Sta znaci na Engleskom VAŽEĆIM ZAKONIMA - prevod na Енглеском

• applicable laws
• applicable law

Примери коришћења Važećim zakonima на Српском и њихови преводи на Енглески

Vega Medica obrađuje lične podatke u skladu sa važećim zakonima i uslovima.
Vega Medical processes personal data in accordance with applicable laws and requirements.

Ustavom Republike Srbije i drugim važećim zakonima zabranjeno je i kažnjivo svako postupanje koje može izazvati i podstaći rasnu, nacionalnu, versku ili druge mržnje i netrpeljivosti.
Under the Serbian Constitution and other applicable laws, any activities that may cause and encourage racial, ethnic, religious or other types of hatred and intolerance are prohibited and punishable.

Može obrađivati moje podatke o ličnosti u skladu sa ovim obaveštenjem i važećim zakonima i propisima.
May process my personal information in accordance with this notice and applicable laws and regulations.

To radimo u skladu sa važećim zakonima kako bi nam to pomoglo da nadgledamo i unapređujemo kvalitet naših usluga korisničke podrške, da podnosimo tužbe i branimo se od utuženja, kao i da ispunjavamo zakonske obaveze kojima podležemo.
We do this in compliance with applicable laws to help monitor and improve the quality of our customer support services, to make and defend legal claims, and to comply with legal obligations to which we are subject.

Obezbeđuje usaglašavanje zakonodavstva ministarstva sa acquis communautaire i važećim zakonima na Kosovu.
Ensures harmonization of the ministrys legislation with the acquis communautaire and applicable laws in Kosovo.

U suprotnom, otkrivamo vaše podatke o ličnosti samo kada nas na to uputite ili nam dopustite, kada se to zahteva važećim zakonima ili propisima, ili primimo sudski ili službeni zahtev za to, ili kada postoji sumnja o prevari ili kriminalnoj aktivnosti.
Otherwise, we will disclose your personal data only when you direct or give us permission, when we are required by applicable law or regulations or judicial or official request to do so, or when we suspect fraudulent or criminal activities.

Njihov je posao da obezbede da obrada Vaših ličnih podataka uvek bude u skladu sa ovim obaveštenjem o privatnosti i važećim zakonima.
Their job is to ensure that the processing of your personal information complies with this privacy notice and applicable laws.

Preduzećemo odgovarajuće korake kako bismo osigurali da prenos ličnih podataka bude u skladu sa važećim zakonima i da se pažljivo upravlja zaštitom vaših podataka o ličnosti i interesa.
We will take appropriate steps to ensure that transfers of personal information are in accordance with applicable laws and carefully managed to protect your privacy rights and interests.

Prilikom obrade osetljivih ličnih podataka, obezbediće odgovarajuće obaveštavanje i saglasnost ili da obrada bude na drugi način u skladu sa važećim zakonima.
When processing sensitive personal information, ensuring appropriate notice and consent or that the processing otherwise complies with applicable law;

U suprotnom, otkrivamo vaše podatke o ličnosti samo kada nas na to uputite ili nam dopustite, kada se to zahteva važećim zakonima ili propisima, ili primimo sudski ili službeni zahtev za to, ili kada postoji sumnja o prevari ili kriminalnoj aktivnosti.
Otherwise, we will only disclose your Personal Data when you direct us or give us permission, when we are required by applicable law or regulations or judicial or official request to do so, or as required to investigate actual or suspected fraudulent or criminal activities.

Novo saopštenje će biti objavljeno u dogledno vreme u kojem će tržište biti obavešteno o rezultatima ovih razgovora, u skladu sa važećim zakonima i propisima".
A further communication will be issued in due course to inform the market of the results of these discussions, in accordance with applicable laws and regulations.".

U zavisnosti od jurisdikcije zemlje Vašeg boravka i u skladu sa važećim zakonima u Vašoj zemlji možemo od Vas da tražimo da eksplicitno pristanete na takvu upotrebu nego što Vam pošaljemo bilo kakav marketinški i promotivni materijal ili pre nego što Vam pošaljemo informacije o nekom proizvodu.
Depending on the jurisdiction you reside in and in accordance with applicable laws in your country we may ask you to expressly consent to such use before we send you any marketing or promotional material or before we send you any product information.

Nestlé će obrađivati Vaše podatke o ličnosti u skladu sa svim važećim zakonima i propisima.
Nestlé will process your personal data in accordance with all applicable laws and regulations of the United States of America.

Pristupom, pretraživanjem i/ ili upotrebom ovog Web sajta potvrđujete da ste pročitali i razumeli ove uslove i da ste sa njima saglasni te se obavezujete da postupate u skladu sa svim važećim zakonima i propisima. Korišćenje Web sajtaInstitut„ Mihajlo Pupin“ vas ovlašćuje da pregledate i preuzimate materijale sa ovog Web sajta, pod uslovom da zadržite sva obaveštenja o autorskim pravima i drugim vlasničkim pravima koja su sadržana u originalnim materijalima.
By accessing, browsing and/ or using this website you acknowledge that you have read and understood these conditions and that you agree with them and agree to comply with all applicable laws and regulations. Use of Web SiteInstitute“Mihajlo Pupin” authorizes you to view and download material from this Web site, provided that you retain all copyright notices and other proprietary rights contained in the original materials.

Takođe zahtevamo da naši partneri uspešno prođu procenu sigurnosti i dokažu svoju usklađenost sa važećim zakonima i industrijskim standardima.
We require that our suppliers successfully pass security assessments and prove their compliance with applicable laws and industry standards.

Telenor je takođe zakonski odgovoran da obezbedi da se Vaši lični podaci obrađuju u skladu s našim ključnim principima privatnosti, ovim obaveštenjem o privatnosti i važećim zakonima.
Digi is legally responsible for ensuring that your personal information is processed in accordance with our key privacy principles, this privacy notice and applicable law.

West Properties će preduzeti odgovarajuće organizacione, tehničke i kadrovske mere kako bi zaštitilo Vaše podatke o ličnosti u skladu s važećim zakonima vezano za zaštitu podataka o ličnosti kao i standardima koji se primenjuju na polju obezbeđenja fizičke i elektronske sigurnosti podataka.
West Properties will take appropriate organizational, technical and staffing measures to protect your personal information in accordance with applicable laws regarding the protection of personal data and the standards applied in the field of security of physical and electronic data security.

Pored toga, za potkomponente nadležna odeljenja za zaštitu životne sredine u odgovarajućim gradovima/ opštinama odgovorni su za zaštitu životne sredine i za provođenje svih postupaka zaštite životne sredine u skladu s važećim zakonima.
In addition, for subcomponents relevant environmental departments within respective cities/municipalities are responsible for environmental protection and for conducting all environmental procedures in accordance with the applicable Laws.

Ona i njen tim su uspeli u tome da IPKO pokaže najbolji primer kompanije koja je u skladu sa svim važećim zakonima u svojim oblastima poslovanja.
She and her team have achieved to make IPKO the best example of the company that complies with all applicable laws in its fields of operation.

Direktan marketing Možemo da upotrebimo Vaše lične podatke u marketinške svrhe, naročito da Vam prikažemo ili predstavimo reklame i promotivne materijale, da Vas informišemo o našim proizvodima ili da sprovedemo izvlačenje nagrada i nagradnih takmičenja kao i druge informacije za koje verujemo da Vam mogu biti zanimljive na osnovu korišćenja i vaših interesovanja za naše Servise, pod uslovom da je takvo korišćenje u skladu sa važećim zakonima.
We may use your Personal Data for marketing purposes, in particular to display to you or present you with advertisements and promotion materials, to inform you about our products or to conduct free prize draws and prize competitions and other such information which we believe may be of interest to you based on your use of and your interests in our Services, always provided that such use complies with applicable laws.

S obzirom na to da želimo da budemo oličenje odgovorne poslovne prakse, vodimo računa o tome da naše poslovanje bude u skladu sa važećim zakonima, etičkim standardima i međunarodnim smernicama.
Following our goal to become a benchmark for responsible business practice, we ensure that our business operates in accordance with applicable laws, ethical standards and international guidelines.

Ovim potvrđujem da sam pročitao/ la i razumeo/ la ovo obaveštenje o obradi podataka o ličnosti te ovim dajem saglasnost da Društvo može obrađivati moje podatke o ličnosti u skladu sa ovim obaveštenjem i važećim zakonima i propisima.
I hereby confirm that I have read and understood this Notification on personal data processing and by agreeing hereunder I consent to the Company's processing of my personal data in accordance with this Notification and applicable laws and regulations.

Iz tog razloga, lični podaci se mogu deliti sa trećim stranama, poput institucija za sprovođenje zakona, u skladu sa važećim zakonima i spoljnim savetnicima.
For this purpose, we may also share personal information with third parties, e.g. with law enforcement authorities, as required by applicable law, and with external consultants.

Sa predstavnicima zakona, vlasti ili trećim stranama ukoliko je to neophodno za usaglašavanje sa pravnim procesima ili da bi se ispunili zahtevi vezani za državnu bezbednost, da bi se zaštitila prava, svojina ili bezbednost kompanije Cisco, njenih poslovnih partnera, vas ili drugih ili na neki drugi način propisan važećim zakonima.
With law enforcement officials, government authorities, or other third parties as necessary to protect the rights, property, or safety of Cisco, its business partners, you, or others, or as otherwise required by applicable law.

ISO 14001 standardi odnose se na oblast upravljanja zaštitom životne sredine i pomažu organizacijama da minimizuju negativno dejstvo svojih operacija i procesa na okolinu, odnosno da usklade svoje poslovanje sa važećim zakonima i propisima u oblasti zaštite životne sredine.
ISO 14001 standards relate to the field of environmental management and help organizations minimize the negative impact of their operations and proceedings on the environment, i.e. to coordinate their operations with applicable laws and regulations in the field of environmental protection.

Ukoliko povučete pristanak, prestaćemo da obrađujemo vaše lične podatke, osim u onoj meri u kojoj su dalja obrada ili skladištenje dozvoljeni ili neophodni prema važećim propisima o ličnim podacima ili drugim važećim zakonima i uredbama.
If you withdraw your consent, we will cease to process your personal data, unless and to the extent the continued processing is permitted or required according to the applicable personal data legislation or other applicable laws and regulations.

Ukoliko je to neophodno u skladu sa važećim zakonom, zatražićemo vaš pristanak.
If needed in accordance with applicable law, we will ask your consent.

Vaš zahtev ćemo obraditi u skladu sa važećim zakonom.
We will process your request in accordance with applicable laws.

Pruža pomoć u izradi zakonodavstva i obezbeđuje usaglašenost sa važećim zakonom na Kosovu;
Provides assistance in legislation drafting and ensures compliance with the applicable legislation in Kosovo;

Na zahtev, i u skladu sa važećim zakonom, poslaćemo vam pisano obaveštenje u kome je naznačeno da li i koje od vaših ličnih podataka zadržavamo.
On request, and in accordance with applicable law, we will provide you with written notification indicating whether or not and which of your personal data we retain.