Sta znaci na Srpskom INTERNATIONAL OUTCRY - prevod na Српском

• međunarodne osude
• међународно негодовање
• međunarodne proteste
• међународних критика

Примери коришћења International outcry на Енглеском и њихови преводи на Српски

It sparked an international outcry.".
Izazvao je međunarodni sukob".

What has been the response of the Korean government to this international outcry?
Како је корејска влада реаговала на ово међународно негодовање?

Following mass demonstrations and international outcry, the decision was quickly reversed.
Posle velikih demonstracija i međunarodnih kritika, odluka je brzo promenjena.

The chemical weapons attack in August caused an international outcry.
Hemijski napad u oblasti Guta prošlog avgusta izazvao je međunarodnu osudu.

An international outcry and a campaign of support forced the authorities to release Mr Mourtada a month after his arrest.
Međunarodno negodovanje i kampanja podrške gospodinu Mourtadi primoralo je vlasti da ga oslobode mesec dana nakon hapšenja.

His death caused an international outcry.
Njegova smrt izazvala je međunarodne proteste.

I did everything I could to record what had happened there, hoping that it would prompt an international outcry.
Учинио сам све што сам могао да забележим оно што се тамо догодило, у нади да ће изазвати међународно негодовање.

His death led to an international outcry.
Njegova smrt izazvala je međunarodne proteste.

Protests are continuing across Syria, as the Syrian regime shows no signs of loosening its brutal crackdown despite an international outcry.
Protesti širom Sirije se nastavljaju pošto sirijski režim, uprkos međunarodnom negodovanju, ne pokazuje znakove slabljenja svog brutalnog ponašanja.

His death prompted an international outcry.
Njegova smrt izazvala je međunarodne proteste.

But he argued that the international outcry over Iran's nuclear enrichment program was just an excuse by the West to dominate his country.
Međutim, izneo je tvrdnju da su međunarodne osude iranskog programa obogaćivanja uranijuma samo izgovor Zapadu za pokušaj dominiranja njegovom zemljom.

Their deaths have caused an international outcry.
Njegova smrt izazvala je međunarodne proteste.

Widespread pressure from the people, and an international outcry, eventually led to his release on 20 March 1975, after eighteen months in solitary confinement.
Распрострањени притисак популације и међународно негодовање су коначно довели до његовог пуштања на слободу, након 18 месеци у самици 20. марта 1975.

Badawi and another high-profile Saudi women's rights activist, Nassima al-Sadah, were arrested in the kingdom last week, sparking an international outcry.
Бадави и још један активиста за женска права из САД-а, Насима ал-Садах, прошле седмице су ухапшени у Саудијској Арабији, што је изазвало међународну осуду.

North Korea conducted 17 missile tests in 2017, provoking international outcry when several of the missiles passed over Japan.
Северна Кореја је спровела 17 ракетних тестирања 2017. године, изазвавши међународни узбуну када је неколико ракета прошло преко Јапана.

If any other nation, in any other circumstance, was dumping even that 10% of radioactivity into the ocean(how much is it?)- there would be international outcry.
Ako bi bilo koja druga država, u bilo kojim drugim okolnostima, bacala čak i tih 10% radioaktivnosti u okean( koliko li je to?)- došlo bi do međunarodnih protesta.

The move sparked international outcry and a global campaign was launched by IndustriALL's predecessor organisations, in support of Gómez and union autonomy in Mexico.
Тај потез изазвао је међународну осуду, а претходне организације ИндустриАЛЛ-а покренуле су глобалну кампању, у знак подршке Гомеза и аутономије синдиката у Мексику.

Junta military forces captured Phillips twice during the last several months but were compelled on both occasions to release him due to an international outcry and negative publicity.
Војне снаге хунте су Филипса два пута заробиле током задњих неколико месеци, али су оба пута морале да га пусте на слободу због међународних протеста и негативног публицитета.

Widespread pressure from the populace and an international outcry eventually led to his release after eighteen months in solitary confinement, and he was released on March 20, 1975.
Распрострањени притисак популације и међународно негодовање су коначно довели до његовог пуштања на слободу, након 18 месеци у самици 20. марта 1975. године.

Saudi Arabia said on Saturday that Saudi journalist Jamal Khashoggi has died, and said it fired two senior officials over the incident that has provoked an international outcry and strained relations between Riyadh and the West.
Saudijska Arabija saopštila je da je novinar Džamal Kašogi mrtav i da je otpustila dvojicu visokih zvaničnika zbog incidenta koji je izazvao međunarodne osude i narušio odnose Rijada sa Zapadom.

The court partly backtracked after an international outcry, but tensions only rose further when authorities slapped a political ban on opposition leader Henrique Capriles.
Суд је делимично повукао одлуку после међународних критика, али су тензије порасле када су власти увеле политичку забрану опозиционом лидеру Енрикеу Каприлесу 7. априла.

On Saturday, Saudi Arabia acknowledged that Saudi journalist Jamal Khashoggi had died, and said it fired two senior officials over the incident that has provoked an international outcry and strained relations between Riyadh and the West.
Saudijska Arabija saopštila je da je novinar Džamal Kašogi mrtav i da je otpustila dvojicu visokih zvaničnika zbog incidenta koji je izazvao međunarodne osude i narušio odnose Rijada sa Zapadom.

The court partly backtracked after an international outcry, but the tension only increased when authorities slapped a political ban on opposition leader Henrique Capriles on Apr 7.
Суд је делимично повукао одлуку после међународних критика, али су тензије порасле када су власти увеле политичку забрану опозиционом лидеру Енрикеу Каприлесу 7. априла.

Blatter told The Associated Press on Sunday that he asked“by letter and by personal contacts” up to Russian President Vladimir Putin for details about legislation that has provoked an international outcry leading to the 2014 Sochi Olympics.
Blater je kazao da je" pismom, ali i ličnim kontaktima" zatražio od predsednika Rusije Vladimira Putina da pruži detalje o zakonu koji je izazvao opštu međunarodnu osudu pred Zimske olimpijske igre u Sočiju 2014. godine.

A recent surge in fires in the Amazon, considered a bulwark against climate change, caused an international outcry and criticism of Brazilian President Jair Bolsonaro for prioritizing development of the region over protection of the forests.
Недавни пожари у Амазонији, која се сматра важном заштитом од климатских промена, изазвали су велики међународни одјек и критике упућене бразилском председнику Жаиру Болсонару због уништавања шума ради привредног развоја регије.

He referred to the collaboration of the two countries in view of the Turkish provocations in the Cypriot EEZ noting that that“these coordinated actions will continue as long as Turkey insists on disputing the Republic of Cyprus' sovereign rights, defying the international outcry.”.
On se osvrnuo na saradnju dve zemlje u rešavanju turskih provokacija u kiparskoj EEZ, napominjući da će se„ ove koordinisane akcije nastaviti sve dok Turska insistira na osporavanju suverenih prava Republike Kipar usprkos međunarodnom protestu“.

But poaching for skins and other parts saw numbers drop to only 1800 by 1972, and international outcry prompted the then Prime Minister Indira Gandhi to make the tiger the national symbol of India and establish the India-wide Project Tiger program.
Међутим, кријумчарење коже је забележило пад бројева на само 1800 до 1972. године, а међународни узбурк је подстакао Индира Гандхија да тигар постане национални симбол Индије и успоставља пројекат програма Тигер у Индији.

He referred to the co-operation between the two countries in addressing Turkish provocations in Cyprus' EEZ, noting that“these coordinated actions will continue as long as Turkey insists on challenging the sovereign rights of the Republic of Cyprus in defiance of the international outcry”.
On se osvrnuo na saradnju dve zemlje u rešavanju turskih provokacija u kiparskoj EEZ, napominjući da će se„ ove koordinisane akcije nastaviti sve dok Turska insistira na osporavanju suverenih prava Republike Kipar usprkos međunarodnom protestu“.

Greece-Cyprus co-ordinated actions will continue as Turkey insists on questioning the sovereign rights of the Republic of Cyprus in defiance of international outcry, Greek Prime Minister Kyriakos Mitsotakis stressed in his speech during an official address at the dinner in his honor by the President of the Republic of Cyprus.
Akcije koje koordiniraju Grčka i Kipar biće nastavljene jer Turska insistira na osporavanju suverenih prava Republike Kipar usprkos međunarodnom protestu, naglasio je grčki premijer Kiriakos Mitsotakis u svom govoru tokom službenog obraćanja na večeri u njegovu čast, koju je organizovao predsednika Republike Kipar.