Примери коришћења Важећих прописа на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Интерни докторских студенти добијају стипендије на основу важећих прописа.
Закони се разликују од места до места, апрепоручљиво је да истраживање важећих прописа промешати пре порекло и куповине Ипаморелин.
Laws vary from place to place, andit is advisable to research current regulations thoroughly prior to sourcing and purchasing Ipamorelin.Лични подаци које дајете увек ће се третирати у складу са одредбама важећих прописа.
The Personal Data that you provide will always be treated in accordance with the provisions of current regulations.Закона; 5 Понуђач је дужан дапри састављању понуде изричито наведе да је поштовао обавезе које произлазе из важећих прописа о заштити на раду, запошљавању и условима рада, заштити животне средине, као и да гарантује да је ималац права интелектуалне својине чл.
Item 4 of the LPP; 5 When preparing the bid,the bidder shall explicitly state that he has complied with the liabilities arising from current regulations on safety at work, employment and working conditions, environmental protection, and that the bidder guarantees that he is the holder of intellectual property rights Art.Споразуми које произвођачи/ продавци моторних возила имају са сервисерима и продавцима резервних делова су вертикални споразуми иКомисија их је посматрала као такве, у смислу важећих прописа.
Agreements which manufacturers/dealers У складу са одредбама важећих прописа о заштити личних података, обавјештавамо вас да ће се информације које пружи Корисник уградити у систем лијечења у власништву одговорних ради олакшавања, убрзавања и испуњавања преузетих обавеза успостављене између обе стране.
In accordance with the provisions of current regulations on the Protection Закона; 4 Понуђач је дужан да при састављању понуде изричито наведе даје поштовао обавезе које произлазе из важећих прописа о заштити на раду, запошљавању и условима рада, заштити животне средине, као и да нема забрану обављања делатности која је на снази у време подношења понуде чл.
Paragraph 1 item 4 of the Law; 4 The Bidder shall, in preparing the offer,expressly state that he respected the obligations arising from applicable regulations on occupational safety, employment and working conditions, environmental protection, and that there is no ban on performing the activity in force at the time of submitting the bid(Art. 75 paragraph 2 of the Law)1.2.ПОШТОВАЊЕ ОБАВЕЗА КОЈЕ ПРОИЗИЛАЗЕ ИЗ ВАЖЕЋИХ ПРОПИСА Понуђач је дужан да у оквиру своје понуде достави изјаву дату под кривичном и материјалном одговорношћу даје поштовао све обавезе које произилазе из важећих прописа о заштити на раду, запошљавању и условима рада, заштити животне средине, као и да гарантује да је ималац права интелектуалне својине.
OBEYING OBLIGATIONS DERIVING FROM Закона; 4 Понуђач је дужан дапри састављању понуде изричито наведе да је поштовао обавезе које произлазе из важећих прописа о заштити на раду, запошљавању и условима рада, заштити животне средине, као и да нема забрану обављања делатности која је на снази у време подношења понуде чл.
Item 4 of the LPP; 4 When preparing the bid,the bidder shall explicitly state that he has complied with the liabilities arising from current regulations on safety at work, employment and working conditions, environmental protection, and that the bidder guarantees that has not been prohibited from performing economic activities by any measure in force at the time of submitting a bid Art.ПОШТОВАЊЕ ОБАВЕЗА КОЈЕ ПРОИЗИЛАЗЕ ИЗ ВАЖЕЋИХ ПРОПИСА Понуђач је дужан да у оквиру своје понуде достави изјавудату под кривичном и материјалном одговорношћу да је поштовао све обавезе које произилазе из важећих прописа о заштити на раду, запошљавању и условима рада, заштити животне средине, као и да гарантује да је ималац права интелектуалне својине.
COMPLYING WITH THE OBLIGATIONS ARISING FROM Понуђач је дужан да у оквиру своје понуде достави изјавудату под кривичном и материјалном одговорношћу да је поштовао све обавезе које произилазе из важећих прописа о заштити на раду, запошљавању и условима рада, заштити животне средине, као и да нема забрану обављања делатности која је на снази на дан подношења понуде.
COMPLYING WITH THE OBLIGATIONS ARISING FROM Закона; 4 Понуђач је дужан дапри састављању понуде изричито наведе да је поштовао обавезе које произлазе из важећих прописа о заштити на раду, запошљавању и условима рада, заштити животне средине, као и да нема забрану обављања делатности која је на снази у време подношења понуде чл. Уколико понуђач подноси понуду са подизвођачем, у складу са чланом 80.
Item 4 of the LPP; 5 When preparing the bid,the bidder shall explicitly state that he has complied with the liabilities arising from current regulations on safety at work, employment and working conditions, environmental protection, and that the bidder guarantees that he is the holder of intellectual property rights(Art. 75, Par. 2 of the LPP).ПОШТОВАЊЕ ОБАВЕЗА КОЈЕ ПРОИЗИЛАЗЕ ИЗ ВАЖЕЋИХ ПРОПИСА Понуђач је дужан да у оквиру своје понуде достави изјаву дату под кривичном и материјалном одговорношћу даје поштовао све обавезе које произилазе из важећих прописа о заштити на раду, запошљавању и условима рада, заштити животне средине, као и да нема забрану обављања делатности која је на снази у време подношења понуде.
OBEYING OBLIGATIONS DERIVING FROM ПОШТОВАЊЕ ОБАВЕЗА КОЈЕ ПРОИЗИЛАЗЕ ИЗ ВАЖЕЋИХ ПРОПИСА Понуђач је дужан да у оквиру своје понуде достави изјавудату под кривичном и материјалном одговорношћу да је поштовао све обавезе које произилазе из важећих прописа о заштити на раду, запошљавању и условима рада, заштити животне средине, као и да нема забрану обављања делатности која је на снази у време подношења понуде.
COMPLYING WITH THE OBLIGATIONS ARISING FROM ПОШТОВАЊЕ ОБАВЕЗА КОЈЕ ПРОИЗИЛАЗЕ ИЗ ВАЖЕЋИХ ПРОПИСА Понуђач је дужан да у оквиру своје понуде достави изјаву дату под кривичном и материјалном одговорношћу даје поштовао све обавезе које произилазе из важећих прописа о заштитзи на раду, запошљавању и условима рада, заштити животне средине, као и да гарантује да је ималац права интелектуалне својине.
COMPLIANCE WITH THE OBLIGATIONS ARISING FROM THE ПОШТОВАЊЕ ОБАВЕЗА КОЈЕ ПРОИЗИЛАЗЕ ИЗ ВАЖЕЋИХ ПРОПИСА Понуђач је дужан да у оквиру своје понуде достави изјаву дату под кривичном и материјалном одговорношћу даје поштовао све обавезе које произилазе из важећих прописа о заштитзи на раду, запошљавању и условима рада, заштити животне средине, као и да гарантује да је ималац права интелектуалне својине.
COMPLIANCE WITH THE OBLIGATIONS ARISING FROM THE ПОШТОВАЊЕ ОБАВЕЗА КОЈЕ ПРОИЗИЛАЗЕ ИЗ ВАЖЕЋИХ ПРОПИСАПонуђач је дужан да у оквиру своје понуде достави изјаву дату под кривичном и материјалном одговорношћу даје поштовао све обавезе које произилазе из важећих прописа о заштити на раду, запошљавању и условима рада, заштити животне средине, као и да нема забрану обављања делатности која је на снази у време подношења понуде.
OBEYING OBLIGATIONS DERIVING FROM Исто тако, процедуре су прилагођене важећим прописима који се тичу електронске администрације и поједностављења.
Likewise, the procedures are adapted to current regulations on electronic administration and simplification.Пл обрађује ваше податке на легалној основи у складу са важећим прописима.
Pl processes your data on a legal basis in accordance with applicable regulations.БУАСВМ пружа образовне иистраживачке области у складу са важећим прописима.
BUASVM provides educational andresearch areas according to current regulations.Они су важећи прописи.
They are applicable regulations.Морају да буду у складу са важећим прописима сваке аутономне заједнице.
They must comply with the current regulations of each CCAA.Прикључни терминал је у складу са важећим прописима.
The connection terminal complies with current regulations.Mi ćemo odgovoriti u razumnom roku,u skladu sa važećim propisima.
We will reply in a reasonable delay,in accordance with the applicable regulations.Mi ćemo odgovoriti u razumnom roku, u skladu sa važećim propisima.
Mi ćemo odgovoriti u razumnom roku, u skladu sa važećim propisima.
We will respond with reasonable time and in accordance with the applicable law.Према важећим прописима, сваки инострани репортер мора да добије акредитацију од Министарства спољних послова како би радио у Русији.
According to current regulations any foreign reporter must receive an accreditation with the Foreign Ministry to work in Russia.Ово је обично значајна књига илирегистратор који садржи све важеће прописе, о којима је гласала градска или жупанијска комисија.
This is usually a substantial book orbinder that contains all the current regulations, voted on by the city or county commission.Другим важећим прописима извршне власти, сахране са државним почастима предвиђене су за актуелне носиоце функција, а изузетака може бити уколико се у одговарајућој процедури донесе посебна одлука.
Other applicable regulations foresee state funerals for current holders of functions, and exceptions may be made if a special decision is reached in an appropriate procedure.Законом ће бити усаглашене одредбе о техничким спецификацијама и стандардима са важећим прописима, а предвиђено је и постојање службеника за јавне набавке.
With this law the provisions regarding technical specifications and standards in line with current regulations will be aligned, and establishment of public officers for public procurement is stipulated.
