Sta znaci na Engleskom НОВО ЗАКОНОДАВСТВО - prevod na Енглеском

• new legislation
• new law

Примери коришћења Ново законодавство на Српском и њихови преводи на Енглески

Мислимо да је ново законодавство критично.
The new law is critical.

Ново законодавство би требало да поједностави пословно.
A new law should make adoptions a bit easier.

Мислимо да је ново законодавство критично.
That new law is critical.

Ово ново законодавство треба да ступи на снагу касније ове године.
This new legislation is due to come into effect later this year.

Мислимо да је ново законодавство критично.
We think the new legislation is critical.

Штавише, ново законодавство омогућава употребу језика мањина у федералном радио и ТВ емитовању.
Moreover, new legislation allows usage of minority languages in federal radio and TV broadcasting.

Према уставу Египта, свако ново законодавство мора се макар имплицитно сложити са исламским правом.
According to the constitution of Egypt, any new legislation must at least implicitly agree with Islamic law.

Ново законодавство има и добре, а не тако добре ствари, као што је то случај у многим аутономним заједницама Шпаније.
The new legislation has good things and not so good things, like many decree in other Autonomous Communities of Spain.

Многе земље Старог света већ су предузеле сличне мјере, друго Европски земље припремају основу за ново законодавство.
Many countries of the Old World have already taken similar measures, other European countries are preparing the ground for the new legislation.

Мислимо да је ново законодавство критично. То неће излечити проблем, али образовање је од виталног значаја у школама и домовима”, рекла је она.
We think the new legislation is critical. It's not going to cure the problem but education is vital in schools and in homes,” she said.

Комисија каже да је објавила 90 различитих обавештења за грађане и пословни свет, као и да је сачинила 19 предлога за ново законодавство.
The commission says it has published 90 preparedness notices for citizens and businesses and made 19 proposals for new legislation.

Ново законодавство ЕУ предвиђа виши степен коришћења економских инструмената и других мера у циљу подршке што ефикаснијем управљању отпадом у складу са хијерархијом отпада.
The new legislation foresees more use of effective economic instruments and other measures in support of the waste hierarchy.

Развој и реформа инфраструктурних делатности захтева потпуно ново законодавство, нови регулаторни режим и институције које би тај режим спроводиле.
Development and reform of infrastructure activities requires completely new legislation, a new regulatory regime, and institutions to implement this regime.

Захваљујући великим предностима сунчаних сјаја обезбеђују удобност и сигурност маринерја, недавно је објављено ново законодавство које подржава њихову употребу на свим пловилима.
Owing to the immense benefits sunscreens provide for mariner comfort and safety, new legislation has recently been published to support their use on all vessels.

Ново законодавство додаје двадесет пет( 25) једињења на листу контролисане супстанце, али што је још важније онемогућава стварање нових супстанци или једињења.
The new legislation adds twenty-five(25) compounds to the Controlled Substance list, but more importantly makes it impossible for new substances or compounds to be created.

Замјеник министра унутрашњих послова Хараламбос Атанасију рекао је да владина опредијељеност да сузбија расизам не захтјева ново законодавство, већ амандмане на постојеће законе.
Deputy Interior Minister Haralambos Athanasiou said the government's commitment to combat racism didn't require new legislation, but amendments to existing laws.

Ново законодавство ће коначно замијенити постојећи закон, али до тада можете одабрати вријеме када ћете премјестити дијете са седишта са седиштем у задње седиште на предњу страну- али задња страна је најсигурнија.
The new legislation will eventually replace existing law, but until then you can choose when to move your child from a rear-facing car seat to a forward-facing one- but rear-facing is safest.

Водећи католички бискупи тврде да ће ново законодавство послати Ирској спираљујући" клизаву нагиб моралну деградацију", што ће довести до још нехигијењене дјеце и виших стопа венеричних болести и абортуса.
Leading Catholic bishops claimed the new legislation would send Ireland spiraling down a“slippery slope of moral degradation,” leading to more illegitimate children and higher rates of venereal disease and abortion.

Резолуција је уследила након што је Савет ЕУ у децембру објавио нацрте закључака о добробити животиња, који захтевају да Комисија размотри ново законодавство које се односи на псе и мачке задржане ради финансијске добити.
The resolution follows the Council of the EU publishing draft conclusions on animal welfare in December, which request the Commission considers new legislation covering dogs and cats kept for financial gain.

Наши адвокати су користили приче које су доставили фанови да би објаснили овим агенцијама, које ће вероватно предложити ново законодавство о ауторским правима, због чега свака промена у закону о ауторским правима треба да фаворизује слободу за стварање трансформативних радова.
Our attorneys used stories submitted by fans to explain to these agencies, which are likely to propose new legislation about copyright, why any change in copyright law should favor freedom to make transformative works.

Ова уредба која регулише ово ново законодавство донесена је прошлог септембра КСНУМКС и указује на обавезну уградњу и употребу спољних дефибрилатора ван болнице, тако да ће милиони људи у Мадриду имати већу пажњу срчана хапшења Ови тимови ће бити у регистру који лоцира њихово присуство.
This decree that regulates this new legislation was approved last September 12 and notes the mandatory installation and use of external defibrillators outside the hospital environment, so that millions of people in Madrid will have better attention to possible Cardiac arrests. These teams will be found in a register that locates their presence.

Evropska unija je donela novo zakonodavstvo radi unapređenja ravnoteže između rada i života za zaposlene roditelje i staraoce, kao i Akcioni plan da bi se uklonio rodni jaz u platama;
The European Union has put forward new legislation to improve work-life balance for working parents and caregivers, and an Action Plan to close the gender pay gap;

Размислите шта би се могло догодити са вашим запослењем и пензионисањем услед новог законодавства.
Consider what might happen to your employment and retirement in the face of new legislation.

Dodala je da lokalne vlasti treba da budu više konsultovane prilikom donošenja novog zakonodavstva koje ima lokalne implikacije.
Local authorities should be consulted more on new legislation that has local implications.

Komisija kaže da je objavila 90 različitih obaveštenja za građane i poslovni svet, kao i da je sačinila 19 predloga za novo zakonodavstvo.
The commission says it has published 90 preparedness notices for citizens and businesses and made 19 proposals for new legislation.

Shami Chakrabarti, директор групе бораца за људска права Слобода, каже:„ Јавност ће желети да то буде под контролом новог законодавства и судске ауторизације.
Says Shami Chakrabarti, director of the human rights group Liberty,“The public will want this to be controlled by new legislation and judicial authorisation.

I ako je neko zabrinut za ono što ja verujem da je neophodno za novo zakonodavstvo, propise, efektivne propise, ja kažem, pogledajmo Bernija Madofa, koji će da provede ostatak svog života u zatvoru.
And if anyone is concerned about what I believe is the necessity for new legislation, regulation, effective regulation, I say, let's take a look at Bernie Madoff, who is now going to be spending the rest of his life in jail.

To podrazumeva usvajanje novog zakonodavstva o ravnoteži između privatnog i poslovnog života koje je Komisija predložila, pristupanje Istanbulskoj konvenciji i sprovođenje već dogovorenih politika za smanjenje razlika u platama i borbu protiv nasilja nad ženama.”.
That means adopting the new legislation the Commission has proposed on work-life balance, joining the Istanbul Convention and implementing the policies we have already agreed on to tackle the gender pay gap and fight violence against women.”.

Њујорк је одбио да се придржава Закона о тромјесечју, а британски парламент се одмазио усвајањем Закона о забрани у Њујорку којим је гувернеру Њујорка забрањен доношење било каквог новог законодавства све док се не прихвате.
New York refused to comply with the Quartering Act, and the British Parliament retaliated by passing the New York Restraining Act, which prohibited New York's governor from enacting any new legislation until they acquiesced.

Projekat PLAC III pruža pravnu podršku Vladi Republike Srbije tokom procesa harmonizacije nacionalnog zakonodavstva sa pravnim tekovinama EU, putem unapređenja postojećeg i izrade novog zakonodavstva, kao i pomaganjem tokom procesa pristupnih pregovora sa EU.
The PLAC III project provides legal support to the Government of Serbia during the process of harmonization of national legislation with the Acquis, by enhancing the existing and drafting new legislation, as well as by assisting with the process of accession negotiations with the European Union.