Примери коришћења Current legislation на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The purchase system is subject to current legislation in Spain.
Систем куповине подлеже важећем законодавству у Шпанији.Current legislation set out by the Health and Safety at Work etc.
Otherwise violate the current legislation of the Russian Federation.
На други начин крши постојеће законодавство Руске Федерације.Current legislation requires to indicate each ingredient, while it is not mandatory to 25% of the world.
Садашње законодавство захтева да укаже сваки састојак, а није обавезно да се 25% од света.In other cases, expressly provided by the current Legislation of the Russian Federation.
Under current legislation, the declaration on transport tax shall be submitted no later than the first day of February each year.
Према важећем законодавству, декларација о порезу на транспортном подноси се најкасније првог дана фебруара сваке године.Such relations, like official ones,are regulated by current legislation and relevant articles.
In relation to the current legislation, the types of markets are grouped into.
У односу на постојеће законодавство, врсте тржишта су груписане у.The German parliament should introduce new provisions into current legislation by December 31, 2018.
Немачки парламент би требало да уведе нове одредбе у постојеће законодавство до 31. децембра 2018. године.No, in accordance with the current legislation, the allowance paid in connection with pregnancy and childbirth is not included in the taxable base.
Не, у складу са важећом законском регулативом, накнада исплаћена у вези са трудноћом и порођајем није укључена у пореску основицу.The user undertakes by his actions not to violate the current legislation of the Russian Federation.
Корисник се обавезује да својим поступцима не крши постојеће законодавство Руске Федерације.The current legislation was enacted before this technology created new ways of leveraging data, and the GDPR seeks to address that.
Sadašnje zakonodavstvo usvojeno je pre nego što su Internet i cloud tehnologija stvorili nove načine iskorišćavanja podataka, a GDPR nastoji da to reši.Train teachers in Basic Life Support according to current legislation in each Autonomous Community(optional).
Обучите наставнике из основне животне подршке у складу са важећим законодавством у свакој аутономној заједници( факултативно).Such actions may be compelled by a public servant to have moral views,professional ethics, and current legislation.
Такви поступци могу бити приморани од стране јавног службеника да имају моралне ставове,професионалну етику и постојеће законодавство.The government says it will change current legislation that tries to keep students enrolled in state-run colleges.
Vlada je rekla da će promeniti sadašnji zakon kojim studenti pokušavaju da se zadrže na državnim fakultetima.Requirements for state regulation of tariffs for services,RSCC provided to broadcasters, the current legislation does not ustanovleno.
Услови за државнерегулативе тарифа за услуге, РСЦЦ под условом да емитера, садашњи закон не установлено.The success of electronic cigarettes challenges the current legislation, which allows nicotine only in tobacco and in nicotine medications.
Uspeh e-cigareta dovodi u pitanje sadašnji zakon, koji dozvoljava nikotin samo u duvanu i lekovima na bazi nikotina.This means that the parties can agree on anything,including even such a transaction that the current legislation does not provide.
То значи да се стране могу сложити око било чега,чак и закључити такву трансакцију, што није предвиђено важећим законима.The animal must have the required documentation in the current legislation and comply with the sanitary and health conditions stipulated.
Животиња мора да има потребну документацију за важећем законодавству и у складу са санитарним и сигурносним условима прописаним.In large cities around the world, pillars andsimilar structures that represent outdoor advertising are installed in accordance with current legislation.
У великим градовима широм света стубови исличне структуре које представљају рекламу на отвореном постављају се у складу са важећим законима.If you have started construction orhave purchased an unfinished house, the current legislation today allows you to return paid income tax of 13%.
Ако сте почели градњу илису купили недовршена кућа, садашњи закон данас вам омогућава да вратите плаћених пореза на доходак од 13%.The current legislation was enacted before the internet and cloud technology created new ways of exploiting data, and the GDPR seeks to address that.
Sadašnje zakonodavstvo usvojeno je pre nego što su Internet i cloud tehnologija stvorili nove načine iskorišćavanja podataka, a GDPR nastoji da to reši.By this Privacy Policy and the relationship between the User andSite Administration apply the current legislation of the Russian Federation.
К овој Политици приватности и односам између Корисника иАдминистрацијом Веб сајта примењује важећи законе Руске Федерације.According to current legislation, it is not possible to keep only a small sample as material evidence for court proceedings instead of the entire seized quantity.
Према важећем законодавству, није могуће задржати само мали узорак као материјални доказ за судски поступак уместо целокупне заплењене количине.To this privacy Policy and the relationship between the User andthe site Administration applies the current legislation of the Russian Federation.
К овој Политици приватности и односам између Корисника иАдминистрацијом Веб сајта примењује важећи законе Руске Федерације.Current legislation was passed before the internet and technology- such as cloud technology- offered companies new ways to exploit data, and the GDPR seeks to address that.
Sadašnje zakonodavstvo usvojeno je pre nego što su Internet i cloud tehnologija stvorili nove načine iskorišćavanja podataka, a GDPR nastoji da to reši.This naturally implies certain limitations for officials, because current legislation allows any Russian citizen to have a foreign bank account or property.
То, наравно, подразумева одређена ограничења за званичнике, јер садашњи закон дозвољава сваком руском држављану да има инострани банковни рачун или имовину.Violation of current legislation by the USER or third parties and, in particular, of intellectual or industrial property rights owned by other persons or entities.
Кршење важећег законодавства од стране КОРИСНИКА или трећих лица, а нарочито права интелектуалне или индустријске својине која је у власништву других лица или ентитета.In addition, to eliminate all unpleasantsituations can also involve troops, formations and other serious persons,in accordance with the current legislation of the Russian Federation.
Поред тога, да се елиминишу сви непријатниситуације могу укључити и трупе, формације и друге озбиљне особе,у складу са важећим законодавством Руске Федерације.The infraction of the current legislation by the USER or third parties and, in particular, the intellectual and industrial property rights that are owned by other persons or entities.
Кршење важећег законодавства од стране КОРИСНИКА или трећих лица, а нарочито права интелектуалне или индустријске својине која је у власништву других лица или ентитета.
