Sta znaci na Engleskom ВАЖЕЋИМ ЗАКОНОДАВСТВОМ - prevod na Енглеском

• current legislation

Примери коришћења Важећим законодавством на Српском и њихови преводи на Енглески

У другим случајевима изричито прописано важећим законодавством Руске Федерације.
In other cases, expressly provided by the current Legislation of the Russian Federation.

Поред тога, да се елиминишу сви непријатниситуације могу укључити и трупе, формације и друге озбиљне особе, у складу са важећим законодавством Руске Федерације.
In addition, to eliminate all unpleasantsituations can also involve troops, formations and other serious persons, in accordance with the current legislation of the Russian Federation.

Обучите наставнике из основне животне подршке у складу са важећим законодавством у свакој аутономној заједници( факултативно).
Train teachers in Basic Life Support according to current legislation in each Autonomous Community(optional).

Подсећамо вас да у области здравства, Министарство здравља Ла Риоја може вршити периодичне инспекције како би проверило стање дефибрилатора, тако да је његово одржавање важно и да је све у складу са важећим законодавством.
We recall that in the area of health, the Health Department of La Rioja can perform periodic inspections to check the status of defibrillators, so it is important to maintain them and that everything is in accordance with current legislation.

Корисник је одговоран за радње извршене на Сајту у складу са важећим законодавством Руске Федерације, укључујући одговорност за садржину информација које је објавио и кршење права трећих лица у вези са Робом и/ или информацијама објављеним на Сајту.
The user bears responsibility for the actions made on the Website according to the current legislation of the Russian Federation, including a maintenance responsibility placed by him information and violation of the rights of the third parties concerning information posted on the Website.

Регистровани корисници су одговорни за своје поступке у вези са оснивањем и развојем информација на сајту, као и у вези са постављањем информација на личним страницама других корисника и у другим деловима сајта у складу са важећим законодавством Руске Федерације.
Registered users are responsible for their own actions in connection with the creation and placement of information on the website, and also in connection with the placement of information on personal pages of other users and in other sections of the site in accordance with the current legislation of the Russian Federation.

Корисник је одговоран за радње извршене на Сајту у складу са важећим законодавством Руске Федерације, укључујући одговорност за садржину информација које је објавио и кршење права трећих лица у вези са Робом и/ или информацијама објављеним на Сајту.
The User is responsible for actions performed on the Site in accordance with the current legislation of the Russian Federation, including liability for the content of the information posted by him and violation of the rights of third parties in relation to the Goods and/ or information posted on the Site.

Регистровани корисници су одговорни за своје поступке у вези са оснивањем и развојем информација на сајту, као и у вези са постављањем информација на личним страницама других корисника и у другим деловима сајта у складу са важећим законодавством Руске Федерације.
Users are responsible for their own actions in connection with the creation and placement of information on their own personal page on the Website, as well as in connection with the placement of information on the personal pages of other Users and in other sections of the Site in accordance with current legislation of the Russian Federation.

Корисник је одговоран за радње извршене на Сајту у складу са важећим законодавством Руске Федерације, укључујући одговорност за садржину информација које је објавио и кршење права трећих лица у вези са Робом и/ или информацијама објављеним на Сајту.
The user is responsible for the activity that occurs on the Site, in accordance with the current legislation of the Russian Federation, including responsibility for the content of posted information and the violation of the rights of third parties in respect of Goods and/or information posted on the Website.

Корисник је одговоран за радње извршене на Сајту у складу са важећим законодавством Руске Федерације, укључујући одговорност за садржину информација које је објавио и кршење права трећих лица у вези са Робом и/ или информацијама објављеним на Сајту.
The User is responsible for the actions committed on the Web Site, in accordance with the current legislation of the Russian Federation, including responsibility for the content of the information posted and the violation of the rights of third parties in respect of Goods and/or information posted on the Web Site.

Систем куповине подлеже важећем законодавству у Шпанији.
The purchase system is subject to current legislation in Spain.

Систем куповине подлеже важећем законодавству у Шпанији.
The purchasing system is subject to the legislation in force in Spain.

Систем куповине подлеже важећем законодавству у Шпанији.
The purchase system is subject to legislation in force in Spain.

Животиња мора да има потребну документацију за важећем законодавству и у складу са санитарним и сигурносним условима прописаним.
The animal must have the required documentation in the current legislation and comply with the sanitary and health conditions stipulated.

Према важећем законодавству, није могуће задржати само мали узорак као материјални доказ за судски поступак уместо целокупне заплењене количине.
According to current legislation, it is not possible to keep only a small sample as material evidence for court proceedings instead of the entire seized quantity.

Према важећем законодавству, декларација о порезу на транспортном подноси се најкасније првог дана фебруара сваке године.
Under current legislation, the declaration on transport tax shall be submitted no later than the first day of February each year.

Кршење важећег законодавства од стране КОРИСНИКА или трећих лица, а нарочито права интелектуалне или индустријске својине која је у власништву других лица или ентитета.
Violation of current legislation by the USER or third parties and, in particular, of intellectual or industrial property rights owned by other persons or entities.

Кршење важећег законодавства од стране КОРИСНИКА или трећих лица, а нарочито права интелектуалне или индустријске својине која је у власништву других лица или ентитета.
The infraction of the current legislation by the USER or third parties and, in particular, the intellectual and industrial property rights that are owned by other persons or entities.

Чланство омогућава СП да се стално ажурира на најновије информације о економији, безбедности, регулацији, знању о производима, важећем законодавству и другим важним релативним предметима.
Being a member allows SP to be continually updated on the latest information regarding economics, safety, regulation, product knowledge, current legislation, and other important relative subjects.

Mi brinemo o vašim ličnim podacima s najvećom pažnjom, imajući u vidu važeće zakonodavstvo i najviše standarde njihovog tretmana.
We handle your personal data with utmost care, bearing in mind the applicable legislation and the highest standards of processing.

Све референце на опорезивање су на британско опорезивање и засноване су на разумевању пастира пријатељског друштва о важећем законодавству и ХМ приходе и царинској пракси која се може промијенити у будућности.
All references to taxation are to UK taxation and are based on Shepherds Friendly Society's understanding of current legislation and H M Revenue and Customs practice which may change in the future.

Да поштује наше законске и регулаторне дужности и одговорности према релевантним лиценцним и регулаторним органима, као и све дужности и одговорности које се дају по било ком другом важећем законодавству и другим важећим регулаторима у другим јурисдикцијама;
(b) to comply with our legal and regulatory duties and responsibilities to the relevant licensing and regulatory authorities as well as all duties and responsibilities owed under any other applicable legislation;

Да поштује наше законске и регулаторне дужности и одговорности према релевантним лиценцним и регулаторним органима, као и све дужности и одговорности које се дају по било ком другом важећем законодавству и другим важећим регулаторима у другим јурисдикцијама;
Complying with Our legal and regulatory duties and responsibilities to the relevant licensing and regulatory authorities as well as all duties and responsibilities owed under any other applicable legislation and to any other applicable regulators in jurisdictions;

Администрација има право да, без обавештавања Корисника, уклонити материјали и информације Корисника, не одговарају нормама важећег законодавства руске ФЕДЕРАЦИЈЕ, а такође има право да одбије да Кориснику на даље коришћење Сајта у случају кршења од стране Корисника Споразума.
The administration has the right, without notice to the User, to remove content and User information that does not meet the standards of the current legislation of the Russian Federation and has the right to deny the User further access to the Website if you breach any of the terms of the Agreement.