Sta znaci na Srpskom INTERNATIONAL LEGAL ORDER - prevod na Српском

• међународног правног поретка
• међународни правни поредак
• međunarodnog pravnog poretka
• међународном правном поретку

Примери коришћења International legal order на Енглеском и њихови преводи на Српски

The international legal order is far from ideal.
I taj međunarodni pravilnik daleko je od idealnog.

Once again, I urge you to respect the international legal order.
Још једном, позивам вас на поштовање међународног правног поретка.

Observing international legal order and strengthening the role and authority of the UN and especially of the irreplaceable role of the Security Council in maintaining peace and security.
Поштовања међународног правног поретка и јачање улоге и ауторитета УН, посебно, незаменљиве улоге Савета безбедности у очувању мира и безбедности.

Once again, I urge you to respect the international legal order. Thank you.
Još jednom, pozivam vas na poštovanje međunarodnog pravnog poretka. Hvala vam.".

The Ministers emphasized that Serbia and Argentina subscribed to equality in international relations as a fundamental principle of the international legal order.
Министри су истакли да се Србија и Аргентина залажу за равноправност у међународним односима као темељни принцип међународног правног поретка.

We believe that admission of“Kosovo” to the CoE would constitute a direct violation of international legal order and of all statutory norms of the CoE and we oppose it.
Сматрамо да би пријем„ Косова“ у Савет Европе представљало директно кршење међународног правног поретка и свих статутарних норми Савета Европе и томе се противимо.

An opportunity for dialogue and agreement in full accordance with international law instead of unilateral acts and disrespect for the norms of the international legal order.
Прилику за дијалог и договор у пуној сагласности са међународним правом уместо једностраних потеза и непоштовањa норми међународног правног поретка.

We believe that admission of“Kosovo” to the CoE would constitute a direct violation of international legal order and of all statutory norms of the CoE and we oppose it.
Smatramo da bi prijem„ Kosova“ u Savet Evrope predstavljalo direktno kršenje međunarodnog pravnog poretka i svih statutarnih normi Saveta Evrope i tome se protivimo.

An opportunity for dialogue and agreement in full accordance with international law instead of unilateral acts and disrespect for the norms of the international legal order.
Priliku za dijalog i dogovor u punoj saglasnosti sa međunarodnim pravom umesto jednostranih poteza i nepoštovanja normi međunarodnog pravnog poretka.

It seems that the American side, for the sake of its own goals, is willing and ready to undermine, on a global scale, the international legal order, which came about as a result of the two world wars in the previous century.
Чини се да је америчка страна свесна и спремна да у глобалном контексту ради остваривања својих циљева поткопа међународни правни поредак који је настао као резултат Другог светског рата.

NATO is responsible for devastation of the international legal order, for the degradation of the UN, instigating a new arms race, militarization of Europe, destabilization and inducing crises in individual countries and regions all over the world.
НАТО је одговоран за разарање међународног правног портека, за деградацију УН, за изазивање нове трке у наоружавању, за милитаризацију Европе, за дестабилизацију и изазивање криза у свету.

Our LLM in International Law provides a programme of study that responds to increasing complexity in the international legal order;
Наш мр у међународном праву даје студијских програма који одговара на повећање сложености у међународном правном поретку;

It remains a direct challenge to international security, with grave implications for the international legal order that protects the unity and sovereignty of all States,” Mogherini said in a statement.
То остаје директан изазов за међународну безбедност с озбиљним последицама за међународни правни поредак који штити јединство и суверенитет свих држава“, навела је Могеринијева у саопштењу које је објављено у Бриселу.

The Greek Foreign Ministry also condemned Gul's visit, describing it as an"unproductive move against the international legal order".
Grčko ministarstvo inostranih poslova takođe je osudilo Gulovu posetu opisujući je kao" neproduktivan korak protivan međunarodnom pravnom uređenju".

We remind all that international legal order, established in the world following the Second World War, fully justifies the position of the Serbian Orthodox Church, the state of Serbia and the Serbian people regarding this painful issue.
Подсећамо све на то да међународни правни поредак, успостављен у свету после Другог светског рата, у потпуности оправдава став Српске Православне Цркве, државе Србије и српског народа по овом болном питању.

It is a precedent and a turning point towards global interventionism, arbitrary violation of the international legal order and the negation of the role of the UN.
То је преседан и прекретница ка глобалном интервенционизму, самовољном кршењу међународног правног поретка и негирању улоге УН.

Regardless of that, we urge you to stay consistent in the defence of the norms of the international legal order when it comes to the non-recognition of the unilaterally declared independence of our southern Province and its unilateral attempts to join international organizations, such as the last year's UNESCO membership bid which, owing to our friends from across the world, from Africa to Latin America, had been refused.
Апелујемо на вас да, и поред тога, останете доследни у одбрани норми међународног правног поретка када је реч о непризнавању једнострано проглашене независности наше јужне Покрајине и њених унилатералних покушаја да оствари чланство у међународним организацијама, попут прошлогодишњег захтева за пријем у Унеско који, захваљујући нашим пријатељима широм света, од Африке до Латинске Америке, није прихваћен.

Hence it is a crime against peace and humanity, and the turning point towards the global interventionism, the practice of gross violation of the international legal order, and the negation of role of the UN.
Зато она представља злочин против мира и човечности, тачка преокрета ка глобалном интервенционизму, грубом кршењу међународног правног поретка и негирања улоге УН.

I would like to point out that the unilateral declaration of independence of"Kosovo" in February 2008, is not only contrary to international peace and the Helsinki Final Act, more specifically its principles 3 and 4, but also to UN Security Council resolution 1244 adopted in 1999 in line with the Charter of the United Nations which is why the UDI constitutes a flagrant violation of the norms on which the entire international legal order is based.
Желим да нагласим да једнострана декларација о независности„ Косова“ из фебруара 2008. године није у супротности само са међународним правом и Завршним актом из Хелсинкија, тачније са његовим принципима 3 и 4, већ и са резолуцијом Савета безбедности Уједињених нација 1244, која је 1999. године усвојена у складу са Повељом Уједињених нација, те представља пример грубог кршења норми на којима почива читав међународно-правни поредак.

It seems that the American side, for the sake of its own goals, is willing and ready to undermine, on a global scale, the international legal order, which came about as a result of the two world wars in the previous century.
Америчка страна, изгледа, свесна је и спремна је да у глобалном оквиру, због оствативања својих циљева, поткопа и укине међународни правни поредак, који је настао као резултат Другог светског рата у прошлом веку.

Myrotvorets has already asked the Ukrainian authorities to consider the statements made by MM. Galperin and Swainston in proceedings before the ECHR as"conscious acts against national security, peace, security of humanity and the international legal order of the country, as well as other violations of the law".
Mirotvorci“ su tražili od ukrajinskih vlasti da sagledaju Galperinove izjave na Evropskom sudu kao„ svesna dela protiv nacionalne bezbednosti Ukrajine, mira i bezbednosti čovečanstva i međunarodnog pravnog poretka, kao i druga kršenja zakona“.

Minister Dacic and Timerman agreed that Serbia and Argentina had similar views on the international situation and the international legal order, and that similar problems bind them when it comes to territorial integrity.
Министри Дачић и Тимерман сложили су се да Србија и Аргентина имају сличне ставове о међунардној ситуацији и међународном правном поретку, као и да их везују слични проблеми када је у питању територијални интегритет.

Also, Ministers Dacic and Timerman agreed to hold consultations when participating in international forums, where Argentina and Serbia have common interests. Minister Dacic and Timerman agreed that Serbia and Argentina had similar views on the international situation and the international legal order, and that similar problems bind them when it comes to territorial integrity.
Такође, министри Дачић и Тимерман договорили су и одржавање консултација приликом учешћа на међународним форумима, где Аргентина и Србија имају заједничке интересе. Министри Дачић и Тимерман сложили су се да Србија и Аргентина имају сличне ставове о међунардној ситуацији и међународном правном поретку, као и да их везују слични проблеми када је у питању територијални интегритет.

The purpose of the Judicial Training Center is to design and implement training programs, improve and upgrade the knowledge of judges, prosecutors, and other staff in the judiciary, to explain the present-day international legal order standards and court practice of developed legal systems, as well as new institutes and regulations concerning the European integration processes.
Zadatak Pravosudnog centra je osmialjavanje i realizacija programa obuke, unapreenje i usavraavanje znanja sudija, tu~ilaca i zaposlenih u pravosuu, pribli~avanje savremenih standarda meunarodnog pravnog poretka i sudske prakse razvijenih pravnih sistema, kao i novih pravnih instituta i propisa u vezi sa evropskim integrativnim tokovima.

The Community constitutes a new legal order of international law for the benefit of which the states have limited their sovereign rights, albeit within limited fields, and the subjects of which comprise not only Member States but also their nationals.".
Заједница представља нови правни поредак међународног права, у чију су корист државе ограничиле своја суверена права, у ограниченим подручјима, и чији су субјекти не само државе чланице већ и њихови грађани…“.

The European Economic Community constitutes a new legal order of international law for the benefit of which the states have limited their sovereign rights, albeit within limited fields, and the subject of which comprise not only the member states but also their nationals[.].
Заједница представља нови правни поредак међународног права, у чију су корист државе ограничиле своја суверена права, у ограниченим подручјима, и чији су субјекти не само државе чланице већ и њихови грађани…“.

The Court ruled‘the Community constitutes a new legal order of International law for the benefit of which the states have limited their sovereign rights, albeit within limited fields, and the subjects of which comprise not only Member States but also their nationals.'.
Заједница представља нови правни поредак међународног права, у чију су корист државе ограничиле своја суверена права, у ограниченим подручјима, и чији су субјекти не само државе чланице већ и њихови грађани…“.