Sta znaci na Engleskom МЕЂУНАРОДНОГ ЗАКОНА - prevod na Енглеском

• international law

Примери коришћења Међународног закона на Српском и њихови преводи на Енглески

Ако ти референдуми буду одржани то ће бити кршење међународног закона и повреда територијалног интегритета Украјине.
If these referenda go forward, they will violate international law and the territorial integrity of Ukraine.

Федерација је образложила да је агресија Републике Српске у подручју Брчког прекршила неколицину безусловних норми међународног закона.
The Federation argues that the RS aggression in the Brcko area violated a variety of peremptory norms of international law.

За Сједињене Државе, непоштовање међународног закона није повремено одступање од принципа, већ је управо оно принцип.
For the United States, defiance of international law is not an occasional departure from principle but is principle itself.

Суверенитет над територијом која је проглашена за Terra nullius се може стећи окупацијом,[ 2] иако у неким случајевима то значи кршење међународног закона или споразума.
Sovereignty over territory which is terra nullius may be acquired through occupation, unless doing so would violate an international law or treaty.

Страхује се да ће свијет осудити Израел не само због кршења међународног закона, него такођер због наставка провођења његових криминалних дјела у окупираној држави признатој од УН-а.
The fear is that the world will condemn Israel not only for violating international law but also for carrying out its criminal acts in an occupied state recognized by the U.N.

Суверенитет над територијом која је проглашена за Terra nullius се може стећи окупацијом,[ 2] иако у неким случајевима то значи кршење међународног закона или споразума.
Sovereignty over territory which is terra nullius may be acquired through occupation,[2] though in some cases doing so would violate an international law or treaty….

Осим тога, многи међународни правници сматрају да декларација сачињава део уобичајеног међународног закона и да је моћно оруђе у примени дипломатије и моралног притиска на владе које крше било који њених чланака.
In addition, many international lawyers believe that the Declaration forms part of customary international law and is a powerful tool in applying diplomatic and moral pressure to governments that violate any of its articles.

Најављивано од стране глобалних медија као хуманитарна мисија за очување мира, НАТО-во немилосрдно бомбардовање Београда и Приштине далеко превазилази обично кршење међународног закона.
Heralded by the global media as a humanitarian peace-keeping mission, NATO's ruthless bombing of Belgrade and Pristina goes far beyond the breach of international law.

У случајевима који нису обухваћени овим Протоколом, или другим међународним споразумима, цивили и борци су под заштитом и ауторитетом принципа међународног закона који произилазе из утврђеног обичаја рата, из принципа хуманости и диктата савести.
In cases not covered by this Protocol or by other international agreements, civilians and combatants remain under the protection and authority of the principles of international law derived from established custom, from the principles of humanity and from dictates of public conscience…'.

Суверенитет над територијом која је проглашена за Terra nullius се може стећи окупацијом,[ 2] иако у неким случајевима то значи кршење међународног закона или споразума.
Sovereignty over territory which is terra nullius may be acquired through occupation,[2](see reception statute) though in some cases doing so would violate an international law or treaty.

Палата мира, која се налази у Хагу, Холандија, се често назива седиштем међународног закона, јер се у њему налазе Међународни суд правде( главно правно тело Уједињених нација), Стални арбитражни суд, Хашка академија међународног права и исцрпна Библиотека Палате мира.
The Peace Palace is often called the seat of international law because it houses the International Court of Justice(the principal judicial body of the United Nations), the Permanent Court of Arbitration, the Hague Academy of International Law and an extensive Library.

Дачић је изјавио да је Србија спремна да" пронађе рјешење за питање односа са Приштином, као и за сва отворена питања са другим државама у региону, уз поштовање националних интереса свих народа и међународног закона".
According to Tanjug, Dačić also stated that his country is„ready to resolve the question of relations with Pristina, as well as open questions with other countries in the region, while respecting each nation's interest and international law“.

Палата мира, која се налази у Хагу, Холандија, се често назива седиштем међународног закона, јер се у њему налазе Међународни суд правде( главно правно тело Уједињених нација), Стални арбитражни суд, Хашка академија међународног права и исцрпна Библиотека Палате мира.
The Peace Palace, situated in The Hague, Netherlands, is often called the seat of international law, housing the International Court of Justice(the principal judicial body of the United Nations), the Permanent Court of Arbitration, the Hague Academy of International Law and the extensive Peace Palace Library.

Нерешени палестинско-израелски сукоб, илегална инвазија на Ирак, непрестано насиље у Авганистану, убиство либијског вође и уништавање земље, покушај свргавања легитимне власти у Сирији, вансудско кажњавање званичника суверене власти у трећој земљи, само су неки од примера дејстава које су оставиле ране на телу међународног закона и реда“.
The lack of a settlement in the Israeli-Palestinian conflict, the illegal intervention in Iraq, endless violence in Afghanistan, the murder of the leader of Libya and destruction of the country, attempts to overthrow the legitimate authorities of Syria and the extrajudicial killing of an official of a sovereign State in a third country are but a few examples of actions that have left wounds on the body of international law and order.”.

Медијски професионалци који су истјерани из зона са ограниченим приступом због непоштивања државног и међународног закона, изазивања насиља или подстицања мржње, а што се очитује кроз њихове вијести, или ширење пропаганде зарачених страна, требали би уз пратњу војних снага бити спроведени до неутралне територије, сигурног региона или до амбасаде.
Media professionals who are expelled from zones with restricted access for disobeying national and international law, inciting violence or hatred in the content of their news or spreading propaganda of warring parties should be accompanied by military forces to a neutral, secure region or a country or embassy.

Палата мира, која се налази у Хагу, Холандија, се често назива седиштем међународног закона, јер се у њему налазе Међународни суд правде( главно правно тело Уједињених нација), Стални арбитражни суд, Хашка академија међународног права и исцрпна Библиотека Палате мира.
The Peace Palace is an international law administrative building in The Hague that is often called"the seat of international law" because it houses the Permanent Court of Arbitration and International Court of Justice(which is the main judicial body of the United Nations), as well as the Hague Academy of International Law and the Peace Palace Library.

Постало међународни закон.
It became International Law.

Међународни закон мр и развој.
The LLM International Law and Development.

Покажите ми један међународни закон који забрањује парадирање затвореника.
Show me a single international law, which prohibits parading prisoners.

Конкретно, судови неће разматрати међународни закон или шеријатског права", наводи она.
Specifically, the courts shall not consider international law or sharia law,' the law reads.

Према међународним законима и нормама, свако нарушавање целовитости неке државе је забрањено.
According to international law, any violation of the territorial integrity of any state is forbidden.

Prekršili međunarodni zakon.
We violated international law.

Међународни закон са односима.
International Law with International Relations.

Према међународном закону, ова насеља су нелегална, што Израел оспорава.
Under international law they are illegal, though Israel disputes this.

Конкретно, судови неће разматрати међународни закон или шеријатског права".
Specifically, the Court shall not consider International law or Sharia law,.

Према међународном закону, ова насеља су нелегална, што Израел оспорава.
The settlements are illegal under international law, but Israel disputes this.

Коришћена је муниција и оружије које је по свим међународним законима забрањена.
He uses cluster munitions that are also banned by international law.

Prema njegovim rečima, Rusija je prekršila međunarodni zakon.
He wrote recently that Russia was breaking international law.

КИНА: Амерички разарач прекршио међународни закон.
China: US-led strikes violate international law.

Ми не штитимо сиријску владу, ми штитимо међународни закон.
We are not protecting the Syrian government, but international law.