Примери коришћења International judges на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The International Judges and Prosecutors Programme.
Programa međunarodnih sudija i tužilaca.Colloquium for National Regional and International Judges.
Kelmendi: International judges and prosecutors have been included in the courts and prosecutor's offices of Kosovo with the deployment of UNMIK.
Keljmendi: Međunarodne sudije i tužioci uključeni su u sudove i tužilaštva na Kosovu sa raspoređivanjem UNMIK-a.The national competition expects both local and international judges.
I korupciju čine domaće i međunarodne sudije.He also decided that the international judges and prosecutors dealing with organised crime and corruption will remain in BiH, but serve as advisers.
Takođe je odlučio da međunarodne sudije i tužioci koji obrađuju organizovani kriminal i korupciju ostanu u BiH, ali da služe kao savetnici.The court will be staffed by EU personnel and will have international judges only.
Суд има само ЕУ особље и само међународне судије.The organization received the praise of participants and international judges who were thankful for their hospitality and expressed their wish to participate next year.
Организација је добила похвалу учесника и међународних судија који су се захвалили на гостопримству и изразили жељу да учествују и сљедеће године.Gashi said that the Specialist Chambers function in compliance with the Kosovo laws but with international judges and prosecutors.
Gaši je rekao da Specijalna veća funkcionišu u skladu sa kosovskim zakonima, ali sa međunarodnim sudijama i tužiocima.Three(3) international judges shall be appointed by the International Civilian Representative, upon consultation with the President of the European Court of Human Rights.
Троје међународних судија поставља председник Европског суда за људска права, уз консултације са It will be funded by the EU and composed of international judges and prosecutors.
Sud će biti finansiran sredstvima Evropske unije, a u njemu će raditi međunarodne sudije i i tužioci.Typically, international judges are accused of being arrogant, whereas local ones have the reputation of being reluctant to take on serious crimes.
Međunarodne sudije se uglavnom optužuju da su arogantne, dok sa druge strane lokalne Most importantly, I trust that the highly experienced judges, appointed to the roster of international judges, will conduct exemplary court proceedings and deliver best quality judgments.
Što je najvažnije, verujem da će veoma iskusne The presence of international judges in the Constitutional Court of BiH has been supported in Dayton by everybody and remains critical when the fundamentals of the Constitution are challenged.
Присуство међународних судија у Уставном суду БиХ у Даyтону су подржали сви и оно остаје од кључне важности када се оспоравају сами темељи Устава.The indictment was issued by prosecutors within the court's special department for economic crime,organised crime and corruption, where international judges and prosecutors work alongside nationals.
Optužnicu su objavili tužioci specijalnog odeljenja suda za ekonomska krivična dela,organizovani kriminal i korupciju, u kome međunarodne sudije i tužioci rade zajedno sa domaćim kolegama.Brammertz, in turn, voiced concern that international judges and prosecutors' mandates in BiH were not extended, saying extensions are in the interest of the fight against impunity.
Bramerc je sa svoje strane izrazio zabrinutost što mandati međunarodnih sudija i tužilaca u BiH nisu produženi, rekavši da su produženja u interesu borbe protiv nekažnjivosti.The Office of the High Representative continued to work to strengthen the capacity of the Court of Bosnia andHerzegovina by recruiting and appointing international judges and prosecutors for the special panels on organized crime and war crimes.
ОХР је наставио са радом на јачању капацитета Суда Босне иХерцеговине запошљавањем и именовањем међународних судија и тужилаца за посебна вијећа за организовани криминал и ратне злочине.One accusation levelled at UNMIK is that international judges and prosecutors have been subject to political interference, and hampered from opening investigations against certain suspects.
Jedna od optužbi na račun UNMIK-a tiče se i toga da su međunarodne sudije i tužioci podložni političkom uticaju, te da ih se sprečava da otvore istrage protiv izvesnih osumnjičenih.In an unrelated development Tuesday, the ICTY transferred former Bosnian Serb prison camp wardens Zeljko Mejakic, Momcilo Gruban, Dusan Fustar andDusko Knezevic to Sarajevo after their request for trial before international judges was rejected by a UN appeals chamber last month.
MKSJ je u utorak prebacio u Sarajevo bivše komandante logora bosanskih Srba Željka Mejakića, Momčila Grubana, Dušana Fuštara iDuška Kneževića, nakon što je njihov zahtev da im se sudi pred međunarodnim sudijama odbačen prošlog meseca od strane žalbenog veća tribunala.A three-member panel, including two international judges and one from Kosovo, found Gani Gashi, 59,"guilty of murder, attempted murder and grievous bodily harm", EULEX said in a statement.
Tročlano veće koje uključuje dvoje međunarodnih sudija i jednog sa Kosova, zaključilo je da je Gani Gaši, 59," kriv za ubistvo, pokušaj ubistva i teške telesne povrede", navodi se u saopštenju EULEKS-a.The option in which the tribunal is established with the approval of"Kosovars" would be farbetter for Kosovo itself, as the court would be within the Kosovo system,"with a part of it in an EU country," and with international judges that would, in the next few years,"conclude that issue.".
Žbogar je u nastavku rekao da je opcija u kojoj bi Tribunal bio formiran uz saglasnost Kosovara bila daleko bolja za samo Kosovo jerbi sud bio u okviru kosovskog sistema sa delom u nekoj zemlji EU, sa međunarodnim sudijama koje bi u nekoliko narednih godina zaključile to pitanje.According to reports last year, the WCC,which has international judges and prosecutors, was to focus on politically sensitive cases, leaving the majority of trials to be handled by lower courts.
Prema izveštajima objavljenim prošle godine, Odeljenje za ratne zločine,koje ima međunarodne sudije i tužioce, treba da se fokusira na politički osetljive slučajeve i većinu sudskih procesa prepusti nižim sudovima.But when international judges there say the justice system is not ready to handle sensitive cases, Kosovo's parliament needs to listen and to act on behalf of Kosovo's people to advance protection and justice.”.
Kada međunarodne sudije na Kosovu kažu da pravosudni sistem nije spreman za rad na osetljivim predmetima, parlament Kosova treba da sluša i da postupa u ime naroda Kosova u cilju unapređivanja zaštite i pravde”.She is concerned that if international judges continue to hold sole responsibility for trying serious crimes, including war crimes, their local counterparts and prosecutors will continue to be prevented from playing a more active role in the war crimes trials.
Ona strahuje da će, ukoliko međunarodne sudije nastave da budu jedino odgovorne za procesuiranje najtežih zločina, njihove lokalne kolege i tužioci i dalje biti sprečavani da aktivnije rade na suđenjima za ratne zločine.The panel consisted of 10 international judges and controllers/ specialists, including the chairman and vice-president of the Austrian Skating Association, the leader of the Golden German Team at the just completed Olympics in South Korea and the senior official of the International Union of Skaters.
Судијски панел се састојао од 10 међународних судија и контролора/ специјалиста међу којима су бити предсједница и потпредсједница Аустријског клизачког савеза, вођа златног њемачког тима на управо завршеној Олимпијади у Ј. Кореји и високи званичник ИСУ( He suffered another blow in 2002 when international judges in Kosovo sentenced his brother Daut to five years in prison for involvement in kidnapping and torture which resulted in the death of four members of the FARK armed formation that was close to Ibrahim Rugova, then the leader of the Democratic League of Kosovo.
Још један ударац доживео је 2002. године, када су међународне судије на Косову осудиле његовог брата Даута на пет година затвора због учесћа у отмици и мучењу које је резултирало смрћу четворице припадника ФАРК-а, оружане формације косовских Албанаца блиске Ибрахиму Ругови, лидеру Демократског савеза Косова( ДСК).He also is International Judge of Chess Compositions.
Био је и међународни судија шаховске композиције.An international judge had issued a warrant for his arrest.
Nalog za njegovo hapšenje izdao je međunarodni sudija.After the investigation-- which UN police say may take several months-- an international judge will decide whether the suspects should be indicted.
Posle istrage-- za koju policija UN-a kaže da bi mogla potrajati nekoliko meseci-- međunarodni sudija će doneti odluku o tome da li bi protiv optuženika trebalo podići optužnice.
