Примери коришћења Важећим законима на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Компанија SC Johnson ће поступати у складу са важећим законима.
Странци у Србији према важећим законима не могу бити власници једино пољопривредног земљишта.
Уколико то не урадите је вероватно да ће резултирати у супротности са важећим законима.
Failure to do so is likely to result in violation of applicable law.Такве информације ће бити објављене у складу са важећим законима и прописима.
Such information will be disclosed in accordance with the applicable laws and regulations.Искључиво сте ви одговорни за коришћење Услуга у складу са било којим и свим важећим законима.
You are solely responsible for using the Services in compliance with any and all applicable law.
Људи такође преводе
Такви односи, као и званични,регулисани су важећим законима и релевантним чланцима.
То значи да се стране могу сложити око било чега,чак и закључити такву трансакцију, што није предвиђено важећим законима.
This means that the parties can agree on anything,including even such a transaction that the current legislation does not provide.Приступањем овом веб сајту пристајете дабудете везани овим Условима коришћења, важећим законима и прописима и њиховом усклађеношћу.
By accessing this web site, you are agreeing to be bound by theseweb site Terms and Conditions of Use, applicable laws and regulations and their compliance.Ми ћемо заштитити ваше личне податке ипоштовати вашу приватност у складу са најбољим пословним праксама и важећим законима.
We will protect your personal information andrespect your privacy in accordance with best business practices and applicable laws.У складу са позитивним прописима, важећим законима и подзаконским актима, предмет донације могу бити само добра која су у дозвољеном правном промету.
In accordance with the positive regulations, applicable laws and bylaws, the subject of the donation can only be those goods that are allowed in the legal traffic.Сваки кориснички рачун за који се сматра да је неактиван илинеактиван ће се управљати у складу са важећим законима или прописима.
Any Customer Account deemed to be dormant orinactive will be administered in accordance with applicable laws or regulations.Анализира активности Агенције како би осигурао да се проводе у складу са важећим законима и прописима, као и Правилником о унутрашњој организацији Агенције;
Reviewing the activities of the Agency to ensure they are conducted in accordance with applicable legislation and regulations, including the Book of Rules on Internal Organization of the Agency;У овим покрајинама,ми ћемо вам бити одговорни само за оне штете за које се изричито захтева да вам будемо одговорни према важећим законима.
In these provinces,We will only be liable to you for damages that we are expressly required to be liable to you under applicable law.Оглашавачи и спонзори су одговорни да обезбеде да материјал који се подноси за укључивање на Сајт поклапа са важећим законима и индустријским кодексима праксе.
Advertisers and sponsors are responsible for ensuring that material submitted for inclusion on the Websites complies with applicable laws and industry codes of practice.То је намера странака да је било нејасноћа у складу са овим ХИПАА БАА се доследно тумачи са намером да се у складу са важећим законима.
It is the parties' intent that any ambiguity under this HIPAA BAA be interpreted consistently with the intent to comply with applicable laws.То је одговорност корисника софтверског ЕкацтСпи да потврди да је њихово коришћење подлеже свим важећим законима у својој земљи и један у којој се користи софтвер.
It is the responsibility of the user of the software CRT to verify that their use is subject to all applicable laws in his country and one in which the software is used.У великим градовима широм света стубови исличне структуре које представљају рекламу на отвореном постављају се у складу са важећим законима.
In large cities around the world, pillars andsimilar structures that represent outdoor advertising are installed in accordance with current legislation.Иако би било идеално да унајмите адвоката да бисте били сигурни да је ваша политика приватности усклађена са свим важећим законима, то није трошак који сваки блогер може приуштити.
While it would be ideal to hire a lawyer to make sure your privacy policy is compliant with all applicable laws, that's not an expense every blogger can afford.Центар ТИВ израђује елаборате, студије и скице за реконструкцију возила илињихово опремање за превоз опасних материја према важећим законима и АДР споразуму.
TIV Centre makes elaborates, studies and sketches for the reconstruction of the vehicles ortheir equipment for transport of hazardous goods according to applicable laws and ADR agreement.То је одговорност корисника софтверског ЕкацтСпи да потврди да је њихово коришћење подлеже свим важећим законима у својој земљи и један у којој се користи софтвер.
It is the responsibility of the user of the software Mobile Remote Tracker to verify that their use is subject to all applicable laws in his country and one in which the software is used.Подаци о особи која попуњава контактни образац на веб страници СЦ је у складу са законима Мађарске и важећим законима на снази.
The data of the person completing the contact form on the website SC is complied with in accordance with the Овог члана односе се и на решења о грађевинској дозволи, односно решења о одобрењу за изградњу која су издата у складу са раније важећим законима којима је уређивана изградња објеката, пре 11. септембра 2009. године.
The construction approval decrees issued in accordance with previously applicable laws regulating the construction of facilities, before September 11, 2009.Стога, како би се опис посла правилно саставио и у складу са важећим законима, неопходно је искључити из ње све изразе и говорне формуле које означавају жалбе и жеље.
Therefore, in order to compile the job description correctly and in accordance with the current legislation, it is necessary to exclude from it all expressions and speech formulas denoting appeals and wishes.Свако неовлашћено коришћење материјала који се појављују на овом сајту може повредити ауторска права,заштитни знак и другим важећим законима и може довести у кривичном или грађанском казни.
Any unauthorized use of the materials appearing on this site may violate copyright,trademark and other applicable laws and could result in criminal or civil penalties.ZEISS компаније ће ваше личне информације преносити само трећим странама које су се обавезале на заштиту података иобраду ваших информација у складу са важећим законима.
ZEISS companies will only transfer your personal information to third parties which have committed themselves to data protection andto the processing of your information in compliance with the applicable laws.Сврха директиве компаније ZEISS јесте да се обезбеди обрада ваших личних података на одговарајући начин у складу са важећим законима у ZEISS компанијама које прикупљају личне информације.
This ZEISS company directive serves to ensure that your data is processed properly and in compliance with the applicable laws at То, пристајете да будете обавезани овим условима коришћења, свим важећим законима и прописима, и слажете се да сте одговорни за поштовање свих важећих локалних закона. .
You are agreeing to be bound by these terms of service, all applicable laws and regulations, and agree that you are responsible for compliance with any СтореЛанд гарантује да информације које добијете од вас никада неће ни под којим околностима бити достављене трећим странама, осим какоје прописано важећим законима Руске Федерације.
RusModa guarantees that no information received from the Customer will ever be provided to any third parties, under any circumstances, except forthe cases provided for by the current legislation of the Russian Federation.( 1) Страна дипломатска иконзуларна представништва могу бити успостављена на територији Дистрикта само у складу с важећим законима и прописима Босне и Херцеговине и важећим међународним конвенцијама.
(1) On the territory of the District,foreign diplomatic and consular offices may be established only in accordance with prevailing laws and regulations of Bosnia and Herzegovina and relevant international conventions.У складу са важећим законима Либана, све академске програме који се нуде у Ауст су достављени за акредитацију и еквивалентности од стране Одбора за образовање Еквивалентна високо, и све су уредно акредитован.
In conformity with the prevailing laws of Lebanon, all academic programs offered at AUST have been submitted for accreditation and equivalency by the Lebanese Higher Education Equivalence Committee, and all have been duly accredited.
