Примери коришћења Посебним законом на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
А посебним законом о АОФИ.
Утврђеној посебним законом.
Establish a special law.А то ће бити регулисано посебним законом“.
Shall be regulated by a special law.*.Утврђеним посебним законом.
Regulated by a special law.Прилаже се и енергетска дозвола у складу са посебним законом.
Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
novi zakondrugi zakonizborni zakonпосебним закономважећим законимаосновни законкривични законmedijskih zakonaсавезни законморални закон
Више
Утврђеним посебним законом.
Established by special legislation.Рјешава о сукобу надлежности кад је то прописано посебним законом;
It decides on conflicts of jurisdiction when prescribed by a specific law.Је уређен посебним законом.
It was dissolved with a special law.Одлучује о редовним правним лијековима кад је то прописано посебним законом;
It decides on ordinary legal remedies when prescribed by a specific law.Прописана посебним законом или општим актом.
Created by special legislation or act of Congress.За резерве, ако су оне предвиђене посебним законом( законске резерве).
For reserves, if they are prescribed by a separate act(statutory reserves).Друга питања за која је овим или посебним законом одређено да их садржи статут акционарског друштва.
Other matters as prescribed by this or special law to be included in the articles of association of a joint stock company.За промену намене земљишта у грађевинско земљиште плаћа се накнада, акоје то предвиђено посебним законом.
For change of land purpose into Задужење резидента- правног лица које је Република основала посебним законом ради финансирања извоза.
Guarantee operations carried out by Овај закон одредио је да ће услови за повраћај конфисковане имовине бити одређени посебним законом.
This Реализација инфраструктурних пројеката изградње аутопутева за које је посебним законом утврђен јавни интерес.
Framework of the implementation of highway construction infrastructure projects for which Отуђења неизграђеног грађевинског земљишта у поступку враћања одузете имовине иобештећења у складу са посебним законом;
Conveyance of unbuilt building land in the procedure of restitution of seized property andcompensation in accordance with the special act;Гаранцијски послови које обавља резидент- правно лице које је Република основала посебним законом ради финансирања извоза.
Guarantee operations carried out by Истраживање и/ или кориштење неметалних минералних сировина,укључујући све секундарне минералне сировине утврђене посебним законом;
Exploring and/or use of non-metal mineral raw materials,including all secondary mineral raw materials established under a special law;Национални паркови се проглашавају посебним законом; друга заштићена подручја I категорије проглашава Влада Републике Србије.
National parks are designated by a special law. Other protected areas of category I are designated Утвђује предлог: програма завршног испита основног образовања и васпитања, опште и уметничке матуре,у складу са овим и посебним законом;
Sets out a proposal: the final examination of basic education and education, general and artistic mature,in accordance with this special law;Дворски комплекс на Дедињу, чији се статус уређује посебним законом, као и друга непокретна културна добра од изузетног значаја у државној својини;
The royal complex in Dedinje, whose status is regulated by a special law, as well as other state-owned cultural real properties of ( 2) Дирекција за финансије Дистрикта надлежна је прикупљење и расподјелу јавних прихода као идругих послова утврђених посебним законом.
(2) District Finance Directorate shall be in charge of collection and allocation of public revenues andother duties stipulated by a separate law.Посебним законом може се условити регистрација или обављање одређене делатности издавањем претходног одобрења, сагласности или другог акта надлежног органа.
A separate act may condition the registration or pursuing a certain activity by the existence of a preliminary approval, consent or other decision of a competent authority.Страни држављанин илилице без држављанства може да заснује радни однос под условима утврђеним овим законом и посебним законом.
A foreign national ora stateless person may establish employment relationship under the conditions specified by the present Act and a special law.Агенција за осигурање депозита основана посебним законом( у даљем тексту: Агенција) организује и спроводи поступак приватизације капитала из става 1. овог члана.
Deposit Insurance Agency established by a special law(hereinafter: the Agency) organizes and implements the capital privatization process referred to in paragraph 1 of this Article.За изградњу енергетских објеката, пре издавања грађевинске дозволе, инвеститор прибавља енергетску дозволу,у складу са посебним законом.
For the construction of power related facilities, before issuing a building permit, the investor obtains an energy permit,in accordance with a separate act.Резидент- правно лице,које је Република основала посебним законом ради финансирања извоза, може обављати гаранцијске послове у складу са тим посебним законом.
Resident- legal person,which is established by a special law by the Republic to finance exports, may perform guaranty transactions in accordance with such special law.Предшколска установа развија и остварује програме васпитања и образовања деце,у складу са основама програма предшколског васпитања и образовања и посебним законом.
Preschool programs developed andimplemented education children, in accordance with the basis of pre-school education and special law.Основни капитал друштва износи најмање 100 динара, осим ако је посебним законом предвиђен већи износ основног капитала за друштва која обављају одређене делатности.
