Sta znaci na Srpskom SPECIAL LAW - prevod na Српском

• посебним законом
• специјални закон
• посебан закон
• poseban zakon
• посебног закона

Примери коришћења Special law на Енглеском и њихови преводи на Српски

There is no special law.
Нема посебног закона.

A special Law on AOFI.
А посебним законом о АОФИ.

Establish a special law.
Утврђеној посебним законом.

The financing of media services at national and provincial level shall be regulatedby a special law.
Finansiranje javnih medijskih servisa na nacionalnom i pokrajinskom nivou, uređuje se posebnim zakonom.

In 1994, a special law was passed.
Године 1994. донет је посебан закон.

Shall be regulated by a special law.*.
А то ће бити регулисано посебним законом“.

Other matters as prescribed by this or special law to be included in the articles of association of a joint stock company.
Друга питања за која је овим или посебним законом одређено да их садржи статут акционарског друштва.

Sets out a proposal: the final examination of basic education and education, general and artistic mature, in accordance with this special law;
Утвђује предлог: програма завршног испита основног образовања и васпитања, опште и уметничке матуре, у складу са овим и посебним законом;

Why do we have to have a special law for this?
Зашто је морао да се усвоји и посебан закон за то?

A foreign national or a stateless person may establish employment relationship under the conditions specified by the present Act and a special law.
Страни држављанин или лице без држављанства може да заснује радни однос под условима утврђеним овим законом и посебним законом.

By the introduction of a special Law on Venture Capital Funds.
Увођењем посебног Закона о ризичним фондовима.

Preschool programs developed and implemented education children, in accordance with the basis of pre-school education and special law.
Предшколска установа развија и остварује програме васпитања и образовања деце, у складу са основама програма предшколског васпитања и образовања и посебним законом.

The coat of arms was added on 3 September 1992 and a special law describing the details of the flag followed in February 1993.
Грб је додат 3. септембра 1992. г. а посебан закон који описује детаље заставе донет је у фебруару 1993. године.

Photographing and audio and video recording in the courthouse is allowed only with prior written approval of the Court President, in accordance with a special law.
Фотографисање, аудио и видео снимање у згради суда може се обавити само уз претходно прибављено писано одобрење председника, у складу са посебним законом.

She stressed that the reason for proposing a special law is that"Serbia has no time to wait and build highways for many years.
Она је нагласила да је разлог за предлагање посебног закона тај што" Србија нема времена да чека и да гради ауто-путеве дужи низ година.

Photographing and audio and video recording in the courthouse is allowed only with prior written approval of the Court President, in accordance with a special law.
Fotografisanje, audio i video snimanje u zgradi suda može se obaviti samo uz prethodno pribavljeno pisano odobrenje predsednika, u skladu sa posebnim zakonom.

According to the Politika newspaper, a special law has been announced, which will precisely define the conditions and procedures for exercising the right to euthanasia.
Најављено је да ће бити донет посебан закон који ће прецизно уредити услове и поступак за остваривање права на еутаназију.

After this, Taiwan said it would not alter its existing definition of marriage in civil law, and instead would enact a special law for same-sex marriage.
Zbog toga, Tajvan je saopštio da neće menjati postojeću definiciju braka u građanskom zakonu, već će umesto toga usvojiti poseban zakon o istopolnim brakovima.

But,"with regard to the Jews, a special law will have to be framed in order to regulate their admission to naturalization and also to civil rights.".
Али," у односу на Јевреје, посебан закон ће се морати уоквирити како би се регулисао њихов пријем у натурализацију и за грађанска права"[ 27].

As a result, Taiwan announced that it would not change the definition of marriage in civil law and that a special law for same-sex marriages would be enacted.
Zbog toga si tajvanske vlasti saopštile da neće menjati postojeću definiciju braka u građanskom zakonu, već će usvojiti poseban zakon o istopolnim brakovima.

Resident- legal person, which is established by a special law by the Republic to finance exports, may perform guaranty transactions in accordance with such special law.
Резидент- правно лице, које је Република основала посебним законом ради финансирања извоза, може обављати гаранцијске послове у складу са тим посебним законом.

Because of this the government said it would not alter its existing definition of marriage in civil law, and instead would make a special law for same-sex marriage.
Zbog toga, Tajvan je saopštio da neće menjati postojeću definiciju braka u građanskom zakonu, već će umesto toga usvojiti poseban zakon o istopolnim brakovima.

Mr. Stefanovic does not consider it necessary to adopt a special law on labour inspection and that the specificity of labor inspection should be further expressed in the Labour Law..
Stefanović smatra da nije potrebno donositi poseban Zakon o inspekciji rada i da specifičnosti inspekcije rada treba detaljnije izraziti u Zakonu o radu.

At an extraordinary sitting of the National Assembly of the Republic of Serbia, held on February 11, 1997, for the first time in Serbian parliamentary life, a special law(Lex specialis) was passed.
На ванредном заседању Народне скупштине Републике Србије, одржаном 11. фебруара 1997, по први пут у историји скупштинског живота Србије, донет је један специјални закон( Lex specialis).

Regardless of attempts to abolish or amend the special law(establishing the court), the Office of the Special Prosecutor remains focused on fulfilling its obligations," the annex said.
Без обзира на покушаје укидања или мењања специјалног закона, канцеларија специјалног тужилаштва остаје фокусирана на испуњавању својих обавеза», наведено је у анексу.

In Germany, the problems of the adaptation of personnel are solvedsomewhat differently, because in this country there is a special law in which the norms of the legal regime of the enterprise are prescribed.
У Немачкој се проблеми прилагођавања кадра одлучују нешто другачије, јер у овој земљи постоји посебан закон у којем су прописане норме правног режима предузећа.

The U.S. Congress had even drawn up a special law that provides for the allocation of $1 billion for equipping and training Ukrainian troops, as if Washington is going to fully support them.
Он је додао да амерички Конгрес чак припрема специјални закон којим се предвиђа издвајање милијарду долара за опремање и обуку украјинских јединица,„ као да Вашингтон планира да их у потпуности издржава“.

Public authorities referred to in paragraph 1 of this Article shall be obliged to specify which documents, or part of documents represent a secret in line with the special law, so as the party must not have insight in them.
Орган јавне власти из става 1. овог члана дужан је да означи које исправе, односно делови исправа представљају тајну у складу са посебним законом, тако да странке у њих не смеју имати увид.

The U.S. Congress had even drawn up a special law that provides for the allocation of $1 billion for equipping and training Ukrainian troops, as if Washington is going to fully support them,” he said.
У конгресу је израђен специјални закон који предвиђа издвајање једне милијарде долара за јачање и обуку украјинских трупа, као да су их у Вашингтону узели на потпуно издржавање“, додао је Лукашевич.

After the forming of a cadastral parcel, the Republic Property Directorate of the Republic of Serbia alienates the newly formed cadastral parcel to the owner of the facility from paragraph 6 of this Article, in accordance with this and a special law.
По формирању катастарске парцеле Републичка дирекција за имовину Републике Србије отуђује новоформирану катастарску парцелу власнику објекта из става 6. овог члана, у складу са овим и посебним законом.