 people.
Elektrostopanstvo na Makedonija, nacionalna elektroenergetska kompanija, otpustila je više od 2. 000 zaposlenih.

Japan donated equipment worth $6.8m to Macedonia's public enterprise for road construction and maintenance, Makedonija Pat.
Japan je poklonio opremu u vrednosti od 6. 8 miliona dolara makedonskom javnom preduzeću za izgradnju i održavanje puteva, Makedonija pat.

Sixty of the former employees of Makedonija Pat-- the company responsible for maintenance of Macedonia's road network-- were convicted of felonies.
Šezdeset bivših radnika kompanije Makedonija Pat-- kompanije koja održava makedonsku putnu mrežu-- osuđeni su zbog krađe.

The Macedonian government has decided to sell the most valuable state-owned enterprise, Elektrostopanstvo na Makedonija(ESM), to a foreign investor.
Makedonska vlada odlučila je da stranom investitoru proda najvrednije državno preduzeće, Elektrostopanstvo na Makedonija( ESM).

Spring","Makedonija","Day and Night","Sky","Birds","Grandpa God" and"Horses"-- these are the names of paintings by Stefan Pleskonic, an 8-year-old Macedonian artist.
Proleće"," Makedonija", Dan i noć"," Nebo"," Ptice"," Deda Bog" i" Konji"-- to su nazivi slika Stefana Pleskonjića, osmogodisnjeg makedonskog umetnika.

The scheme was so profitable that toll collectors bribed Makedonija Pat supervisors to be assigned to lucrative toll booths.
Taj posao je bio toliko unosan da su radnici podmićivali svoje šefove u Makedonija Pat-u kako bi im dali posao na profitabilnim naplatnim rampama.

Passing a decision on making exposure limit in amount of EUR 10 million, and not above 25% of Bank's capital to Halkbank a.d. Skopje, Makedonija; 6.
Donošenje Odluke za uspostavljanje limita izloženosti do 10 miliona evra, a ne preko 25% kapitala Banke, prema Halkbank ad Skopje, Makedonija; 6.

The 1,400 employees of the largest publishing company in Macedonia- IP Nova Makedonija(NM)- were expected to go on general strike Friday(8 November).
Očekuje se da 1. 400 radnika najveće izdavačke kuće u Makedoniji- IP Nova Makedonija- u petak( 8. novembar) započne generalni štrajk.

He is also proposing the country inscribe its name in its passports as the Republic of Northern Macedonia in English and French and Republika Makedonija in Macedonian.
On takođe predlaže da zemlja upiše na pasošima ime Republika Severna Makedonija na engleskom i francuskom jeziku, a Republika Makedonija na makedonskom.

Macedonian power producer Elektrani na Makedonija said it has started researching coal reserves and their possible exploitation in the Mariovo Basin.
Makedonski proizvođač električne energije Elektrani na Makedonija saopštio je da je počeo sa istraživanjima rezervi uglja i njihove moguće eksploatacije u basenu Mariovo.

Kanal 77, Macedonian Radio, Macedonian Television, A1, Kanal 5, TV Telma, TV Sitel, Dnevnik, Vest, Utrinski Vesnik, BTR, Kanal 4 Radio, Nova Makedonija, Fakti and Makedonija Denes will participate.
Učestvovaće zaposleni Kanala 77, Makedonskog radija, Makedonske televizije, A1, Kanala 5, TV Telme, TV Sitela, Dnevnika, Vesti, Utrinskog vesnika, BTR-a, Radija Kanal 4, Nove Makedonije, Fakta i Makedonija Denes.

Macedonia's government approved the sale of the Nova Makedonija publishing house for 2.3m euros, along with a stipulation that the buyer must cover all the company's liabilities and maintain existing staff.
Makedonska vlada odobrila je prodaju izdavačke kuće Nova Makedonija za 2. 3 miliona eura, uz uslov da kupac mora da ispoštuje sve obaveze kompanije i zadrži postojeće službenike.

Jacev: In principle, we are satisfied with the course of the project, whose aim is opening a procedure for the privatisation of Elektrostopanstvo na Makedonija(ESM), the state-run power utility, to the wide and professional public.
Jacev: U principu, zadovoljni smo kako projekat napreduje. Njegov cilj je da se procedura za privatizaciju državne elektrodistribucije Elektrostopanstvo na Makedonija( ESM) otvori za širu i profesionalnu javnost.

The sale of 69.76 per cent of Macedonia's largest publishing enterprise, Nova Makedonija, to the Slovene consortium Jug Uslugi was finalised on 23 September with a formal deal worth 2.3m euros.
Prodaja 69. 76 odsto najvećeg makedonskog izdavačkog preduzeća, Nova Makedonija, slovenačkom konzorcijumu Jug Uslugi zaključena je 23. septembra formalnim ugovorom u vrednosti od 2. 3 miliona dolara.

Film companies included Jadran Film from Zagreb, SR Croatia; Avala Film from Belgrade, SR Serbia; Sutjeska film and Studio film from Sarajevo, SR Bosnia and Herzegovina; Zeta film from Budva, SR Montenegro; Vardar film and Makedonija film from Skopje, SR Macedonia, Triglav Film from Ljubljana, SR Slovenia and others.
Филмске куће укључују Јадран филм из Загреба, СР Хрватска; Авала филм из Београда, СР Србија; Сутјеска филм и Студио филм из Сарајева, СР Босна и Херцеговина; Зета филм из Будве, СР Црна Гора; Вардар филм и Македонија филм из Скопља, СР Македонија, Триглав филм из Љубљане, СР Словенија и др.

Other important starogradska muzika performers are: the vocal groups Oktet Makedonija from Skopje and Oktet Kumanovo from Kumanovo, the vocal and instrumental ensemble Raspeani Resenčani from Resen and others.
Други важни извођачи староградске музике су: вокални ансамбл Октет Македонија из Скопља и Октет Куманово из Куманова, вокално-инструментални ансамбл Распеани Ресенчани из Ресена, и др.

At the same time, the SDSM accuses the government of squandering revenues from the privatisation of the power utility Elektrostopanstvo na Makedonija(ESM)-- a move by the SDSM government in 2006 that was opposed by Gruevski's VMRO-DPMNE.
SDSM istovremeno optužuje vladu za uludo rasipanje prihoda ostvarenih od privatizacije elektroenergetske kompanije Elektrostopanstvo na Makedonija( ESM)-- koju je 2006. godine sprovela vlada SDSM, a kojoj se VMRO-DPMNE sadašnjeg premijera Gruevskog protivila.

At the same time, Popovski noted the importance of proceeding with the sale of the national power utility Elektrostopanstvo na Makedonija and the Negotino Thermal Power Plant(TEC Negotino), as well as of some residual shares the state holds in commercial banks.
Istovremeno, Popovski je naglasio značaj sprovođenja procedure za prodaju nacionalne elektroenergetske kompanije« Elektrostopanstvo na Makedonija» i termoelektrane Negotino( TEC Negotino), kao i nekih preostalih deonica koje država ima u komercijalnim bankama.

Opposition politicians, as well as many experts, have opposed the privatisation of Macedonia's largest public power utility, Elektrostopanstvo na Makedonija, arguing that it would result in price hikes and further strain already low family budgets.
Opozicioni političari, kao i mnogi stručnjaci, usprotivili su se privatizaciji najvećeg makedonskog državnog dobavljača električne energije, Elektrostopanstvo na Makedonija, tvrdeći da će rezultat toga biti porast cena struje i još veći pritisak na ionako nategnute porodične budžete građana.

Šopar, V., Andrevski, Ž. and Kolar-Panov, D., Mediumite vo procesot na politička i socijalna transformacija vo Republika Makedonija,(The Media in the Process of Political and Social Transformation in the Republic of Macedonia), Institut za sociološki i političko-pravni istražuvanja, Skopje, 2001.
Šopar, V., Andrevski, Ž. and Kolar-Panov, D, Mediumite vo procesot na politička i socijalna transformacija vo Republika Makedonija( Mediji u procesu političke i socijalne transformacije u Republici Makedoniji), Institut za sociološka i političko-pravna istraživanja, Skoplje, 2001.