Sta znaci na Srpskom APPLICABLE LEGISLATION - prevod na Српском

• važećem zakonodavstvu
• важећем законодавству
• primenljivim zakonodavstvom
• важећим законима
• važećom regulativom
• važećim zakonom

Примери коришћења Applicable legislation на Енглеском и њихови преводи на Српски

You will always be compliant with applicable legislation;
Budete usklađeni sa složenim zakonodavstvom;

Subject to certain exceptions and restrictions set out in applicable legislation, you enjoy the right to request access to your personal data, to have your personal data rectified, deleted, or processing thereof restricted, to request a ban on processing and transferring data.
U skladu sa određenim izuzecima i ograničenjima u važećem zakonodavstvu, uživate pravo da zahtevate pristup vašim podacima o ličnosti, da vaši podaci o ličnosti budu ispravljeni, obrisani ili da njihova obrada bude ograničena, da zahtevate zabranu obrade i prenosu podataka.

Article 7 The Bank shall execute received orders that are in accordance with applicable legislation.
Član 7. Banka će izvršavati primljene naloge koji su u skladu sa važećim zakonskim propisima.

This user contract is subject to the applicable legislation in the province of Quebec.
Опорезивање корисника зоне обавља се у складу са пореским законодавством Републике Српске.

Fuel consumption and CO2 emission values shown are calculated using the combined driving cycle(applicable legislation).
Potrošnja goriva i CO2 izračunate su korišćenjem kombinovanog ciklusa vožnje( primenjeni propisi).

Additionally, all users are required to follow applicable legislation and the provisions of the Personal Data Protection Policy.
Takođe su svi korisnici obavezani na poštovanje važećeg zakonodavstva i odredbi politike zaštite ličnih podataka.

Provides assistance in legislation drafting and ensures compliance with the applicable legislation in Kosovo;
Pruža pomoć u izradi zakonodavstva i obezbeđuje usaglašenost sa važećim zakonom na Kosovu;

Where it is reasonably practical or where required by applicable legislation, we will obtain your consent before we collect or use your personal data.
Tamo gde je to razumski praktično ili gde se to zahteva prema važećem zakonu, tražićemo Vašu saglasnost pre nego što počnemo da prikupljamo ili koristimo Vaše lične podatke.

The limitation of liability in these terms of use to be granted, provided that in accordance with applicable legislation.
Ограничење одговоности у овим правилима вреди под условом да је у складу с важећим законодавством.

Some parts of this website may contain information which, in accordance with the applicable legislation, can only be accessed by doctors, pharmacists and veterinarians.
Neki delovi ovog internet sajta mogu da sadrže informacije kojima, u skladu sa primenljivim zakonodavstvom, mogu da pristupaju doktori, farmaceuti i veterinari.

You also have the right to lodge a complaint with the competent supervisory authority as provided by applicable legislation.
Takođe, imate pravo da podnesete prigovor nadležnom nadzornom organu, kako je propisano važećim zakonodavstvom.

We handle your personal data with utmost care, bearing in mind the applicable legislation and the highest standards of processing.
Mi brinemo o vašim ličnim podacima s najvećom pažnjom, imajući u vidu važeće zakonodavstvo i najviše standarde njihovog tretmana.

All of this with an emphasis on the personal touch, professionalism and, above all, a thorough knowledge of applicable legislation.
Naš projekat baca fokus na profesionalizam, lični pristup i, pre svega, savršeno poznavanje važećeg zakonodavstva.

We manage your personal data with the greatest care, having regard for applicable legislation and the highest standards of data handling.
Mi brinemo o vašim ličnim podacima s najvećom pažnjom, imajući u vidu važeće zakonodavstvo i najviše standarde njihovog tretmana.

This privacy policy(the“Privacy Policy”) explains how we collect and use your Data, in compliance with applicable legislation.
Ova politika privatnosti(“ Politika privatnosti”) objašnjava kako prikupljamo i koristimo Vaše podatke, u skladu sa važećim zakonima.

Reviewing the activities of the Agency to ensure they are conducted in accordance with applicable legislation and regulations, including the Book of Rules on Internal Organization of the Agency;
Анализира активности Агенције како би осигурао да се проводе у складу са важећим законима и прописима, као и Правилником о унутрашњој организацији Агенције;

Criminal activity" shall include, without limitation, money laundering and any offence under all applicable legislation; and.
Криминална активност” ће укључивати, без ограничења, прање новца и свако кривично дјело према Закону о коцкању; и.

If we process your personal data for any purpose which, according to applicable legislation, requires your consent, we will collect your consent before commencing such processing.
Ukoliko je potrebno da obrađujemo Vaše lične podatke u svrhu koja, prema važećem zakonodavstvu, zahteva pristanak, mi ćemo Vam ga zatražiti, pre nego što nastavimo sa takvom obradom podataka.

Fuel consumption and CO2 emission values shown are calculated using the combined driving cycle(applicable legislation).
Prikazane vrednosti potrošnje goriva i emisije CO2 izračunate su korišćenjem kombinovanog ciklusa vožnje( primenjivi propisi).

If we were to process your personal data for any purpose which, according to applicable legislation, requires your consent, we will obtain your consent before commencing with such processing.
Ukoliko je potrebno da obrađujemo Vaše lične podatke u svrhu koja, prema važećem zakonodavstvu, zahteva pristanak, mi ćemo Vam ga zatražiti, pre nego što nastavimo sa takvom obradom podataka.

Regarding the end H, we also depend, when applicable, on our obligation to comply with the applicable legislation.
Uzimajući u obzir svrhu H, takođe se oslanjamo, gde je to primenjivo, na našu obavezu da delamo u skladu sa važećim zakonom.

If Terme Krka will create online content for minors or products and services for minors, it shall be performed in compliance with applicable legislation and consent shall be obtained from the minor's parents or guardians.
Ako u bilo kom momentu Krka pripremi neki sadržaj internet sajta za decu i nudi svoje proizvode ili usluge njima, to će se činiti u skladu sa primenljivim zakonodavstvom i dobiće se odgovarajući pristanak roditelja ili pristanak nosioca starateljske odgovornosti.

(b) to comply with our legal and regulatory duties and responsibilities to the relevant licensing and regulatory authorities as well as all duties and responsibilities owed under any other applicable legislation;
Да поштује наше законске и регулаторне дужности и одговорности према релевантним лиценцним и регулаторним органима, као и све дужности и одговорности које се дају по било ком другом важећем законодавству и другим важећим регулаторима у другим јурисдикцијама;

If at any time Krka prepares any website content for children and offers its products or services to them, it shall do so in accordance with the applicable legislation, and obtain appropriate parental consent or the consent of the holder of parental responsibility.
Ako u bilo kom momentu Krka pripremi neki sadržaj internet sajta za decu i nudi svoje proizvode ili usluge njima, to će se činiti u skladu sa primenljivim zakonodavstvom i dobiće se odgovarajući pristanak roditelja ili pristanak nosioca starateljske odgovornosti.

Payment transactions The Bank provides payment services in local and foreign currency, in the country and abroad, and is irrevocably authorized to accept payments on behalf of the Client, and the client can use the funds from the account in the amount of available funds, all in accordance with the General terms and conditions and the applicable legislation.
Platne transakcije Banka pruža platne usluge u domaćoj i stranoj valuti, u zemlji i sa inostranstvom i neopozivo je ovlašćena da prihvati uplate za račun Klijenta, a Klijent može raspolagati sredstvima sa računa u visini raspoloživih sredstava, sve u skladu sa Opštim uslovima poslovanja i važećom regulativom.

They are registered in the Republic of Serbia in line with the applicable legislation relating to them;
Да су регистровани на територији Републике Србије у складу са важећим законом који се односи на њих;

Organizing, approving and supervising all activities of the Agency in accordance with this Law, as well as other applicable legislation;
Да организује, одобрава и надзире све активности Агенције у складу са овим законом, као и другим важећим законским прописима;

It is your responsibility to ensure that all the details provided by you on the registration form are accurate and kept up to date as we are required under applicable legislation to cross-check the details entered by you with identity and payment documents for the purposes of verifying your identity.
Ваша је одговорност да осигурате да су сви детаљи које сте навели на обрасцу за регистрацију тачни и да се ажурирају, јер смо према важећим законима обавезни да проверавамо податке које сте унели са идентификационим документима и документима за плаћање ради верификације Ваш идентитет.

The Seller reserves the right to change the terms of use depending on the change in the offer of its services and/ or applicable legislation.
Prodavac zadržava pravo promene uslova korišćenja zavisno od promene u ponudi svojih usluga i/ ili važeće zakonske regulative.

Complying with Our legal and regulatory duties and responsibilities to the relevant licensing and regulatory authorities as well as all duties and responsibilities owed under any other applicable legislation and to any other applicable regulators in jurisdictions;
Да поштује наше законске и регулаторне дужности и одговорности према релевантним лиценцним и регулаторним органима, као и све дужности и одговорности које се дају по било ком другом важећем законодавству и другим важећим регулаторима у другим јурисдикцијама;