Sta znaci na Engleskom ТУРСКЕ КОМПАНИЈЕ - prevod na Енглеском

• turkish companies
• turkish company

Примери коришћења Турске компаније на Српском и њихови преводи на Енглески

Пословн могућности за турске компаније у Србији“.
Business Opportunities for Turkish Companies in Serbia".

Турске компаније су јаке и тржиште је добро заштићено.
Turkish companies are strong, their market is well protected.

На пројекту ће радити српске и турске компаније, а изградња ће трајати око две и по године.
Serbian and Turkish companies will be working on the project, and construction will take about two and a half years.

Турске компаније спремне да инвестирају у прехрамбену индустрију.
A Turkish company willing to invest in the mining sector.

Током свог пројектовања и изградње рад организације и турске компаније, Инжењери који су обучени у Француској и Јапану.
Over its design and construction work of the organization and the Turkish company, engineers who have been trained in France and Japan.

Према његовим речима, турске компаније у Србији запошљавају 8. 000 људи, а обим инвестиција прошле године износио је чак 200 милиона долара.
According to him, Turkish companies employ 8,000 people in Serbia, and the amount of investment last year was$ 200 million.

Према речима саговорника руске државне агенције, у плану је да у новом документу буде договорен делимични пренос производње, што значи да ће турске компаније израђивати по руској лиценци поједине компоненте С-400„ којe нису од кључног значаја за функционисање система“.
According to the source, the new document is planned to stipulate local manufacturing as Turkish companies will produce certain components of the S-400 systems,“which are not of crucial importance.”.

Он је рекао и да се на турске компаније у мањим градовима широм Русије врши притисак да своје акције пребаце у власништво руских партнера.
According to him, in small towns across Russia on Turkish companies are under pressure to ensure that they have donated their share to the Russian partners.

На састанку у Удружењу привредника„ Румелисаид“ у Бурси, које окупља пословне људе пореклом са простора бивше Југославије, Љајић је позвао турске компаније да улажу у Србију, јер, како је нагласио, Београд постаје средиште за инвестиције из Турске у регион Западног Балкана.
In the meeting at the businessmen association Rumelisaid in Bursa, gathering businessmen whose origin is the Ex-Yugoslavia, Mr Ljajić has invited Turkish companies to invest in Serbia, since Belgrade is becoming the hub for investments from Turkey in the West Balkan region.

Увек подстичем турске компаније да директно улажу у БиХ и Србију", рекао је Давутоглу. Поред трилатералног састанка министри ће данас имати и одвојене међусобне билатералне сусрете.
I always encourage Turkish companies to invest directly in BiH and Serbia", said Davutoglu. In addition to trilateral meetings, the Minister will also have separate bilateral meetings today.

Очекујем од компанијe" Бехтел" и њеног партнера, турске компаније" Енка", да" Моравски коридор" изграде у року и по најновијим стандардима, да бисмо добили квалитетан и безбедан ауто-пут.
I expect Bechtel and its partner, Turkish company Enka, to build Moravian Corridor within the deadline and according to the latest standards, in order to have a safe highway built with a good quality.

Турске компаније су биле блиско умешане у програм од његовог покретања 2001. године и држава је инвестирала 1, 4 милијарди долара у развој млазњака са савезницима из Северноатлантске алијансе( НАТО).
Turkish companies have been closely involved in the programme since its inception in 2001 and the country has invested $1.4 billion in the development of the fighter jet with NATO allies.

На састанку у удружењу привредника Румелисаид у Бурси, које окупља пословне људе пореклом са простора бивше Југославије, Љајић је позвао турске компаније да улажу у Србију, јер Београд постаје средиште за инвестиције из Турске у регион Западног Балкана.
At the meeting at the Rumelisiad Business Association in Bursa, which brings together businessmen from the territory of the former Yugoslavia, Ljajic urged Turkish companies to invest in Serbia because, as he pointed out, Belgrade is becoming a center for Turkish investments in the region of the Western Balkans.

Међутим, укључене су и друге турске компаније- АСЕЛСАН( подсистеми и систем за управљање ватром), МКЕК( главни систем оружја), Рокетсан( оклопни пакет), Хундаи Ротем( техничка подршка и помоћ).
However, other Turkish companies- ASELSAN(sub-systems and fire control system), MKEK(main gun system), Roketsan(armour package), Hyundai Rotem(technical support and assistance)- are also involved.

Турске компаније ће радити са нама на изградњи ауто-пута Београд-Сарајево, а азербејџански“ Азвирт” заинтересован је за важан пројекат за западну Србију, изградњу ауто-пута Рума-Шабац и брзе саобраћајнице Шабац-Лозница”, рекла је Михајловићева.
Turkish companies will work with us on the construction of the Belgrade-Sarajevo highway, and the Azerbaijani" Azvirt"is interested in an important project for Western Serbia, the construction of Ruma-Sabac highway and the fast road Sabac-Loznica," Mihajlovic said.

Март 2018. Медвеђа- Бесим Минкара, директор фабрике„ Лебантекс” и представник турске компаније„ Ормо” посетио је општину Медвеђа и састао се са председником општине Медвеђа, Небојшом Арсићем, његовим замеником Гораном Ивановићем и начелницом ОУ Медвеђа, Светланом Тодоровић.
March 2018. Medvedja- Besim Minkara, the Director of the"Lebanteks" factory and a representative of the Turkish company"Ormo," visited the municipality of Medvedja and met with Nebojsa Arsic, the Mayor of Medvedja, Goran Ivanovic, the Deputy Mayor, and Svetlana Todorovic, the Head of the Municipal Administration of Medvedja.

За то време, турске компаније су акумулирале преко 200 милијарди евра дугова, што је еквивалентно четвртини турског БДП-а, а највећи део тога је у страним валутама, што значи да вредност тих дугова константно расте док лира пропада.
Meanwhile, Turkish companies have accumulated more than 200 billion euros in debts, the equivalent of over a quarter of Turkey's gross domestic product(GDP), and most of it is in foreign currencies, meaning the value of those debts is constantly rising as the lira plunges.

Озгар Илан, члан Извршног одбора турске компаније" Енка", захвалио је Михајловићевој на подршци и посвећености овом пројекту, и додао да су ове две фирме изградиле више од 800км ауто-путева на Балкану, те да ће пружити најбољи квалитет у реализацији Моравског коридора.
Ozgar Ilan, a member of the Executive Board of Turkish company Enka, thanked Ms. Mihajlović for her support and commitment to this project, adding that these two companies have built more than 800 km of highways in the Balkans and will provide the best quality in the realization of the Moravian Corridor.

Турске компаније заинтересоване за куповину Телекома СрбијеОбјављено 20. августа 2013. Потпредседник Владе Републике Србије и министар спољне и унутрашње трговине и телекомуникација Расим Љајић састао се данас у Истанбулу, на одвојеним састанцима, са генералним директором" Доуш холдинга" Феритом Шахенком и извршним директором" Сабанџи групе" Чатајем Ездогруом.
Turkish companies interested in buying Telekom SrbijaPublished on August 20, 2013. Serbian Deputy Prime Minister and Minister of Foreign and Internal Trade and Telecommunications Rasim Ljajic met today in Istanbul, in separate meetings with the General Manager at“Douse holding” Ferit Sahenk and Executive Director at“Sabanci group” Cataj Ezdogru.

Директор турске компаније„ Мајденим“ Озгур Џебелиоглу, чија ћерка фирма„ YGS текстил“ би до краја године требало да отвори погон у Малом Зворнику, је рекао да би отварање ове фабрике требало да буде од користи како за саму компанију, тако и за локалну сампоуправу и посебно нагласио да је задовољан како су примљени од грађана Малог Зворника.
Director of Turkish company“Maidenim” Ozgur Džebelioglu, which daughter company“YGS Textile” should open a facility in Mali Zvornik by the end of this year, said that the opening of this factory should be of benefit both for the company itself and for the local self-government and he particularly stressed his pleasure with how citizens of Mali Zvornik are prepared.

Turske kompanije uvoze sirovu naftu iz Irana i prodaju nazad prerađene proizvode.
Turkish companies are importing crude oil from Iran and selling refined products back in return.

Turske kompanije su željne da učestvuju u ovim projektima.
Turkish companies appear to be very keen in participating in this project.

Poslovne vesti: Turska kompanija fokusirana na Njujork.
Business: Turkish company aims for New York.

U međuvremenu, turske kompanije pronalaze sve više prilika za izvoz.
Turkish companies, meanwhile, are finding more and more opportunities for export.

Radove će izvoditi turska kompanija„ Tašjapi“.
The road will be constructed by the Turkish company Tasyap.

Turska kompanija Agaoglu gradi nekoliko luksuznih kuća u tom kvartu.
The Turkish company Agaoglu is building more luxury houses in the district.

Mnoge turske kompanije zaduživale su se u stranim valutama.
Many Turkish companies have borrowed in foreign currency.

Турска компанија' Ташјапи' радиће на реконструкцији пута Нови Пазар-Тутин.
The Turkish company Tasyapi will work on reconstructing the Novi Pazar-Tutin road.

Turske kompanije učestvuju na 41. CeBIT tehničkom sajmu.
Turkish companies participate in the 41st CeBIT tech forum.

Бренд који припада турској компанији" Деима".
A brand that belongs to the Turkish company"Deima".