Sta znaci na Engleskom МЕЂУНАРОДНОГ ЖИРИЈА - prevod na Енглеском

• international jury

Примери коришћења Међународног жирија на Српском и њихови преводи на Енглески

Међународног жирија у компоновању“ ЖЕНЕ У.
International Jury of Composition Contest DONNE.

Сва три уметничка дела добила су исти број укупних бодова од међународног жирија што их чини равноправним победницима.
All three artworks received the same amount of total points from the international jury making them equal first place winners.

Међународног жирија у Галерији светског цртежа.
The International Jury of Gallery of World Drawing.

С обзиром да је његово извођење привукло пажњу реномираног међународног жирија, препоручен је професору Жоакину Клерху у Дизелдорфу.
After attracticting the attention of renowned international jury with his perfromance, he was recommended to Prof. Joaquin Clerch in Düsseldorf.

Био је члан Међународног жирија у Галерији светског цртежа у Скопљу, Македонија.
He was member of the International Jury of Gallery of World Drawing in Skopje, Republic of Macedonia.

По завршетку студенти програма ће доставити тезе од 30. 000 речи и мора успешно одбранити своју тезу пред међународног жирија да остваре своје МСТ.
Upon completion of the program students will deliver a 30,000 word thesis and must successfully defend their thesis in front of an international jury to attain their MSt.

Према образложењу међународног жирија ЕФА, критеријуми су се односили пре свега на преданост хуманости и инклузивност.
According to the explanation of the international jury of EFA, criteria were related primarily to devotion to humanity and inclusivity.

На Трећем Тријеналу наивне уметности у Братислави 1972. године, Илији је постхумно додељено признање међународног жирија за достигнућа на плану наивне уметности.
At the third Triennale of naive art in Bratislava in 1972, he was posthumously awarded a recognition by an international jury for the achievements in naive art.

Већ сам био врло нестрпљив да се вратим у Берлин као предсједник међународног жирија, а то што ће још„ The Grandmaster” бити приказан чини све још посебнијим”, додао је он.
I was already very anxious to return to Berlin as president of the International Jury, but to also see“The Grand Master” presented here makes it even more special.”.

Његова уметничка афирмација показује се и у међународне оквире- као члан жирија, као селектор, и ангажману за стручне консултације: Члан је међународног жирија Графичког бијенала у Варни, Бугарска.
His artistic affirmation turns internationally as well, as jury member, selector and expert consultant: He is member of the international jury of the Graphic Biennial in Varna, Bulgaria.

Већ сам био врло нестрпљив да се вратим у Берлин као предсједник међународног жирија, а то што ће још„ The Grandmaster” бити приказан чини све још посебнијим”, додао је он.
I was already greatly looking forward to my returning to Berlin to serve as the President of the International Jury, so seeing The Grandmaster presented there will make it all the more special for me,” said Wong.

Као представник ЈРТ-а 1989. године члан је међународног жирија за ТВ филмове и драме Prixfutura у Берлину када ТВ филм Телевизије Београд Случај Хармс добија Grand prix фестивала.
In 1989, as JRT/Yugoslav Radio and Television/ representative, she was a member of the international jury for TV film and drama of the Berlin Prix Futura Festival, on which occasion the TV film The Harms Case of Television Belgrade was awarded the Grand Prix.

Признање је добијено у конкуренцији преко 1500 филмова из 42 земље света у категорији„ Туристички филм“, по одлуци међународног жирија састављеног од познатих стручњака из области филмске индустрије, маркетинга и туризма.
The award was obtained in the competition between over 1,500 films from 42 countries in the“Tourist film” category, in line with the decision of the international jury of renowned experts in the film industry, marketing and tourism.

Победнике бира Генерални директор Унеска, на препоруку међународног жирија стручњака из области арапске културе, а предложени кандидати требало би да имају међународну репутацију за заслуге у претходних неколико година.
The winners are chosen by the Director-General of UNESCO, on the recommendation of an international Jury of experts in the field of Arab Culture and having distinguished themselves, over several years, by meritorious actions.

У октобру 2003. године на Светским данима глазбе у Љубљани, кореографисао је два балета: Пургаторио Хирошиа Накамуре и Киклос корејске списатељке Сунгји Хонг, којем је припала награда међународног жирија Светоних глазбених дневов ISCM за најбоље балетско дело.
In October 2003 on the World Days of Music in Ljubljana he choreographed two ballets: PURGATORIO by Hiroshi Nakamura and CYCLOS by the Korean writer Sungji Hong which got the prize of the International Jury of the World Days of Music ISCM for the best ballet.

Немачка дизајнерка Ани Шад била је још један од његових ученика. Као члан међународног жирија на конкурсу за пројектовање палате за Лигу народа у Женеви 1927. године, Хофман је припадао мањини која је гласала за Ле Корбизјеов пројекат, а овај је увек са дивљењем говорио о свом бечком колеги.
As a member of the international jury for the competition to design a palace for the League of Nations at Geneva in 1927, Hoffmann belonged to the minority who voted for Le Corbusier's project, and the latter always spoke with admiration of his Viennese colleague. Hoffmann had voted for the union of Austria with Germany and.

Концепт је бити сличан такмичењу 2021.[ 1][ 2] иако је у октобру 2021. Стиг Карлсен, задужен за организацију догађаја за НРК, најавио да емитер разматра неколико промена у формату, посебно да систем гласања, који би се између осталог могао вратити и укључити гласање међународног жирија за финале.
The contest consists of four semi-finals, a two-part"wild card" round and a final, held at the H3 Arena in Fornebu across January and February 2022.[1][2] The concept will be similar to the competition in 2021,[4][5] though in October 2021, Stig Karlsen, in charge of the organization of the event for NRK, announced the broadcaster was considering a few changes to the format, particularly to the voting system, which among other things might return to include an international jury vote for the final.[2].

Девић је 2012. године добио највеће признање међународног жирија- Гран при" Златни Архимед", што је највеће признање Међународног сајма иновација, проналазаштва и нових технологија" Архимед", одржаном у Москви, а проналазачу је ово признање уручено за" Симпролит систем"- технологију у области грађевинарства, која се реализује у многим земљама света, међу којима су Србија и Русија.
In 2012 Dević received the highest award of the international jury- the Golden Archimedes Grand Prix, the highest award of the International Fair of Innovations, Inventions and New Technologies‘Archimedes', held in Moscow, for the Simprolit system, a building construction technology, which is being realized in numerous countries, including Serbia and Russia.

Bugarska glumica Vesela Kazakova izabrana je za člana međunarodnog žirija 11. Sarajevskog filmskog festivala koji se održava krajem avgusta.
Bulgarian actress Vessela Kazakova has been selected as a member of the international jury for the 11th edition of the Sarajevo Film Festival in late August.

Nakon procesa intenzivne evaluacije od strane nacionalnih eksperata i međunarodnog žirija, sedamsto šezdeset i jedan festival iz trideset i jedne zemlje pripada prvoj generaciji dobitnika EFFE obeležja.
Following a process of intense evaluation by national experts and an international jury, 761 festivals from 31 countries have been selected to be part of the first generation of EFFE Label recipients.

Predsednik međunarodnog žirija Gianenrico Griffini sumirao je glasove žirija.„ Uvođenjem novog Actrosa, Mercedes-Benz je na naše puteve uveo veoma moderan kamion, koji pokazuje put ka automatskoj vožnji u budućnosti.“.
The President of the international jury, Gianenrico Griffini, commented:“With the introduction of the new Actros, Mercedes-Benz has brought onto our roads a highly modern truck which smooths the path to achieving automated driving in the future.”.

Дојчиновићева умјетничка активност обухвата више од 3. 000 наступа широм свијета, велики број радио и телевизијских емисија, више стотина стручних предавања, мајсторских семинара и учешћа у раду различитих домаћих и међународних жирија.
Dojčinović's artistic activity includes more than 3,000 appearances around the world, a large number of radio and TV shows, hundreds of lectures, master seminars and participation in the work of various national and international juries.

Zanimljivo je da je svaki od 10 međunarodnih žirija imao po pet članova, što znači da je ukupno 50 eksperata iz Evrope učestvovalo u izboru norveškog predstavnika.
Each of the ten international juries included five members meaning that 50 international experts were involved in the Norwegian national selection.

Nakon procesa intenzivne evaluacije od strane nacionalnih eksperata i međunarodnog žirija, sedamsto šezdeset i jedan festival iz trideset i jedne zemlje pripada prvoj generaciji dobitnika EFFE obeležja.
Following a process of intense evaluation from national experts to an international jury, 761 festivals from 31 countries now belong to the first generation of EFFE Label recipients.

U komentarima međunarodnog žirija film je pohvaljen kao jednostavan, autentičan pristup ljudskoj duši, u priči o dečaku koji odlazi u šumu da pronađe svog nestalog oca, zalutalog pčelara.
Comments from the international jury praised the film's simple, authentic approach to the human soul in a tale of a young boy who goes into the forest to find his missing father, an errant beekeeper.

Nova T gama kombinuje najbolje karakteristike prethodnih uspešnih Renault modela sa naprednom opremom ugrađenom u najnoviju generaciju teških komercijalnih vozila”, istakao je Đanenriko Grifini, predsednik međunarodnog žirija Kamion godine.
The Renault Trucks T combines the qualities of the brand's previous flagship models with the latest technological innovations in the world of commercial vehicles,” summed up Gianenrico Griffini, the Truck of the Year(ITOY) Jury president.

Film Svetle Cocorkove« Život sa Sofijom» osvojio je specijalnu nagradu međunarodnog žirija za kratki film, film Georgija Đulgerova« Lejdi Zi» nagradu Centralnoevropske inicijative, a film Andreja Paunova« Georgi i leptiri» nagradu za najbolji dokumentarni film.
Svetla Tsotsorkova's"Life with Sofia" won the International Short Films Jury's special award, Georgi Dyulgerov's"Lady Zee" the Central European Initiative award and Andrey Paunov's"Georgi and the Butterflies" the prize for Best Documentary.

Године 1982. била је председник жирија 32-ог Међународног филмског фестивала у Берлину.
In 1982, he was a member of the jury at the 32nd Berlin International Film Festival.

Године 1982. била је председник жирија 32-ог Међународног филмског фестивала у Берлину.
In 1983 she was head of the jury at the 33rd Berlin International Film Festival.

Од 2002. до 2011. био је председник жирија Међународног такмичења виолиниста у Сиону( Швајцарска), а од 2012. до 2018. уметниччки директор мајсторских курсева и фестивала" Crans-Montana Classics", такође у Швајцарској.
From 2002 to 2011, he was jury president of the Sion Valais-International Violin Competition in Switzerland and from 2012 to 2018, the Artistic Director of Crans-Montana Classics, a high-level violin Mastercourse and Festival, also in Switzerland.