Sta znaci na Srpskom APPLICABLE REGULATIONS - prevod na Српском

• važećim propisima
• важећим прописима
• va~eim propisima
• važećom regulativom
• važećih propisa
• važećim propisima
• важећих прописа
• propisima koji se primenjuju

Примери коришћења Applicable regulations на Енглеском и њихови преводи на Српски

They are applicable regulations.
Они су важећи прописи.

We will reply in a reasonable delay, in accordance with the applicable regulations.
Mi ćemo odgovoriti u razumnom roku, u skladu sa važećim propisima.

In compliance with applicable regulations, the appointment of Mr Mustier as CEO shall be assessed by the ECB.
U skladu sa važećim propisima, imenovanje gospodina Mustjera na poziciju predsednika Izvršnog odbora treba da oceni i Evropska centralna banka.

Pl processes your data on a legal basis in accordance with applicable regulations.
Пл обрађује ваше податке на легалној основи у складу са важећим прописима.

It is undisputed that the applicable regulations and practice in this field do not provide sufficient guarantees that the confidentiality of journalists' sources will be respected.5.
Apsolutno je nesporno da važeći propisi i praksa u ovoj oblasti ne pružaju dovoljne garancije poštovanja poverljivosti novinarskih izvora informacija.

RNIDS maintains business books in compliance with the applicable regulations of the Republic of Serbia.
RNIDS ima obavezu vođenja poslovnih knjiga u skladu sa važećim propisima Republike Srbije.

For other payment transactions, different deadlines for the execution of payment transactions may be applied in accordance with applicable regulations.
Kod ostalih platnih transakcija mogu se primenjivati drugačiji rokovi za izvršenje platne transakcije u skladu sa važećim propisima.

Other applicable regulations foresee state funerals for current holders of functions, and exceptions may be made if a special decision is reached in an appropriate procedure.
Другим важећим прописима извршне власти, сахране са државним почастима предвиђене су за актуелне носиоце функција, а изузетака може бити уколико се у одговарајућој процедури донесе посебна одлука.

A reply will be provided to you within a reasonable time, in accordance with the applicable regulations.
Odgovor će vam biti dostavljen u razumnom roku, u skladu sa propisima koji se primenjuju.

That it complies with the applicable regulations, state and regional, for the installation and use of the AEDs and the requirements for said installation and use, included in article 3 of this decree.
Да је у складу са важећим прописима, државним и регионалним, за инсталирање и употребу ДЕА и захтевима за поменуту инсталацију и употребу, садржани у члану КСНУМКС ове уредбе.

Your data are computer processed by us and protected in accordance with all applicable regulations.
Vaši podaci su kod nas kompjuterski obrađeni i zaštićeni u skladu sa svim važećim propisima.

The Ministry of Interior is taking measures related to the protection of the state border, in accordance with the applicable regulations, as well as measures related to the protection of migrants" human rights, i.e. persons who have escaped from the war-affected areas.
Министарство унутрашњих послова предузима мере које се односе на заштиту државне границе, у складу са важећим прописима, као и мере које се односе на заштиту људских права миграната, односно лица која су побегла из ратом захваћених подручја.

The Client's payment orders are executed in accordance with the Framework Agreement and applicable regulations.
Platni nalozi Klijenta se izvršavaju u skladu sa Okvirnim ugovorom i važećim propisima.

If you are of the opinion that your personal data is being processed in contravention of applicable regulations, you should notify us of this as soon as possible.
Ako smatrate da obrada vaših podataka predstavlja kršenje važećih propisa, molimo vas da nas o tome obavestite u najkraćem mogućem roku.

Consequently, we endeavor to protect your personal information and respect your privacy in accordance with best business practices and applicable regulations.
Сходно томе, настојимо да заштитимо ваше личне информације и поштујемо вашу приватност у складу са најбољим пословним праксама и важећим прописима.

The Bank is obliged to act at written orders and instructions of the client, if they are in compliance with applicable regulations and the General Terms and Conditions.
Banka je u obavezi da postupi po pisanim nalozima i instrukcijama dobijenim od klijenta, ako su u skladu sa va~eim propisima i Opatim uslovima.

Once we have received your data we will ensure that it is treated with the utmost respect and in accordance with GDPR and any applicable regulations.
Kada jednom dobijemo vaše podatke, osiguraćemo da se tretiraju sa najvišim poštovanjem i u skladu sa zakonom i svim važećim propisima.

Your access to our website is subject to the terms of website use and the privacy policy, as well as the applicable regulations of the Republic of Serbia regulating this field.
Vaš pristup našem sajtu podleže uslovima korišćenja internet sajta i politici privatnosti, kao i važećim propisima Republike Srbije koji uređuju ovu oblast.

The development of the normative framework relates to defining the position of student companies in the education system and establishing the conditions for their smooth operations in compliance with applicable regulations.
Развој нормативног оквира односи се на дефинисање положаја ученичке компаније у образовном систему и регулисања услова за њихово несметано пословање у складу с важећим прописима.

SrPRESS RELEASE ON MEGATREND NON-PRINCIPAL ATTACKSMegatrend University implements its curricula in accordance with the Law, applicable regulations of the Republic of Serbia and the highest international standards.
EnSAOPŠTENJE ZA MEDIJE POVODOM NEPRINCIPIJELNIH NAPADA NA MEGATRENDMegatrend univerzitet svoje nastavne programe i planove realizuje u skladu sa Zakonom, važećim propisima Republike Srbije i najvišim međunarodnim standardima.

In the supervised legal entity there is no participation of private capital that has a decisive influence on decision-making, i.e. on prevention of decision-making, in accordance with the applicable regulations.
У надзираном правном лицу нема учешћа приватног капитала који има одлучујући утицај на доношење одлука, односно спречавање доношења одлука, у складу са важећим прописима.

Customer orders must be given in writing or in other adequate manner in line with the applicable regulations and Bank enactments.
Nalozi Klijenta moraju biti dati Banci u pisanoj formi ili na drugi adekvatan način, a u skladu sa važećim propisima i aktima Banke.

The abovementioned data shall also be provided to competent courts and government bodies, if they are authorized to request such data in accordance with applicable regulations.
Navedeni podaci dostavie se i nadle~nim sudovima ili dr~avnim organima, koji su takve podatke u skladu sa va~eim propisima ovlaaeni da zatra~e.

Highly professional, quality and timely execution of works, with competitive prices, consistent with applicable regulations and standards.
Високо-стручно, односно квалитетно и правовремено обављање радова, с конкурентном ценом, усклађено са важећим прописима, односно стандардима.

Client shall submit clear and unambiguous orders to the Bank in writing or in any other agreed form, and in accordance with applicable regulations.
Klijent je obavezan da Banci daje jasne i nedvosmislene naloge u pisanoj formi ili na drugi ugovoren na in, a u skladu sa va~eim propisima.

Business day of the Bank means any business day, except: Saturday, Sunday, holiday or non-business day(according to applicable regulations of the Republic of Serbia).
Poslovnim danom Banke smatra se svaki radni dan osim: subote, nedelje, praznika i neradnih dana( prema važećim propisima Republike Srbije).

The payments to foreign countries and foreign collections can be made by remittance, documentary letter of credit, documentary collection, other payment instruments that are used in international payment transactions, in accordance with applicable regulations.
Plaćanja prema inostranstvu i naplate iz inostranstva mogu se vršiti doznakom, dokumentarnim akreditivom, dokumentarnim inkasom, drugim instrumentima plaćanja koji se primenjuju u međunarodnom platnom prometu, u skladu sa važećim propisima.

For tax and accounting purposes to the extent and for the period of time in accordance with the applicable regulations.
Za poreske i računovodstvene svrhe u meri i u roku, koji je u skladu sa drugim važećim propisima.

The Bank grants a loan to the client which meets the creditworthiness requirements, in accordance with applicable regulations.
Banka odobrava kredit klijentu koji ispunjava uslove kreditne sposobnosti, saglasno va~eim propisima.

The client's payment orders shall be executed in accordance with the agreement on opening and maintaining an account, the General Business Regulations and the applicable regulations.
Platni nalozi klijenta se izvršavaju u skladu sa ugovorom o otvaranju i vođenju računa, Opštim uslovima poslovanja i važećom regulativom.