Sta znaci na Engleskom VAŽEĆIM ZAKONOM - prevod na Енглеском

• applicable law
• applicable legislation

Примери коришћења Važećim zakonom на Српском и њихови преводи на Енглески

Vaš zahtev ćemo obraditi u skladu sa važećim zakonom.
We will process your request in accordance with applicable laws.

Osim u slučajevima dozvoljenim važećim zakonom, kolačiće postavljamo nakon što primimo vašu saglasnost preko banera za kolačiće ili centra za željene opcije.
Except where allowed by applicable law, we place cookies after having received your consent.

Vaš prethodni pristanak traži se kada se to zahteva važećim zakonom.
Your prior consent is sought when required by applicable law.

Ukoliko je to neophodno u skladu sa važećim zakonom, zatražićemo vaš pristanak.
If needed in accordance with applicable law, we will ask your consent.

Stvarno kršenje ili sumnja da je došlo do kršenja bezbednosti podataka se prijavljuje u skladu sa važećim zakonom.
Actual or suspected data breaches are reported in accordance with applicable law.

Osim u slučajevima dozvoljenim važećim zakonom, kolačiće postavljamo nakon što primimo vašu saglasnost preko banera za kolačiće ili centra za željene opcije.
Except where allowed by applicable law, we place cookies after having received your consent through the cookie banner or preference center.

Vaše lične podatke obrađivaćemo u skladu sa ovim obaveštenjem o privatnosti i svakim važećim zakonom;
We will process your personal information in accordance with this privacy notice and any applicable laws.

Na zahtev, i u skladu sa važećim zakonom, poslaćemo vam pisano obaveštenje u kome je naznačeno da li i koje od vaših ličnih podataka zadržavamo.
On request, and in accordance with applicable law, we will provide you with written notification indicating whether or not and which of your personal data we retain.

Pruža pomoć u izradi zakonodavstva i obezbeđuje usaglašenost sa važećim zakonom na Kosovu;
Provides assistance in legislation drafting and ensures compliance with the applicable legislation in Kosovo;

Dodatno, u vezi direktnog marketinga elektronskim medijima, tamo gde se to zahteva važećim zakonom, zatražićemo vašu saglasnost i u svakom od komunikacija ćemo vam dati uputstvo kako da se odjavite na prost i besplatan način( ne računajući moguće troškove slanja zahteva).
Furthermore, and regarding direct marketing by electronic means, where required by applicable law, we will obtain your consent inform you in each of our communications how to unsubscribe in a straightforward way and at no cost(other than as related to transmission of your request).

Ili( iii) brisanje ili ograničenje Vaših ličnih podataka u određenim okolnostima predviđenih važećim zakonom.
Or(iv) deletion or restriction of your personal data in certain circumstances provided by applicable law.

Kompanija Tarkett će možda biti u obavezi da otkrije vaše lične podatke ukoliko se od nje to zatraži važećim zakonom ili propisom, ili da bi odgovorila na zahtev sudske ili administrativne vlasti.
Tarkett may be compelled to disclose your personal data if requested to do so by any applicable law or regulation, or to answer to any request from a judicial or administrative authority.

Ili( iii) brisanje ili ograničenje Vaših ličnih podataka u određenim okolnostima predviđenih važećim zakonom.
Or(iii) deletion or restriction of your personal information in certain circumstances provided by applicable law.

Na vaš zahtev, kompanija Matis će vas bez odlaganja obavestiti pisanim putem, a u skladu sa važećim zakonom, da li u svom posedu ima vaše lične podatke i ako je to slučaj, koji su tačno podaci u pitanju.
Upon request Thomson will, in accordance with applicable law, notify you in writing as soon as possible whether any personal data is stored on you and, if so, which data is involved.

Uzimajući u obzir svrhu H, takođe se oslanjamo, gde je to primenjivo, na našu obavezu da delamo u skladu sa važećim zakonom.
In respect of purpose G, we also rely, where applicable, on our obligation to comply with applicable law.

Na vaš zahtev, kompanija Matis će vas bez odlaganja obavestiti pisanim putem, a u skladu sa važećim zakonom, da li u svom posedu ima vaše lične podatke i ako je to slučaj, koji su tačno podaci u pitanju.
At your request, Matis will, without delay, notify you in writing, and in accordance with applicable law, whether your property has your personal information, and if so, which exact information is in question.

Odgovorićemo na sve legitimne zahteve brzo i, u svakom slučaju, u okviru vremenskim rokova predviđenih važećim zakonom.
We will respond to all legitimate requests promptly and, in any event, within any timeframes prescribed by applicable law.

Uvek cemo vam pružiti mogućnost da odbijete saglasnost i, kada se to zahteva važećim zakonom, tražićemo vaš prethodni pristanak.
We will always provide you a possibility to opt out and we will seek your prior consent, where required by applicable law.

Korišćenju podataka o lokaciji prenetih putem vašeg mobilnog uređaja, tražićemo vašu prethodnu saglasnost, kada se to zahteva važećim zakonom.
Using location data transmitted by your mobile device, we will seek your prior consent, where required by applicable law.

Ako je to slučaj( na veb-sajtu postoji neki sistem ili aplikacija koji se koriste za prikupljanje ili obradu ličnih podataka za različite svrhe, npr. zapošljavanje) saglasnost sa obradom vaših ličnih podataka prikupiće odgovarajući kontrolor ličnih podataka u skladu sa važećim Zakonom o zaštiti podataka o ličnosti i dobićete informacije o prikupljanju i obradi ličnih podataka pre nego što bilo koji lični podatak bude uzet ili obrađen.
In this case(ie if the Website contains a system or application that is used to process personal data for a particular purpose, eg recruitment), your consent to the processing of personal data will be requested by the relevant personal data controller in accordance with applicable law. personal data protection and/ or appropriate information on the collection and processing of personal data will be provided to you before or after any personal data is collected or processed.

Kompanije naše Grupe mogu da obrađuju Vaše lične informacije bilo nezavisno, bilo u naše ime, i one će to činiti uvek u skladu sa ovim obaveštenjem o privatnosti i važećim zakonom.
Such subsidiaries may process this personal information either independently or on our behalf, and they will always process it in accordance with this privacy notice and applicable law.

A Centralni registar depo i kliring hartija od vrednosti u skladu sa preporukom Poverenika, sva akcionarska društva upozorio je na sledeće:" Jedinstvena evidencija akcionara sadrži podatke o ličnosti čija zaštita je regulisana važećim Zakonom o zaštiti podataka o ličnosti.
And the Central Securities Registry Depository and Clearing House warned all joint-stock companies of the following, in accordance with the Commissioner's recommendation:"The single records of shareholders contain personal data the protection of which is regulated by the applicable Law on Personal Data Protection.

Kada delimo Vaše lične podatke, preduzećemo korake kako bismo obezbedili da primalac zaštiti Vašu privatnost, čuva Vaše lične podatke i obrađje ih u skladu s važećim zakonom.
When we share your personal information we will take steps to ensure that the recipient will protect your privacy, keep your personal information secure and process it in accordance with applicable law.

Uzimajući u obzir svrhu H, takođe se oslanjamo, gde je to primenjivo, na našu obavezu da delamo u skladu sa važećim zakonom.
Regarding the end H, we also depend, when applicable, on our obligation to comply with the applicable legislation.

M zadržava lične podatke prikupljene na veb sajtu 3M sve dok je neophodno da se usluge i proizvodi kao i informacije koje tražite dostavljaju na vaš zahtev, ili na način dozvoljen važećim zakonom.
M retains the personal information collected on 3M websites as long as necessary to provide the services, products and information you request or as permitted by applicable law.

Osim toga, u slučajevima gde obrađujemo vaše lične podatke na osnovu legitimnog interesa, imate pravo da se u bilo koje vreme usprotivite korišćenju vaših ličnih podataka u skladu sa važećim zakonom.
Moreover, where we process your personal data based on legitimate interest or the public interest, you have the right to object at any time to that use of your personal data, subject to applicable law.

Osim toga, u okolnostima u kojima vaše podatke obrađujemo na osnovu legitimnog interesa ili interesa od javnog značaja, imate pravo da u bilo kom trenutku uložite prigovor na upotrebu vaših ličnih podataka u skladu sa važećim zakonom.
Moreover, where we process your personal data based on legitimate interest or the public interest, you have the right to object at any time to that use of your personal data, subject to applicable law.

Otkrivanje Vaših ličnih podataka Nećemo deliti niti otkrivati Vaše lične podatke bilo kom trećem licu uključujući bez Vašeg pristanka, osim( a) gde je to neophodno kako bismo Vam obezebedili Servise,( b) kako bismo ostvarili svoje zakonske interese ili( c) ako se od nas zahteva da otkrijemo Vaše lične podatke kako bismo se povinovali bilo kakvim zakonskim obavezama ili odluci sudskih vlasti ili( d) gde nam je to dopušteno u skladu sa važećim zakonom.
We will not share or disclose your Personal Data with any third party(including our affiliates) without your consent, except:(a) where this is necessary in order to provide our services to you,(b) to pursue our legitimate interests; or(c) if we are required to disclose your Personal Data in order to comply with any legal obligation or the decision of a judicial authority; or(d) where we are otherwise permitted to do so by applicable law.

Otkrivanje Vaših ličnih podataka Nećemo deliti niti otkrivati Vaše lične podatke bilo kom trećem licu uključujući bez Vašeg pristanka, osim( a) gde je to neophodno kako bismo Vam obezebedili Servise,( b) kako bismo ostvarili svoje zakonske interese ili( c) ako se od nas zahteva da otkrijemo Vaše lične podatke kako bismo se povinovali bilo kakvim zakonskim obavezama ili odluci sudskih vlasti ili( d) gde nam je to dopušteno u skladu sa važećim zakonom.
We will not share or disclose your Personal Data to any third party(including Seoul Music Awards's Subsidiaries) without your consent, except(a) where this is necessary in order to provide our Services to you,(b) to pursue our legitimate interests or(c) if we are required to disclose your Personal Data in order to comply with any legal obligation or the decision of a judicial authority or(d) where we are otherwise permitted to do so by applicable law.