Sta znaci na Engleskom ЧЛАН ЖИРИЈА - prevod na Енглеском

• member of the jury
• juror of

Примери коришћења Члан жирија на Српском и њихови преводи на Енглески

Често је био позван као члан жирија на међународним музичким такмичењима.
He is regularly asked to serve as a jury member on international music competitions.

Члан жирија за најлепшу књигу на Сајму књига у Београду 2003, 2004. и 2005. године.
Jury member for the most beautiful book on the Belgrade Book Fair in 2003, 2004 and 2005.

Често је био позван као члан жирија на међународним музичким такмичењима.
Clara is frequently invited to serve as a jury member at international musical competitions.

Сваки члан жирија( 3 из свих ТВ студија- укупно 24) могао је да гласа само за 5 песама.[ 1].
Every jury member(3 from ever TV studio- 24 in total) could vote only for 5 songs.[1].

Од 2006. године Де Винча је била члан жирија на Фестивалу европског независног филма ЕЦУ.[ 1].
From 2006, De Vinča was jury member on the ÉCU The European Independent Film Festival.[2].

Често учествује на међународним семинарима и такмичењима гитаре, као предавач и члан жирија.
He often participates at international guitar seminars and competitions as a lecturer and a jury member.

Године 1973. био је члан жирија 8. Московског међународног филмског фестивала.[ 1].
In 1973 he was a member of the jury at the 8th Moscow International Film Festival.[2].

Септембра 2012, Емир Кустурица је прихватио понуду да постане главни члан жирија првог међународног филмског фестивала у Санкт Петерсбургу.
In September 2012 Emir Kusturica accepted the offer to become the head juror of the first Saint Petersburg International Film Festival.

Године 2016. био је члан жирија за секцију Un Certain Regard на Канском филмском фестивалу 2016.
In 2016, she was a member of the jury for the Un Certain Regard section of the 2016 Cannes Film Festival.

Годину,[ a] и поново за 1876, и за 1877, кад су се Брамс и проминентни критичар Едуард Ханслик, такође члан жирија, упознали с њим.
Ák for 1874[a] and again in 1876 and in 1877, when Brahms and the prominent critic Eduard Hanslick, also a member of the jury, made themselves known to him.

Исте године био је члан жирија на 72. Венецијанском међународном филмском фестивалу на челу са Алфонсом Куароном.
In the same year, he was a member of jury headed by Alfonso Cuarón at the 72nd Venice International Film Festival.

Награда је додељена Дворжаку за 1874. годину, и поново за 1876, и за 1877, кад су се Брамс и проминентни критичар Едуард Ханслик, такође члан жирија, упознали с њим.
The prize was awarded to Dvořák in 1874 and again in 1876 and in 1877, when Brahms and the prominent critic Eduard Hanslick, also a member of the jury, made themselves known to him.

Наступала је на многим ТВ емисијама и била члан жирија на једној од најпопуларнијих телевизијских емисија у Турској," Попстар Алатурка".
She continued to perform in many TV shows and served as jury member on one of Turkey's most popular television shows,"Popstar Alaturka".

Био је члан жирија на првом такмичењу Кореографских минијатура у Београду 1997. и жирија за Награду" Димитрије Парлић" за 2000. годину.
He was a jury member at the First Competition of choreographic miniatures in Belgrade in 1997 and for the Dimitrije Parlić award in 2000.

Одржава мастер-клас семинаре широм света и био је члан жирија на многим међународним такмичењима, укључујући Шопеново такмичење у Варшави( 2010. и 2015. године).
He gives masterclasses all over the world and has served as a Jury member at many International Competitions, including Chopin Competition in Warsaw(2010& 2015).

Била је члан жирија музичких такмичења( Југословенске хорске свечаности, Мокрањчеви дани, Златна сирена, Дечје београдско пролеће, ФЕДЕХО).
She was a member of jury in musical competitions(Yugoslav Choir Festivities, Mokranjac Days, Golden Mermaid, Belgrade Children's Spring, FEDEHO).

Након доласка славног кинеског филмског аутора Џанга Јимоуа, на Мокру Гору је слетео и познати чешки камерман Мартин Шец члан жирија награде за најбољу камеру” Вилко Филач”.
Following the arrival of famed Chinese film director Zhang Yimou, noted Czech cinematographer Martin Šec, who is a jury member for the“Vilko Filač” Award for Best Cinematography, arrived to Mokra Gora.

Глумица Весна Чипчић је члан жирија у првој фази конкурса, који ће крајем априла одабрати најлепше декорисано Ускршње јаје.
Vesna Cipcic, an actress, is a member of the jury in the first stage of the competition, which will choose the most beautifully decorated Easter egg at the end April.

Председница је жирија за међународну књижевну награду„ Виленица“( Словенија) и члан жирија за међународну песничку награду„ Херберт”( Пољска, Фондација„ Zbigniew Herbert”).
She is the president of the jury for the Vilenica International Literary Award(Slovenia) and a member of the jury for the International Poetry Award“Herbert”(Poland, Zbigniew Herbert Foundation).

Како је рекао члан жирија Данило Шуковић на церемонији уручења награда, они се боре за морал, истину и социјалну правду, а против неморала, лажи и корупције.
As a member of the jury Danilo Šuković said at the award ceremony that they fought for morality, truth and social justice and against immorality, lies, and corruption.

Његова уметничка афирмација показује се и у међународне оквире- као члан жирија, као селектор, и ангажману за стручне консултације: Члан је међународног жирија Графичког бијенала у Варни, Бугарска.
His artistic affirmation turns internationally as well, as jury member, selector and expert consultant: He is member of the international jury of the Graphic Biennial in Varna, Bulgaria.

Шломо Минц је био члан жирија на најпрестижнијим светским такмичењима музичара као што су" Чајковски" у Москви и" Краљица Елизабета" у Бриселу( два пута).
Regularly invited by the most prestigious international competitions, Mintz has served as a jury member of the Tchaikovsky Competition in Moscow(1993) and the Queen Elisabeth International Music Competition in Brussels(1993 and 2001).

Његов филм Младе афродите из 1963. године освојио је Сребрног медведа за најбољег режисера на 13. Берлинском међународном филмском фестивалу.[ 2] 1985. године био је члан жирија на 14. Московском међународном филмском фестивалу.[ 3].
His 1963 film Young Aphrodites won the Silver Bear for Best Director at the 13th Berlin International Film Festival.[2] In 1985 he was a member of the jury at the 14th Moscow International Film Festival.[3].

Био сам члан жирија, живи сведок колико се разговарало, коментарисало, читало, гледало све оно што су кандидати нудили, и колико смо имали дилема како тај број сузити на оно што је капацитет ове награде.”.
I was a member of the jury, a witness of how much talk, comment, reading, watching was there, of all offered by the candidates and of how much dilemmas we had about reducing that number to the capacity of this award.

Поред учешћа и иступања на отварању скупа, посебним и радним седницама амбасадор Филиповић је био члан жирија у финалном кругу избора најбоље презентације студената европских универзитета на тему кампања у супростављању насилном екстремизму посебно међу младим људима.
In addition to his statement at the opening of the event and participation in separate working sessions, Ambassador Filipovic was a member of the jury in the final selection of the best presentation made by European university students, focusing in particular on the topic of countering violent extremism among the youth.

Члан жирија за додјелу„ Велике награде Иво Андрић“ Емир Кустурица рекао је данас у Андрићграду да је Андрићев институт трећи пут наградио људе чији су живот и дјело у сагласности са оним што је жири прочитао, односно са њиховим дјелима.
Today in Andrićgrad a member of the jury for awarding the“Grand Prize Ivo Andrić” Emir Kusturica said that the Andrić Institute awards for the third time people whose life and work are in accordance with what the jury read, that is, with their works.

Студенти ФОН-а наступали су у саставу: Катарина Мирковић, Маша Сретеновић, Лука Важић и Ива Мишовић под менторством Александра Бијелића и Ане Ивановић. Марија Десивојевић Цветковић, потпредседница Делта Холдинга и члан жирија, истакла је значај овог такмичења:" Највећа конкурентна предност данас је знање.
The team from FOS included Katarina Mirković, Maša Sretenović, Luka Važić and Iva Mišović, with mentors Aleksandar Bijelić and Ana Ivanović. Marija Desivojević Cvetković, Vice President of Delta Holding and a member of the jury, highlighted the importance of this competition:“The greatest competitive advantage nowadays is knowledge.

Уредник часописа„ Рошд-е Цаван“ Оснивач Друштва иранских муслиманских уметника Оснивач уметничког и културног часописа„ Нејестан“( 1995) Оснивање Удружења иранских писаца заменик шефа Института за интелектуални развој деце и младих за међународну сарадњу Члан жирија на Међународном филмском фестивалу Фаџр Члан жирија на Међународном позоришном фестивалу Фаџр Члан жирија на Међународном филмском фестивалу Гахере Итд.
Editorship of"Roshde Javan" magazine Establishment of Muslim Iranian artists society Establishment of"Neyestan" art and cultural magazine(1995) Establishment of Iran's Pen Association International deputy head of Institute for the Intellectual Development of Children and Young Adults The juror of the Fajr International Film Festival The juror of the Fajr International Theater Festival The juror of the Ghahere International Film Festival And.

Димитријевић Срђан, помоћник директора Установе геронтолошки центар Београд честитао је победницима акције, уз жељу да и даље са једнаким ентузијазмом и залагањем унапређују заједнички простор. Присутни представници Завода, Дејана Лукић, шеф Одсека за предеоне вредности и Маја Радосављевић, члан жирија, уручили су победницима вредна издања Завода, али и свим учесницима акције постер Завода" Егзоте у Србији".
Srđan Dimitrijević, Deputy Director of the Gerontology center of Belgrade congratulated the winners, expressing the desire to continue with the same enthusiasm and dedication in contributing to the joint facilities. The representatives of the Institute, Dejana Lukić, Head of the Department for Landscape Values and Maja Radosavljević, a member of the jury, awarded the winners with Institute's editions, and the rest of the participants with posters"Exotics in Serbia".